Dnevnik.bg

е как пък го преведоха 'С дъх на канела'?!?!!?а не 'Скъпи Джон' например....

Преводът "С дъх на канела" е избран от разпространителите у нас - "Тандем Филм", затова и е написан тук така.

това е ясно....но явно трябва да се гледа филма за да се разбере....

хи хи хи всеки си превежда на който както му харесва

Един филм, който НЯМА да гледам!

"С дъх на Канела"? ХАХАХАХАХа! Тия ще ме разбият... Играта на думи със писмото тип "Скъпи Джон" (dear John letter) и името на главния герой е абсолютно отразена с думата "канела"
А може би за да им преведат заглавието са им искали допълнително кинти, все пак криза е разбираемо е...
Иначе филмът обещава да е тоталната боза...бас държа че накрая маринеца или ще го гръмнат в Ирак, а мацката ще се спука от рев, или тя ще го скъса и всички ще сме научили ценен урок от живота... а именно: Тъпите американски chick flicks са абсолютна агуба на време!

Аман от сополиви американски войници... бива ги само за холивудски филми. От времето на Джордж Вашингтон нямат нито една спечелена война, а по времето на Джордж Вашингтон не са имали армия, а гражданско опълчение срещу англичаните.

* Ирак, Афганистан - някой знае ли с кого, за какво се бият там - това кандидат за 'Виетнам 2'. Все пак талибаните не се дадоха на СССР, а последните поне знаеха за какво воюват в Афганистан. Малоумно е да нападаш страна без да си запознат с местните език и култура или поне едно 'здравей' да можеш да кажеш на местния език.
* Ирак, Кувейт - някой разбра ли срещу кого точно се биха там - освен петрола има ли нещо друго?
* Корея - май се опитваха да предотврятят разпространението на комунизма, но не им стискаше да влезнат в Китай, затова решиха да демонстрират мускули на малкия Корейски полуостров. Интересно защо в Куба не им стискаше, а да имаше някакви ракети там...
* Виетнам - ако някога е водена война без причина и ясна цел, но за безобразно много пари - тази ще да е.
* Тестват атомната бомба в Япония след като страната е единствената некапитолирала от Антантата. Направиха филма "Пърл Харбърт" за да покажат колко са велики, героични и колко много са страдали от това нападение, но пропуснаха да покажат какво са причинили на японците с двете си атомни бомби (единственият за сега случай на използване на атомно оръжие по време на война - дано си остане единствения).
* Атакуват в Нормания, но не са сами а с още много други страни, след като СССР побеждава немците на източния фронт и поема с почти цялото си въоръжение към Берлин - лошо е щяло да изглежда ако руснаците влезнат сами в Берлин. Това естественно не им попречи да покажат каква велика и човечна армия са в 'Спасяването на редник Райън'
* Воювали са с Мексико за да вземат богатата на злато Калифорния - е взели са го

АВАТАР е номер 1!!!

Правилно, по-важно е аудиторията на Гражданите за Европейско Развитие на Кенефа да е "С дъх на канела" нежели да чете интервюто на Костов, че таку виж прогледнала..

Много правилно! САЩ само със загубени войни са най-голямата военна сила в света. Кога за последно САЩ са плащали реапрации за загубена война на друга държава че не си спомням нещо? Корея ако е загубена война, какво ли ще е спечелена?

Аватар и Обама не струват.

дали има нещо общо с нашия "С дъх на бадеми"?

боза

До коментар [#10] от "DareDebil":

Много е просто.
* Това че караш Ферари не те прави състезател от Ф1 нито пък те прави добър шофьор.
* Това че отделяш най-много пари за въоръжение не означава че можеш да спечелиш всички войни, които водиш. Най-голямата война е в главите на хората, а тя не се печели с въоръжение.

До коментар [#14] от "Друг Запознат":

неадекватните ти аналогии не отговориха на нито един от двата въпроса в поста ми. Пробвай пак.

каква война, погледнете дъбокия смисъл на филма, а именно истинската любов между хората. Любов, която малко са изживяли. Очаквам филма с нетърпение

подкрепям те напълно sektetarkata - страшна си !!!! хора правете любов, не война!! с удоволствие ще изгледам няколко пъти този филм!!!

А това какво общо има с филма бе , Ганьо миризлив...?

азз го гледах ..мн ми хареса ..супер е ..гледайте го

Книгата не е никак лоша, за филма ... ще видим

Няма да е зле да си припомниш малко история за 10 клас, а по точно Карибската криза от 62-ра година това, че САЩ не са нападнали Куба е по скоро разумна постъпка от колкото отстъпчивост за това по добре недей се изцепва с такива глупави коментари До коментар [#7] от "Запознат":

ей пубертетчета, май никой от вас не знае че Никалъс Спаркс е писател, а филмът е направен по неговия роман който се казва "С дъх на канела"!!!

Същият този писател е написал "Тетрадката" по който роман има вече направен филм, а най-новият му роман се казва Последна песен

до pipin

Романа се казва „Скъпи Джон“, а не „С дъх на канела“

ти май скоро не си влизал в библиотека. Такъв роман Скъпи джон има само ако си гонаписал ти и си го издал днес

Много хубав филм!