Валери Петров навършва днес 90 години

© Дневник

Валери Петров



Големият български поет, драматург, сценарист и преводач Валери Петров навършва днес 90 години.


По случай празника му на пазара ще се появят две нови негови книги, пише Vesti.bg. В "От иглу до кюнец" на ИК "Захари Стоянов" са събрани "глуповати" по думите на автора негови басни с неочаквани обрати, които са украсени с рисунките на художника Георги Чаушев.


Любимите на Валери Петров театрали, актьорите Илка Зафирова, Вели Чаушев и Ицко Финци и композиторът Кирил Дончев, свързани от десетилетия с неговото творчество, ще представят книгата в театър "Сълза и смях" в неделя, 25 април, от 11,30 ч.




Второто издание е "Валери Петров. Стихове 2009" на ИК "Труд" и съдържа най-новата  лирика на поета и е трети поред том от 2007 г. насам. Върху корицата издателите по традиция слагат нарисуван с туш профил на автора от покойния художник Димитър Киров.


По случай юбилея Столичният куклен театър прави извънредно безплатно представление на спектакъла "В лунната стая" днес.


Рожденият ден на Валери Петров ще бъде отбелязан от Българската национална филмотека с две прожекции от 18 часа в кино "Одеон" по негови сценарии  - "Слънцето и сянката" (1962) на Рангел Вълчанов и "Един снимачен ден" (1968) на Борислав Шаралиев.



Валери Нисим Меворах, както е истинското му име, е роден на 22 април 1920 г. в София. Завършил е Италианско училище и медицина в Софийския университет "Св. Климент Охридски".


Той е един от основателите на хумористичния в. "Стършел". От 1947 до 1950 г. е бил аташе по печата в Рим. През 1990 г. беше депутат от БСП в Седмото Велико Народно събрание, припомня Vesti.bg и допълва:


В годините на тоталитарния режим Валери Петров, въпреки подчертано левите му убеждения, често беше критикуван и наказван. По поръчка на партийни цензори официалните соцкритици го осъждаха че е "уж наш", ама не върви в пътя и "не се включва активно".


Когато навремето по поръка на ЦК на БКП и Държавна сигурност Съюзът на българските писатели гласува против Александър Солженицин и присъдената му Нобелова награда, Валери Петров бе един от четиримата, които се въздържаха. Това му струваше забрана за публикации и изключване.


Автор е на десетки книги, сред които "Книга за Китай", "В меката есен", "Поеми", "Африкански бележник", "Дъжд вали - слънце грее", "Когато погледнеш назад", "На смях", "Сатирични поеми", "Разтворен прозорец" и на пиесите "Когато розите танцуват", "Честна мускетарска", "Театър, любов моя", "Меко казано", "Копче за сън", "В лунната стая" и др.


По негови сценарии са реализирани игралните филми "Точка първа" (1956), "На малкия остров" (1958), "Първи урок" (1960), "Слънцето и сянката" (1962), "Васката" (1965), "Рицар без броня" (1966)", "Откъде се знаем?" (1975), "С любов и нежност" (1978), "Йо-хо-хо" (1981), "Всичко от нула" (1996), както и анимационните "Приказка за боровото клонче", "Гръмоотводът", "Главозамайване" и др.


Валери Петров е и един от най-добрите български преводачи от английски, руски, италиански. Негово дело е българският превод на съчиненията на Уилям Шекспир, както и незабравими преводи на стихове на Жак Превер, Александър Блок, Борис Пастернак и др.


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (61)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 3 Профил на veritas
    veritas
    Рейтинг: Неутрално

    Голям талант и много светла личност! Честит рожден ден!

  2. 5 Профил на Goldie
    Goldie
    Рейтинг: 714 Неутрално
  3. 7 Профил на ARRI
    ARRI
    Рейтинг: 1366 Неутрално

    ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН!!!

    Малката къща



    Къде изчезна, малка къщо,
    със барелефа над вратата си?
    Едно чудовище могъщо
    разчиства твоите остатъци.

    Балкончето в бръшлян го няма,
    под него няма я и фурната,
    на тяхно място в грозна яма
    оградката стърчи, катурната.

    За два-три дена те погълна,
    не ти прости духът на времето,
    а през годините бе пълна
    и с радостта им, и със бремето.

    Какво от тебе ще остане?
    Фасадката ти само, ако е
    успяла смътно да се хване
    на снимка във албумче някое.

    Сега един квадрат открит си
    разделящ две кооперации,
    във който пърхат леки птици
    и тягостни асоциации,

    като, например, тази първа,
    че временни неща изграждаме
    и че не много ни отърва
    да мислим за какво се раждаме.

