Dnevnik.bg

Глаголът googling(търся в "Гугъл") е думата на десетилетието обявиха в края на миналата седмица членовете на Американското общество на диалектите. "Безспорно е трудно да си представим нашия живот преди да съществува "Гугъл", аргументира избора членът на съвета на организацията Бен Цимър, цитиран от телевизия CBS.

Той поясни, че другите думи финалисти са били "9/11"(с това съкращение в САЩ отбелязват атаките срещу Световният търговски център на 11 септември 2001 г., б.р.), "зелен", "блог", "текст" и "война срещу терора". Като префикс на десетилетието от Американското общество на диалектите обявиха "un", който присъства в новопоявили се думи като "Unfriend"(разприятелявам се, избрана от Оксфордския речник на американския английски език за думата, описваща най-добре изминалата година), "unfavorite"(изваждане от списъка с любимци) и други заемки от различни социални мрежи.

За дума на изминалата година експертите определят тweet(общувам в социалната мрежа "Туитър").
Според Американското общество на диалектите повечето от най-популярните думи на десетилетието се появяват в интернет и постепенно добиват гражданственост.

Не са редки и случаите обаче, когато словата се раждат в медиите или в речите на политиците, след което навлизат в ежедневната реч.

Сред думите вкарани в употреба от Джордж Буш например експертите посочват "ос на злото", "9 / 11," "оръжия за масово унищожение", "Кота нула" и др. Те с интерес следят изявите на Барак Обама, за да опишат и неговия принос към езика. Индиректно той вече обогати речта с думата "birther" (човек, който се съмнява, че Обама е роден в САЩ).

Американското общество на диалектите обясняват, че не всяко нова дума, влязла в ежедневния речник остава в него. Много от тях избледняват и имат мимолетен живот и не издържат проверката на времето. Типичен пример е "мъгъл"(популяризирана през 2000 г. от поредицата за Хари Потър и означаваща банален, прозаичен човек) и "plutoed" (виж карето).

Може би най-бързо забравената думата в история на Американското общество на диалектите е популярната през 90-те "bushlips"(неоткровена политическата риторика). Тя идва от изявлението на бившия президент на САЩ Джордж Буш "Четете по устните ми. Няма да има нови данъци", което се оказва лъжа.

Думите на десетилетието 2000 - Chad(късчето хартия оставащо от бюлетината след гласуването за президент) 2001 - 9/11 2002 - WMD(Оръжия за масово унищожение) 2003 - Mетросексуален 2004 - Червен щат(щат в който на изборите е победила републиканската партия) 2005 - Truthiness(истината, която знаем интиутивно и за която не са нужни доказателства) 2006- Plutoed(понижаване или девалвиране на някого или нещо. Идва от решението на Международния астрономически съюз през 2006, че Плутон вече не изпълнява критериите за планета)   2007 - Subprime(вид кредит с по-висока лихва, който се предлага на лица, който не отговарят на критериите за получаване на заем при стандартните условия) 2008 - Bailout(даване капитал на дружеството застрашено от фалит в опит да бъде спасено) 2009 - Tweet(общувам в социалната мрежа "Туитър"(Tweeter)

• Email
• Facebook
• Twitter
• Зарче