Джани Родари разказва "Истории, писани на машина"

Джани Родари разказва "Истории, писани на машина"

© ИК



"Истории, писани на машина" е втората непревеждана досега на български език книга на Джани Родари, която ИК "Дамян Яков" издава у нас.


И макар писателят да е определян за детски автор ("Приказки по телефона", "Приключенията на Лукчо"), възрастните също ще се зарадват на тази книга-усмивка.


В "Истории, писани на машина" се случват безброй симпатични небивалици - студенти отлитат за древния Рим, за да преброят раните по тялото на Юлий Цезар, а пък там телевизионен екип снима реклама за кухненски ножове.




Каубоят Бил, който вечер край огъня свири на пианото си Бетовен и много рядко Шопен, открива защо масово изчезват плашила в околността. Таен агент на марсианците отмъква от Земята вестниче с комикси и на Марс решават, че земляните си говорят с облачета.


А една сладка кукла мрази и унищожава кукленския свят и тормози малката Енрика.


С две думи, Джани Родари ни пренася в онази страна, за чието съществуване всички сме подозирали, но никога не сме знаели как изглежда - страната Извън. Там отиват онези, които не се побират в кожата си... по различни причини.


Преводачката Мая Райкова е запазила типичните за писателя ритъм и атмосфера, а забавните илюстрации на младата художника Александра Чаушова идеално допълват приказната атмосфера на историите, писани на машина.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (20)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на WOI
    WOI
    Рейтинг: 1401 Весело

    Поздрави на принц Лимон и дон Домат!

    Далаверата от властта не е в преследването на невинните, а в закрилата на виновните.
  2. 2 Профил на cos
    cos
    Рейтинг: Неутрално

    Наскоро четох на едно детенце "Лукчо". Книгата беше доста стара, от преди повече от 25 г. Бях потресен от злобния език и агресивните послания. Може би е от превода, но аз изхвърлих тази книга.

  3. 3 Профил на hobbit
    hobbit
    Рейтинг: Неутрално

    еее чак пък толкова
    Джани Родари е прекрасен автор
    Ако имам възможност - ще си взема тази книга

  4. 4 Профил на plamen
    plamen
    Рейтинг: Неутрално

    Очевидно, "графичният дизайнер" не е виждал през живота си машинен шрифт. Иначе би оформил корицата по-остроумно.

  5. 5 Профил на Хехе
    Хехе
    Рейтинг: Неутрално

    Оф, някои яко ги тресе възрастофилията. Единия открива злобни послания в Лукчо... Детските книги не се предполага да са само рози и цъфтеж, въпроса е как е поднесено и какво е посланието - иначе в чалга клиповете всичко е розово сладникаво.

    Колкото до корицата - мен и така ме кефи.

  6. 6 Профил на kriss
    kriss
    Рейтинг: Неутрално

    Текстът е прекрасен - Джани Родари си е Джани Родари - коментарите са излишни по повода.
    А относно корицата - като начало, това е фрагмент от нея. "Графичният дизайнер" е млада българска художничка, която е направила много стилно оформление на цялата книга, не само на корицата. Аз лично се изумявам от буквалистите - заглавието не винаги носи духа на самата книга. Хубаво е да коментирате, след като имате нужната база за това.

  7. 7 Профил на klecho
    klecho
    Рейтинг: Неутрално

    До коментар [#6] от "kriss":

    да бе другарю/ко знаем- Дж. Родари е намбър 1 у Италия, Пиер Гамара у Франция, Сте Цето у Бг, Ботев е комунист, а пъk Вагнер е фашист...Я сиктир!

  8. 8 Профил на Axl_Rose
    Axl_Rose
    Рейтинг: 8 Весело

    До коментар [#7] от "klecho":

    Вие, другарю, що така директно с рогата?
    Джани Родари е много интересен писател, неговите книги са помогнали на няколко поколения деца да разберат света, който ги заобикаля и да порастнат. Ще си купя тази книга, за мен ще е истинско удоволствие да я прочета и да се върна в детските години.

    http://www.youtube.com/watch?v=E9VhD4SccSE
  9. 9 Профил на ...по телефона
    ...по телефона
    Рейтинг: Весело

    До коментар [#5] от "Хехе":
    Весело ! На Джани - с любов !
    http://vbox7.com/play:b9197e82

  10. 10 Профил на дон Домат
    дон Домат
    Рейтинг: Неутрално

    Джани, здравей !