    НА "ПОПА"

    И все пак беше хубаво, че точно на тая
    моя спирка се сбира сега младежта,
    тъй че можех да слушам, уж чакам трамвая,
    как дърдорят си весело разни празни неща,

    как открито целуват се, как дрънчат на китари,
    как се смеят на смешки, явно смешни за тях,
    и как явно ни чувстват отчайващо стари,
    допотопни животни, достойни за смях.

    Но в тъмното снощи ми се стори гранитът
    на Патриарха с куп венци ограден.
    А то били те. Уморени да скитат,
    седяха на цокъла, на пет крачки от мен.

    Осветил ги бе блясъкът от трамвайната жица
    и при тяхната хубост нещо в мен затрептя:
    А не са ли наистина тези всъщност дечица
    Мил венец от страната ни, свеж букет от цветя?

    Умни, будни, такива, със каквито едва ли
    би могъл да се хвали друг някой народ,
    а ний какъв избор срещу туй сме им дали?
    Безработица вкъщи или чужд небосвод.

    Не че няма сред тях доста с бръснато теме,
    и че много от тях не се боцкат с игли,
    но и много ги лъже това, нашето, време
    и добре е, че само ни се смеят, нали,

    като биха могли... А те, виж как, красиви,
    под неона в целувка сливат млади лица,
    виж как дръзко се мятат момчешките гриви
    и как женствено в мрака блясва в миг обеца

    очевидно нехаят, или просто не знаят,
    че светът им могъл би да е друг, не такъв...
    Сбогом, скъпи дечица! За нас иде трамваят.
    Дано сте щастливи, наша плът, наша кръв!

    Плащат ми от швейцарското посолство да пропагандирам ПРЯКАТА ДЕМОКРАЦИЯ ! Признавам, че трол-я в тяхна полза с/у 5 франка на пост!
  4. 8 Профил на Петя Райковска
    Петя Райковска
    Рейтинг: 1366 Весело

    <3 <3 <3

    Продуктов мениджър Dnevnik.bg, Capital.bg
  5. 10 Профил на evidenova
    evidenova
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Честит Рожден Ден! Здраве, щастие и красота!
    Най-великият!!!!

  6. 11 Профил на zaza
    zaza
    Рейтинг: 604 Неутрално

    поне беше от онези комунисти, които не се притесняваха да критикуват недостатъците на комунизма!!! А когато дойде демокрацията не беше сред онези, които взеха куфарчета, банки и т.н.

    Много голям човек! Един от малкото хора, за които може да се каже ДОБЪР ЧОВЕК!!!

    Да е жив и здрав още дълги години!!!

    Няма по-глух от този, който не иска да чуе и по-сляп от този, който не иска да види!
  7. 15 Профил на opashatko
    opashatko
    Рейтинг: 222 Неутрално

    Икона на комунизма. Но, да е жив и здрав, да столети.

  8. 16 Профил на izrodka
    izrodka
    Рейтинг: 222 Весело

    ВАЛЕРИ ПЕТРОВ
    Песничка за пазачите на фара

    На островче малко, което
    стърчало далече в морето,
    живял едно време един стар
    пазач на фар.
    Той бил пътувал по всички паралели
    и меридиани,
    на всички "Катерини", "Нели", "Мери" и "Диани"
    и решил, че като стар морски вълк
    да изживее сетните си дни
    сред зелените морски вълни.
    И живял тъй на острова там
    сам
    със своята важна задача
    фаропазача.

    И ПОДРЪНКВАЙКИ С КИТАРА,
    ТРАМ-ТАРАРА, ТРАМ-ТАРАРА.
    ПЕЕЛ ПЕСНИЧКАТА СТАРА
    ЗА ПАЗАЧИТЕ НА ФАРА.


    Но да пееш не може безкрайно,
    заскучал той в душата си тайно
    и играел на шах и на дама,
    ала те се играят от двама,
    и небето било бледо и празно,
    а морето направо омразно
    и нямало нищичко разнообразно
    освен кораба рейсов от Ливерпул
    за Константинополис - Истанбул...
    И тогаз му дошла идея
    и той уловил се за нея:

    "...Във връзка с разделянето на света на два
    лагера и разширяването на задачите по
    опазването себестойността на фара,
    моля да бъде открито място за щатен
    помощник-фаропазач с основна заплата..."

    И понеже в този момент
    един референт
    в Министерството на параходството
    имал един братовчед,
    незает
    в производството,
    не било трудност голяма
    да станат на острова двама,
    всеки със свойта задача:
    пазачът на фара
    и помощник-фаропазача.

    И ТЕ ДРЪНКАЙКИ С КИТАРА,
    ТРАМ-ТАРАРА, ТРАМ-ТАРАРА.
    ПЕЛИ ПЕСНИЧКАТА СТАРА
    ЗА ПАЗАЧИТЕ НА ФАРА.



    Но помощникът бил млад
    и поглеждал все назад,
    и не му се играело шах,
    а имал ищах
    за "ох!" и "ах!",
    и не щял двама да играят на дама,
    а искал с дама да играят двама
    и тогаз му дошла идея
    и той се заловил за нея:

    "... Пред вид зачестяването на трафика
    и увеличаването с 32% на подводните скали,
    моля да бъде назначена за машинописка
    при фара..."

    А въпросната девойка
    на изпита имала двойка
    и била прочута
    с туй, че пишела три букви в минута
    и на всяка дума
    триела с гума,
    но бидейки милолика
    и позната на кадровика,
    след няколко дена
    била назначена
    и почнала даже заплата да взима.
    Тъй че на острова станали трима,
    поемащи смело за фара риска:
    пазач на фар,
    помпазач,
    машинописка.

    И ТЕ ДРЪНКАЙКИ С КИТАРА,
    ТРАМ-ТАРАРА, ТРАМ-ТАРАРА.
    ПЕЛИ ПЕСНИЧКАТА СТАРА
    ЗА ПАЗАЧИТЕ НА ФАРА.



    А след тази машинописка
    дошло някому на ум да поиска:

    "... метеоролог, който е крайно
    необходим за правилното функциониране
    на фара, тъй като атмосферните влияния..."

    И потръгнал по-весел живота
    край морето,
    тъй като направили за белота
    карето,
    но понеже всеки
    търсел пътеки
    да не поема отговорности преки
    и понеже защото
    е добре във бюрото,
    когато си тръгваш и държат ти палтото,
    растяло, растяло, растяло
    и набъбвало щатното тяло,
    и където преди един играел на дама,
    се простряла панорама голяма
    от бюра,
    номера,
    телефони,

    от звънци,
    и писци,
    и тампони
    и чудел се всеки, млад и стар,
    щом минел край техния фар,
    на гората
    от писалки,
    на планината
    от закачалки,
    на реката
    от карфички
    и подшиватели...
    А краката
    всички
    си клатели:

    пазач на фар,
    помпазач,
    машинописка,
    метеоролог,
    документатор,
    архивар-регистратор,
    завеждащ сирените,
    завеждащ антените,
    завеждащ сигналите
    (червените
    и зелените),
    завеждащ възторга,
    два профорга,
    контрольор,
    шофьор,
    броител на чайките и албатросите,
    специалист по въпросите.

    И ТЕ ДРЪНКАЙКИ С КИТАРА,
    ТРАМ-ТАРАРА, ТРАМ-ТАРАРА.
    ПЕЛИ ПЕСНИЧКАТА СТАРА
    ЗА ПАЗАЧИТЕ НА ФАРА.







    И прииждали все нови и нови,
    да обслужват фара готови,
    със свойте деца, роднини, съпруги
    и се катерили едни върху други,
    и с лакти остри
    се бодели без жал,
    тъй че бедният остров
    да изтрай не можал
    и с грохот и трясък,
    сред пяна и плясък,
    разпукан в средата,
    в миг се скрил под водата!

    И тъй се издавили всичките хора,
    от първия пазач до шофьора,
    защото скалата,
    на която бил фарът дотогава,
    по чудо останала над водата
    здрава
    и от брега, в свойте грижи заети,
    видели го хората,
    че престанал да свети
    чак след сто и една година,
    когато му се свършил бензина,
    понеже той бил фар отличен,
    автоматичен
    и, значи,
    въобще нямал нужда от пазачи,
    и - честно казано - даже първият стар
    пазач на фар
    също нямал никакъв стар морски дълг
    и не бил никакъв стар морски вълк,
    а бил завършил ветеринарна медицина,
    но поискал да почине някоя и друга година.

    КАТО ПЕЕ СЪС КИТАРА,
    ТРАМ-ТАРАРА, ТРАМ-ТАРАРА.
    ТАЗИ ПЕСЕНЧИЦА СТАРА
    ЗА ПАЗАЧИТЕ НА ФАРА!

  9. 19 Профил на Valeriwax
    Valeriwax
    Рейтинг: 8 Любопитно

    Честит Рожден Ден, Валери Петров, и още много години в здраве!

    Valeriwax
  10. 24 Профил на Вонин
    Вонин
    Рейтинг: 1781 Весело

    До коментар [#12] от "захари":

    Майка му е БЪЛГАРКА! Приемат и ПРОТЕСТАНСТВОТО, така че Валери ПЕТРОВ не е ЕВРЕЙН!

    Аз не съм лош - просто съм ПРОЗОРЛИВ! ЕВРОПО, събуди се! https://www.youtube.com/watch?v=F5UzHfsC5zw
  11. 31 Профил на birdman
    birdman
    Рейтинг: 994 Неутрално

    Един Велик (не случайно с главно В) Българин !

  12. 34 Профил на Zoon Politikon
    Zoon Politikon
    Рейтинг: 1366 Неутрално

    Голям поет и преводач. Поколения деца са отрасли с неговите приказки и поколения българи познават Шекспир от неговите преводи. Да е жив и здрав!

    Идиотът muncho каза: Ако линейките закъсняват в цигански квертал, това е расизъм. Но ако банда цигани убие българин, това НЕ Е расизъм.
  13. 36 Профил на Stavrogin
    Stavrogin
    Рейтинг: 1068 Неутрално

    Най-важното у човека е моралният закон /по Имануел Кант/! Никакъв талант/ако такъв е налице, не се наемам да оценявам това/ не може да измие срама от това, че си сервилничел пред един престъпен човеко-свободо-ненависен режим и си се асоциирал с него, черпил облаги и т.н.! Най-малкото, което може да направи обаче е да се извини и да каже - "да сбърках", но не го е направил!

    Отишло едно джудже при Веско Маринов за автограф и му казало: „Г-н Маринов, пораснах с вашите песни“.
  14. 43 Профил на Лелка
    Лелка
    Рейтинг: 1455 Неутрално

    До коментар [#12] от "захари":

    И все пак, на всички, които пискат на тема еврейство, юдейство-Валери Нисим Меворах-по баща, подписвал се петров с името на майка си. Петрова-чиста българка. Еврейството се предава не по бащина, а по майчина линия, неграмотни от Курубаглар. Гледайте човека, писателя, интелектуалеца. Тук някой рече, че достойният човек върви с името си. И по този фашизоиден и примитивен начин отрече правото на писателите да имат творчески псевдоними. Димитър Диловски-Сергей Румянцев, Николай Михайлов-Николай Лилиев, Георги Касабов-Гео Милев, Сирак Скитник, Асен Разцветников, Христо Смирненски...Хайде, за капак и малко феминизъм-Жорж Санд.

  15. 53 Профил на dimi_z
    dimi_z
    Рейтинг: 497 Неутрално

    По-великолепен поет сигурно нямаме! Като хвана негови стихови и обикновено губя няколко часа да си ги чета и препрочитам. Да му е честито.

  16. 56 Профил на WOI
    WOI
    Рейтинг: 1229 Неутрално

    Благодаря за страхотните приказки и стихотворения! И за гениалните преводи на Шекспир! Честит рожден ден!

    Далаверата от властта не е в преследването на невинните, а в закрилата на виновните.
  17. 61 Профил на Lemmy
    Lemmy
    Рейтинг: 3097 Неутрално

    ПО ВЕЛИКИЯ ПЪТ




    Вървяхме в редици безкрайни,

    различни по говор и цвет,

    а той ни предвождаше, той ни

    зовеше: - Напред и напред!


    Вървяхме! Той път ни намери.

    Избегна опасни места.

    И ето ги чудните двери,

    където звъни радостта!


    И чак подир толкоз години

    в миг всеки се сепна, видял,

    че тоз, който вярно води ни,

    бил вече съвсем побелял.


    Но верен на своето дело

    дори и в последния час,

    той сбра всички сили и смело

    избърза далече пред нас,


    достигна вратата грамадна

    и цял от лъчите огрят,

    разтвори я с трясък… и падна

    пред прага на бъдния свят!


    Ръцете му вече са ледни,

    устата му мъдра мълчи,

    не ще ни, не ще ни погледне

    с човечните свои очи!


    Спи той в саркофага железен,

    обгърнат от флага ни скъп…

    Но ний в Радостта ще навлезем,

    макар просълзени от скръб!


    Пред портата вече разкрита

    синеят безоблачни дни

    и песен щастлива се сплита

    със чуден порой светлини,


    и своите сълзи ний бършем,

    и пак знамената плющят…

    - Напред и напред! Да завършим

    Великия Сталински път!




    Валери Петров

    "Работническо дело" от 09.03.1953 г.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах