Dnevnik.bg

"Докторът на Джако пледира невинен..."

--Хайде стига с тези полуграмотни преводи! Английската фраза "to plead not guilty" означава "не се признавам за виновен", а не "пледирам невинен"! Това е все едно да преведеш "protest one's innocence" като "протестирам си невинността".

До коментар [#1] от "WOI":

И да пледира и да не пледира, виновен е, съмнение няма. Скоро сам ще си протестира невинността.

Най-глупавото в цялата история е, че той като лекар не си е свършил работата докрай... Един медик е длъжен, и знае какви са ефектите от медикаментите, които предписва, какви са също и страничните ефекти от тях, какви са евентуалните рискове... Още повече, когато става въпрос за дълбоко депресиран пациент, какъвто е бил Джаксън...

Но животът краят на джаксън за свързани, както обикновено става с всички...

Първо го разсипаха,размазаха, побъркаха, низвергнаха, сринаха, доведоха го до лудост, накрая логично е прибягнал до медикаменти, за да избегне депресията... Леджър е имал същият проблем, Британи Мърфи и тя...

Този лекар е било хубаво да е по-внимателен... Смесването на неподходящи медикаменти може, и се оказа фатално...

Друг е въпросът, че същите медии, кото довчера разпарчосваха Джексън и разбиха живота му, днес днес правят фалшиви поплаци над гроба му...

Тоя се оказа една самотна машина за пари, и талант безн никакъв гръбнак...

Ограбиха го, изсмукаха го, накрая го захвърлика, като преди това му лепнаха несъществуваща вина, а накрая като умря, същите тези медии пак направиха мангизи и от смъртта му...

Живеем в отвратително меркантилни времена...

Някой веднъж каза, че и онези хитреци-лекари, които са го насърчавали да си прави операция след операция, също са за бой...

Но те като дърти хиена много дообре са знаели кого държат в ръцете си... Нямали са обикновения морал просто да му кажат да спре, че няма нужда повече от интервенции за промяна на вида, но понеже е бил боогат пациент, просто са му прибирали ппарите...

Тоя тука и той - къде му е бил ума да контролира разумно медикаментите на Джаксън, а не само да го тъпче с тях?

Човекът е бил с дългогодишна депресия, а оттук следва, че един проофесионалист просто рябва да се сети да пипа внимателн с такъв пациент...

не вярвам да е искал да го е убива... "Убил" го поради небрежност...

И сега какво? И да го осъдят - какво? Това ще възкреси Джаксън ли? Няма, за жалост...

Тоя човек - Джаксън - егати и липасата на късмет....

Жертва на времената ни...

Е затова ме е яд... Отиде си мърцина, както се казва у нас...