Evropa.Dnevnik.bg

Полицаите от страните - членки на Европейския съюз, вероятно ще трябва да предоставят на заподозрените списък с правата им преди арест. Той ще е преведен на 22-та езика на ЕС, за да може всеки задържан, дори чужденец, да е наясно с правата си. Това предложи комисарят по правосъдието, основните права и гражданството Вивиан Рединг вчера, 20 юли, съобщи EurActiv.

Brussels pushes to enforce EU \'Miranda Rights\'

Bruxelles fait pression pour appliquer les "Droits Miranda" européens

Ако предложението на Европейската комисия бъде одобрено от държавите - членки и от Европейския парламент, ще се изготви стандартна форма за всички членки и на всички европейски езици. Отделните страни ще могат да изменят конкретното формулиране на документа.

Въвеждането на такъв списък с права се налага заради различния подход, който има в различните еврочленки при арестуване. Всички полицаи съобщават правата директно, но само в 12 държави предоставят списък с тях на заподозрените.

Все по-често обаче се арестуват граждани от други европейски държави и устното запознаване с правата не гарантира, че предполагаемите извършители не престъпление ще разберат причините за ареста и правата, които имат. Докато през 2005 г. е имало 7000 арести на чужденци от ЕС, през 2008 г. те са били 14 000.

"Имате право да получите информация за престъплението, заради което сте задържани; право на адвокат; право на преводач и превод на документите; право да разберете колко дълго можете да бъдете задържани" - това е част от текста, който ще чуват заподозрените при арест, съобщава още EurActiv.

"Виждали сме полицейски служители, които четат правата на заподозрените в телевизионните сериали. Освен че прави ефектна телевизия, този жест има много сериозна цел: той дава на хората възможност да знаят и отстояват правата си. Това им вдъхва доверие, че ще има правосъдие, където и да се намират в ЕС", каза Вивиан Рединг, докато представяше предложението си.

Подобен списък с права е предложен още през 2004 г., но тогава остава на заден план сред по-широк пакет от реформи. Сега Лисабонският договор дава по-голяма възможност на ЕС да приема мерки за укрепване на правата на гражданите на ЕС.

Предложеният списък наподобява "предупреждението Миранда", което американските полицаи трябва да прочетат преди да извършат арест. Служителите на реда в САЩ са задължени да правят това след известното решение на американския Върховен съд по делото от 1966 г. на Ернесто Артуро Миранда срещу щата Аризона. Тогава съдът постановява редица указания за това как полицаите да действат при ареста на заподозрени. Решението казва например, че "преди разпит задържаният трябва ясно да бъде информиран, че може да запази мълчание и че всичко казано може да се използва срещу него в съда."

• Email
• Facebook
• Twitter
• Зарче