    "Лукчо беше син на Лукан и имаше седем братя и сестри: Лукчо, Лучка, Луканчо и така нататък — все с имена, подходящи за едно почтено лучено семейство. Трябва веднага да ви кажа, че това бяха добри, но твърде нещастни хора.

    Какво искате, щом някой се роди лук, често си има работа със сълзи. "
    Е ?

  11. 11 Профил на пораснало дете
    пораснало дете
    Рейтинг: Весело

    До коментар [#10] от "дон Домат":

    Продавач На Надежда !!!
    Харесвам го !

  12. 12 Профил на klecho
    klecho
    Рейтинг: Неутрално

    Уважаеми господине дабл Ю Аксел,
    интелигентните деца на 9 год. възраст вече четат Майн Рид, неинтелигентните предпочитам да не ги коментирам. На великия Родари англ. издание на уикипедия посвещава точно 1/3 страница- основно визирайки членството му в италианската фашистка, а по-късно и в италианската комунистическа партии. Споменава се също така, че като съветски агент писателят неколкократно посещава СССР. Толкова.

  13. 13 Профил на kriss
    kriss
    Рейтинг: Неутрално

    Аз си мисля, че този спор е излишен. Ако харесвам Джани Родари като писател, никой не може да ме убеди да не го харесвам... както и обратното, впрочем. Никак не ме интересува в коя партия е членувал. Единственото, което ме интересува е, че "Продавач на надежда" все още ме кара да настръхвам. Това, което знам за него като личност, не ми пречи да се наслаждавам на текстовете му. И Селинджър не е бил никак добър човек, но "Спасителят в ръжта" си остава велика книга. Аз лично се радвам, когато прочета, че е излязла такава хубава книга за деца!

  14. 14 Профил на ех клекчо
    ех клекчо
    Рейтинг: Неутрално

    А ако Майн Рид е интелигентна литература... Скоро и Карл Май ще го обявим за образователно четиво.

    Айде политиката в политическите статии.

  15. 15 Профил на Мила
    Мила
    Рейтинг: Неутрално

    Докато вие спорите за партии, аз вече разгледах книжката. Хора, илюстрациите на това момиче наистина са много модерни! Добре е, че някои издатели пускат и млади художници да работят по такива проекти.

  16. 16 Профил на Axl_Rose
    Axl_Rose
    Рейтинг: 8 Весело

    До коментар [#12] от "klecho":

    И откога английската уикипедия е последна истанция? Или уикипедията, изобщо, в която всеки може да дращи? Сигурен съм, без да съм проверявал, че в българското уики за Родари ще са написани няколко реда, но за сметка на това, ще има няколко страници за Азис, трябва ли да заключа, че Родари не струва, а Азис е "върхът"?

    http://www.youtube.com/watch?v=E9VhD4SccSE
  17. 17 Профил на do klecho
    do klecho
    Рейтинг: Неутрално

    Ти си изключителен дебил, човек. Засрами се, вместо да пишеш глупости по форумите!

  18. 18 Профил на klecho
    klecho
    Рейтинг: Неутрално

    ех клекчо #14: ама те са на по девет годинки, затова четат Майн рид, а ти си на 49...

    до Axl_Rose: тe в това ти е проблема хеви философе, че нещо май не пиеш вода от извора. Или както деликатно са споменали в англ. издание на уикипедия (онова с 3 180 000+ articles, а не българското с 10 000+) той е писател преведен на много езици (бг, руски, полски, чехословашки(упс, такъв май нЕмаше), югославски (ох, и такъв), мамалигарски, тоскански, венециански и пр и пр.), НО НА АНГЛИЙСКИ като цяло няма преведенo нищо негово. Защо ли?

    до "do klecho #17": отначало ме беше срам и да ти сера в устенцата- ама те, пресрамих се!


  19. 19 Профил на Axl_Rose
    Axl_Rose
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#18] от "klecho":

    Добре де, разбрахме какво пише в английското уики, само че въпроса ми беше, защо написаното там да е меродавно и защо мнението на англичаните е от такова значение за теб? Англичаните са си англичани, те по принцип не си падат по неанглоговорящо изкуство и това си е тяхно право, но не смятам, че цял свят трябва да се съобразява с тях.

    http://www.youtube.com/watch?v=E9VhD4SccSE
  20. 20 Профил на klecho
    klecho
    Рейтинг: Неутрално

    До коментар [#19] от "Axl_Rose":

    Абe специално този автор не е издаван особено нито във френскоезичния, нито във немскоезичния (изключвайки ГДР), нито във испаноезичния (изключвайки Куба) свят.
    Зацепваш, нали?





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах