Валери Петров навършва днес 90 години

Валери Петров

© Дневник

Валери Петров



Големият български поет, драматург, сценарист и преводач Валери Петров навършва днес 90 години.



Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (61)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Чоко, Боко и (евентуално) Робоко
    Чоко, Боко и (евентуално) Робоко
    Рейтинг: Весело

    ПЪРВА ВЕЩИЦА

    Хайде, бърже кръг сторете,
    мърши всякакви хвърлете
    да се смесят във котела:
    първо жаба мекотела
    тридесет и един ден
    в сън под камъка студен
    своята пъпчива гнус
    пълнила с отровна слуз!

    ТРИТЕ ВЕЩИЦИ

    Плам, пламти! Котел, бълбукай!
    Адска смес, мехури пукай!

    ВТОРА ВЕЩИЦА

    Рибица от блатен смок,
    остро жило на слепок,
    мъх от прилеп, клюн на сова,
    от усойница отрова,
    кълка на дъждовник гаден,
    пух от бухал кръвожаден,
    рог на охлюв, кост на пес,
    в общото вариво влез!

    ТРИТЕ ВЕЩИЦИ

    Плам, пламти! Котел, бълбукай!
    Адска смес, мехури пукай!

    ТРЕТА ВЕЩИЦА

    Змейска люспа, вълчи зъб,
    пръча жлъчка, свински пъп,
    пудра от търбух акулов,
    недосмлял човешки улов,
    мумия от дърта врачка,
    тисов корен[2], куча жвачка,
    бран по тъмно бучиниш,
    от евреин косъм риж,
    турски нос, татарска устна;
    и — на таз магия гнусна
    сокът за да стане гъст —
    тигрови черва и пръст
    на детенце, в трап родено
    и от майка удушено!

    Макбет, действие 4, сцена 1

  2. 2 Профил на ана
    ана
    Рейтинг: Неутрално

    най-хубавата новина днес!

  3. 3 Профил на veritas
    veritas
    Рейтинг: Неутрално

    Голям талант и много светла личност! Честит рожден ден!

  4. 4 Профил на Сокола
    Сокола
    Рейтинг: Неутрално

    Велик Петров! Да е жив, здрав и корав!

  5. 5 Профил на Goldie
    Goldie
    Рейтинг: 701 Неутрално
  6. 6 Профил на .
    .
    Рейтинг: Весело

    Сбогуване с морето




    Сбогом, мое море, сбогом, мое море!
    Още топло е, още е лято,
    но от час там над нас се върти, без да спре,
    вече първото щърково ято.

    То се сбира, разрежда се, дълго се вий
    на различни въздушни етажи.
    Сбогом мое море! Дойде време и ний
    да събираме вече багажи.

    А пък колко обичам те:нейде встрани,
    не летовищно- диво и степно,
    мое синьо море от детинските дни
    до задъхване великолепно:


    със чаршафа опънат, с дома от камъш,
    със заритите в пясъка котви,
    със варела ръждясал, със младия мъж,
    който риба на спиртника готви,

    и с момичето русо, което лежи
    или иде във весела блуза
    и вода във кесийка от найлон държи
    като жива, прозрачна медуза.

    Сбогом, мое море! Не е весел тоз час.
    Даже просто ми иде да плача.
    Този мъж не съм аз, този мъж не съм аз-
    аз съм само зад тях минувача!

    Боже мой, боже мой! Сбогом, мое море!
    Дни, години- какво ни остава?
    Както твоята пяна във шепата мре
    чезнат зависти, страсти и слава.

    И защо са ни те? Своя земен живот
    ний тъй бързо хабим в суетене.
    Дъх на сол, водорасли, черупки и йод,
    влей от свойто спокойствие в мене!


    Стига този ламтеж! Не съм вече момче
    и в часовника вечен на Хронос
    твоя пясък, море, все по- бързо тече
    от добрия във лошия конус.

    А пред тебе какво е животът ни? Миг.
    Тъкмо почнал, и ей го, изтече.
    И не сбогом е туй, а панически вик
    и какво, че познат е той вече,

    че безброй преди мен в своя път един ден
    са изплаквали винаги тая
    своя жажда и скръб през простора зелен,
    виолетов и син до безкрая!

    Ти, което си люлка на всеки живот,
    на сновенето наше нестройно,
    дай ми- вечно подвижно- нелюшкащ се под,
    върху който да стъпя спокойно!

    Отучи ме от нервност! Стори ме ти цял!
    Дай ми мъдрост и трезвост, и верност!
    Стига вън съм блестял, стига вътре звънтял
    като хвърлен на плажа ти термос!

    Укрепи ме, море, укроти ме, море,
    над пространство и време разлято!
    На въздушни етажи кръжи, без да спре,
    вече първото щърково ято

    и в мъглата- уу- уу!- като горестен зов
    се дочува на кораби воя...
    Сбогом, мое море! Сбогом, моя любов!
    Сбогом, вечност, жадувана моя!

    Валери Петров

  7. 7 Профил на ARRI
    ARRI
    Рейтинг: 1366 Неутрално

    ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН!!!

    Малката къща



    Къде изчезна, малка къщо,
    със барелефа над вратата си?
    Едно чудовище могъщо
    разчиства твоите остатъци.

    Балкончето в бръшлян го няма,
    под него няма я и фурната,
    на тяхно място в грозна яма
    оградката стърчи, катурната.

    За два-три дена те погълна,
    не ти прости духът на времето,
    а през годините бе пълна
    и с радостта им, и със бремето.

    Какво от тебе ще остане?
    Фасадката ти само, ако е
    успяла смътно да се хване
    на снимка във албумче някое.

    Сега един квадрат открит си
    разделящ две кооперации,
    във който пърхат леки птици
    и тягостни асоциации,

    като, например, тази първа,
    че временни неща изграждаме
    и че не много ни отърва
    да мислим за какво се раждаме.

    НА "ПОПА"

    И все пак беше хубаво, че точно на тая
    моя спирка се сбира сега младежта,
    тъй че можех да слушам, уж чакам трамвая,
    как дърдорят си весело разни празни неща,

    как открито целуват се, как дрънчат на китари,
    как се смеят на смешки, явно смешни за тях,
    и как явно ни чувстват отчайващо стари,
    допотопни животни, достойни за смях.

    Но в тъмното снощи ми се стори гранитът
    на Патриарха с куп венци ограден.
    А то били те. Уморени да скитат,
    седяха на цокъла, на пет крачки от мен.

    Осветил ги бе блясъкът от трамвайната жица
    и при тяхната хубост нещо в мен затрептя:
    А не са ли наистина тези всъщност дечица
    Мил венец от страната ни, свеж букет от цветя?

    Умни, будни, такива, със каквито едва ли
    би могъл да се хвали друг някой народ,
    а ний какъв избор срещу туй сме им дали?
    Безработица вкъщи или чужд небосвод.

    Не че няма сред тях доста с бръснато теме,
    и че много от тях не се боцкат с игли,
    но и много ги лъже това, нашето, време
    и добре е, че само ни се смеят, нали,

    като биха могли... А те, виж как, красиви,
    под неона в целувка сливат млади лица,
    виж как дръзко се мятат момчешките гриви
    и как женствено в мрака блясва в миг обеца

    очевидно нехаят, или просто не знаят,
    че светът им могъл би да е друг, не такъв...
    Сбогом, скъпи дечица! За нас иде трамваят.
    Дано сте щастливи, наша плът, наша кръв!

    Плащат ми от швейцарското посолство да пропагандирам ПРЯКАТА ДЕМОКРАЦИЯ ! Признавам, че трол-я в тяхна полза с/у 5 франка на пост!
  8. 8 Профил на Петя Райковска
    Петя Райковска
    Рейтинг: 1366 Весело

    <3 <3 <3

    Продуктов мениджър Dnevnik.bg, Capital.bg
  9. 9 Профил на blue force
    blue force
    Рейтинг: Неутрално

    комунист беше и комунист си остана...

  10. 10 Профил на evidenova
    evidenova
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Честит Рожден Ден! Здраве, щастие и красота!
    Най-великият!!!!

  11. 11 Профил на zaza
    zaza
    Рейтинг: 592 Неутрално

    поне беше от онези комунисти, които не се притесняваха да критикуват недостатъците на комунизма!!! А когато дойде демокрацията не беше сред онези, които взеха куфарчета, банки и т.н.

    Много голям човек! Един от малкото хора, за които може да се каже ДОБЪР ЧОВЕК!!!

    Да е жив и здрав още дълги години!!!

    Няма по-глух от този, който не иска да чуе и по-сляп от този, който не иска да види!
  12. 12 Профил на захари
    захари
    Рейтинг: Неутрално

    Абе как му беше истинското име /еврейското/, че в момента не се сещам?

  13. 14 Профил на .
    .
    Рейтинг: Весело

    До коментар [#12] от "захари":

    Нисим Меворах.

  14. 15 Профил на opashatko
    opashatko
    Рейтинг: 222 Неутрално

    Икона на комунизма. Но, да е жив и здрав, да столети.

  15. 16 Профил на izrodka
    izrodka
    Рейтинг: 222 Весело

    ВАЛЕРИ ПЕТРОВ
    Песничка за пазачите на фара

    На островче малко, което
    стърчало далече в морето,
    живял едно време един стар
    пазач на фар.
    Той бил пътувал по всички паралели
    и меридиани,
    на всички "Катерини", "Нели", "Мери" и "Диани"
    и решил, че като стар морски вълк
    да изживее сетните си дни
    сред зелените морски вълни.
    И живял тъй на острова там
    сам
    със своята важна задача
    фаропазача.

    И ПОДРЪНКВАЙКИ С КИТАРА,
    ТРАМ-ТАРАРА, ТРАМ-ТАРАРА.
    ПЕЕЛ ПЕСНИЧКАТА СТАРА
    ЗА ПАЗАЧИТЕ НА ФАРА.


    Но да пееш не може безкрайно,
    заскучал той в душата си тайно
    и играел на шах и на дама,
    ала те се играят от двама,
    и небето било бледо и празно,
    а морето направо омразно
    и нямало нищичко разнообразно
    освен кораба рейсов от Ливерпул
    за Константинополис - Истанбул...
    И тогаз му дошла идея
    и той уловил се за нея:

    "...Във връзка с разделянето на света на два
    лагера и разширяването на задачите по
    опазването себестойността на фара,
    моля да бъде открито място за щатен
    помощник-фаропазач с основна заплата..."

    И понеже в този момент
    един референт
    в Министерството на параходството
    имал един братовчед,
    незает
    в производството,
    не било трудност голяма
    да станат на острова двама,
    всеки със свойта задача:
    пазачът на фара
    и помощник-фаропазача.

    И ТЕ ДРЪНКАЙКИ С КИТАРА,
    ТРАМ-ТАРАРА, ТРАМ-ТАРАРА.
    ПЕЛИ ПЕСНИЧКАТА СТАРА
    ЗА ПАЗАЧИТЕ НА ФАРА.



    Но помощникът бил млад
    и поглеждал все назад,
    и не му се играело шах,
    а имал ищах
    за "ох!" и "ах!",
    и не щял двама да играят на дама,
    а искал с дама да играят двама
    и тогаз му дошла идея
    и той се заловил за нея:

    "... Пред вид зачестяването на трафика
    и увеличаването с 32% на подводните скали,
    моля да бъде назначена за машинописка
    при фара..."

    А въпросната девойка
    на изпита имала двойка
    и била прочута
    с туй, че пишела три букви в минута
    и на всяка дума
    триела с гума,
    но бидейки милолика
    и позната на кадровика,
    след няколко дена
    била назначена
    и почнала даже заплата да взима.
    Тъй че на острова станали трима,
    поемащи смело за фара риска:
    пазач на фар,
    помпазач,
    машинописка.

    И ТЕ ДРЪНКАЙКИ С КИТАРА,
    ТРАМ-ТАРАРА, ТРАМ-ТАРАРА.
    ПЕЛИ ПЕСНИЧКАТА СТАРА
    ЗА ПАЗАЧИТЕ НА ФАРА.



    А след тази машинописка
    дошло някому на ум да поиска:

    "... метеоролог, който е крайно
    необходим за правилното функциониране
    на фара, тъй като атмосферните влияния..."

    И потръгнал по-весел живота
    край морето,
    тъй като направили за белота
    карето,
    но понеже всеки
    търсел пътеки
    да не поема отговорности преки
    и понеже защото
    е добре във бюрото,
    когато си тръгваш и държат ти палтото,
    растяло, растяло, растяло
    и набъбвало щатното тяло,
    и където преди един играел на дама,
    се простряла панорама голяма
    от бюра,
    номера,
    телефони,

    от звънци,
    и писци,
    и тампони
    и чудел се всеки, млад и стар,
    щом минел край техния фар,
    на гората
    от писалки,
    на планината
    от закачалки,
    на реката
    от карфички
    и подшиватели...
    А краката
    всички
    си клатели:

    пазач на фар,
    помпазач,
    машинописка,
    метеоролог,
    документатор,
    архивар-регистратор,
    завеждащ сирените,
    завеждащ антените,
    завеждащ сигналите
    (червените
    и зелените),
    завеждащ възторга,
    два профорга,
    контрольор,
    шофьор,
    броител на чайките и албатросите,
    специалист по въпросите.

    И ТЕ ДРЪНКАЙКИ С КИТАРА,
    ТРАМ-ТАРАРА, ТРАМ-ТАРАРА.
    ПЕЛИ ПЕСНИЧКАТА СТАРА
    ЗА ПАЗАЧИТЕ НА ФАРА.







    И прииждали все нови и нови,
    да обслужват фара готови,
    със свойте деца, роднини, съпруги
    и се катерили едни върху други,
    и с лакти остри
    се бодели без жал,
    тъй че бедният остров
    да изтрай не можал
    и с грохот и трясък,
    сред пяна и плясък,
    разпукан в средата,
    в миг се скрил под водата!

    И тъй се издавили всичките хора,
    от първия пазач до шофьора,
    защото скалата,
    на която бил фарът дотогава,
    по чудо останала над водата
    здрава
    и от брега, в свойте грижи заети,
    видели го хората,
    че престанал да свети
    чак след сто и една година,
    когато му се свършил бензина,
    понеже той бил фар отличен,
    автоматичен
    и, значи,
    въобще нямал нужда от пазачи,
    и - честно казано - даже първият стар
    пазач на фар
    също нямал никакъв стар морски дълг
    и не бил никакъв стар морски вълк,
    а бил завършил ветеринарна медицина,
    но поискал да почине някоя и друга година.

    КАТО ПЕЕ СЪС КИТАРА,
    ТРАМ-ТАРАРА, ТРАМ-ТАРАРА.
    ТАЗИ ПЕСЕНЧИЦА СТАРА
    ЗА ПАЗАЧИТЕ НА ФАРА!

  16. 17 Профил на почитател
    почитател
    Рейтинг: Неутрално
  17. 18 Профил на cos
    cos
    Рейтинг: Неутрално

    Ако всички комунисти бяха като него нямаше да сме на това дередже.

    Поклон пред таланта му, деликатната и интелигентна личност и умението да останеш достоен и почтен.
    Честито!

  18. 19 Профил на Valeriwax
    Valeriwax
    Рейтинг: 8 Любопитно

    Честит Рожден Ден, Валери Петров, и още много години в здраве!

    Valeriwax
  19. 20 Профил на Нито расте, нито старее
    Нито расте, нито старее
    Рейтинг: Весело

    Честито!
    И българите да го четат и в следващите векове!

  20. 21 Профил на -
    -
    Рейтинг: Неутрално

    Девети септември му купи геврече.
    Изяж го, Девети септември ми рече...

  21. 22 Профил на extrasho
    extrasho
    Рейтинг: Неутрално

    Мерси, ARRI.
    Мерси точка.
    Бях забравил колко е великолепен В. Петров. Просто е българския Шекспир. Страхотен талант. Айде по-често да пробваме да бъдеме като него, а, пичове. Приятен ден на всички и честит РД на юбиляра.

  22. 23 Профил на DREAMER
    DREAMER
    Рейтинг: Весело

    Ако в България имаше още десетина честни и интелигентни "леви" като него, още десетина смели "леви" като Радой, ... и съответни "десни", щяхме да сме ЧЕХИЯ на Балканите!

  23. 24 Профил на Вонин
    Вонин
    Рейтинг: 1657 Весело

    До коментар [#12] от "захари":

    Майка му е БЪЛГАРКА! Приемат и ПРОТЕСТАНСТВОТО, така че Валери ПЕТРОВ не е ЕВРЕЙН!

    Аз не съм лош - просто съм ПРОЗОРЛИВ! ЕВРОПО, събуди се! https://www.youtube.com/watch?v=F5UzHfsC5zw
  24. 25 Профил на Нубиец
    Нубиец
    Рейтинг: Разстроено

    До коментар [#24] от "Вонин":

    Хайде да не се врем като селски клюкарки в произхода на един талантлив българин!

  25. 26 Профил на и аз съм почитател
    и аз съм почитател
    Рейтинг: Неутрално

    Дълбок поклон пред Валери Петров!
    Той ми дава самочувствие, че не съм живял напразно щом съм получил от живота това което той ми е дал- и като писател, и като преводач и като човек.
    Желая му много щастие и дълъг живот!!

  26. 27 Профил на МАРИЯ
    МАРИЯ
    Рейтинг: Весело

    ЧЕСТКИТ РОЖДЕН ДЕН, ТАЛАНТЕ!
    ДОБРЕ, ЧЕ ИМА ХОРА КАТО ТЕБ.ДА СИ ЖИВ И ДА ДОЖИВЕЕШ ДО ДЪЛБОКИ СТАРИНИ! НЕУСПОРИМ ТАЛАНТ!

  27. 28 Профил на Legal Eagle
    Legal Eagle
    Рейтинг: Весело

    Невероятен е, винаги съм му се възхищавал! А като преводач е безспорен номер едно за всички времена. Честит Рожден Ден и да е жив, здрав и все така гениален още дълги години!

  28. 29 Профил на Сокола
    Сокола
    Рейтинг: Неутрално

    До коментар [#12] от "захари":
    Абе как му беше истинското име /еврейското/, че в момента не се сещам?
    --------------------
    Валери Нисим Меворах

  29. 30 Профил на Благодарен почитател
    Благодарен почитател
    Рейтинг: Весело

    Моля Ви всички от вестник "Дневник" направете така, че Валери Петров да прочете всички тези коментари и поздравления! Благодарна съм за му неговите чудесни, топли и сърдечни стихотворения и поеми, написани на чудесен български език, които децата ми рецитираха с такъв ентусиазъм и възторг! Грижливо пазя всички негови книги, защото мечтая и внуците ми да започнат с "Казва се приятел пръв" и един ден да четат великолепните му преводи на Шекспир! Поклон!

  30. 31 Профил на birdman
    birdman
    Рейтинг: 914 Неутрално

    Един Велик (не случайно с главно В) Българин !

  31. 32 Профил на фик
    фик
    Рейтинг: Неутрално
  32. 33 Профил на Netoleraliya?
    Netoleraliya?
    Рейтинг: Неутрално

    Да е жив и здрав и да отпразнува столетие!!!!

    Един достоен човек, който е дал много на България и на литературата!

  33. 34 Профил на Zoon Politikon
    Zoon Politikon
    Рейтинг: 1366 Неутрално

    Голям поет и преводач. Поколения деца са отрасли с неговите приказки и поколения българи познават Шекспир от неговите преводи. Да е жив и здрав!

    Идиотът muncho каза: Ако линейките закъсняват в цигански квертал, това е расизъм. Но ако банда цигани убие българин, това НЕ Е расизъм.
  34. 35 Профил на petkova
    petkova
    Рейтинг: Неутрално

    Наистина достоен българин и велик творец.Поклон

  35. 36 Профил на Stavrogin
    Stavrogin
    Рейтинг: 1000 Неутрално

    Най-важното у човека е моралният закон /по Имануел Кант/! Никакъв талант/ако такъв е налице, не се наемам да оценявам това/ не може да измие срама от това, че си сервилничел пред един престъпен човеко-свободо-ненависен режим и си се асоциирал с него, черпил облаги и т.н.! Най-малкото, което може да направи обаче е да се извини и да каже - "да сбърках", но не го е направил!

    Отишло едно джудже при Веско Маринов за автограф и му казало: „Г-н Маринов, пораснах с вашите песни“.
  36. 37 Профил на Елена
    Елена
    Рейтинг: Неутрално

    Честит да Ви е рождения ден! Не Ви се вярва, нали! А ето, че Господ иска вие да продължавате да наблюдавате света и да го правите на белия лист малко по-разкошен от колкото е.
    Още много пролети Ви желая!

  37. 38 Профил на Амии...
    Амии...
    Рейтинг: Неутрално

    Когато свети Петър, скоро, ме попита: Ти с кого живя? Отговора ще е лесен. Събира се на пръстите на едната ръка. И един от тях е той.

  38. 39 Профил на 90/180
    90/180
    Рейтинг: Весело

    Само на 90, а е написал толкова много и хубави неща, колкото повечето хора не могат да създадат и за 180 години!
    Да е жив и здрав!

  39. 40 Профил на A.Д.Раева
    A.Д.Раева
    Рейтинг: Весело

    Честит Рожден Ден, Маестро! С много любов - благодарим ти за цялата ти чиста, детинска нежност, която ни даде през живота ни! Целувам ти ръка!

  40. 41 Профил на .
    .
    Рейтинг: Весело

    Е това ми е много любимо негово стихотворение!

    Вик от детството
    Валери Петров

    Откъде се намери, откъде се намери,
    долетяло до мен като в сън,
    това тънко: „Валери!” и след малко: ”Валери!”
    на децата отвън?

    Знам, уви, тоя зов ог далечното детство
    не за мен, не за мене е той –
    викат друг един малък, живеещ в съседство,
    едноименник мой.

    Но макар че от случки, подобни на тая,
    честно казано, малко боли,
    аз преглъщам я мълком, защото си зная:
    ще е смешно, нали,

    ако горе, от свойта библиотечна бърлога
    се надвеси набръчкан старик
    и отвърне с плачливо: „Не ме пускат! Не мога!”
    на детинския вик.

  41. 42 Профил на невеж
    невеж
    Рейтинг: Неутрално

    аз се чудя какъв мръшляк трябва да си, за да нацъкаш минуси на постингите с прекрасните стихотворения по-горе. освен ако не са неволни минуси, но като гледам бройката им, не ми се вяврва.

  42. 43 Профил на Лелка
    Лелка
    Рейтинг: 1160 Неутрално

    До коментар [#12] от "захари":

    И все пак, на всички, които пискат на тема еврейство, юдейство-Валери Нисим Меворах-по баща, подписвал се петров с името на майка си. Петрова-чиста българка. Еврейството се предава не по бащина, а по майчина линия, неграмотни от Курубаглар. Гледайте човека, писателя, интелектуалеца. Тук някой рече, че достойният човек върви с името си. И по този фашизоиден и примитивен начин отрече правото на писателите да имат творчески псевдоними. Димитър Диловски-Сергей Румянцев, Николай Михайлов-Николай Лилиев, Георги Касабов-Гео Милев, Сирак Скитник, Асен Разцветников, Христо Смирненски...Хайде, за капак и малко феминизъм-Жорж Санд.

  43. 44 Профил на .
    .
    Рейтинг: Весело

    До коментар [#42] от "невеж":

    Свят широк - хора всякакви... Някои не умеят да се радват на събитията, това е... И винаги са готови да капнат капка катран в меда...

  44. 45 Профил на bateto
    bateto
    Рейтинг: Неутрално

    Невероятен талант, да си жив и здрав!

  45. 46 Профил на неутрално
    неутрално
    Рейтинг: Неутрално
  46. 47 Профил на спомен за &quot;Импровизация&quot;
    спомен за &quot;Импровизация&quot;
    Рейтинг: Неутрално

    ...Зайчето Валери
    пише,
    пише и трепери !

    радой ралин - от времето когато артистите репетираха постановката "Импровизация" ... съавтори валери и радой

  47. 48 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: Неутрално

    Честит рожден ден, г-н Петров! Господ да Ви дава още дълги години живот и здраве!

  48. 49 Профил на Софиянец
    Софиянец
    Рейтинг: Неутрално

    Да е жив и здрав големия майстор! Поклон пред личността и творчеството му! Дневник, прекрасно е, че сте се сетили за празника на този велик българин. За жалост не са много медиите, които са го направили. За сметка на това дежурните мутри не недостойни хора ни облъчват от всички първи страници днес.

  49. 50 Профил на Гого
    Гого
    Рейтинг: Неутрално

    Честит Рожден Ден!
    Като чета коментариите изпитвам голямо радост защото всички искрено Му желаят щастие.
    Поклон пред Валери Петров!

  50. 51 Профил на знаещ
    знаещ
    Рейтинг: Неутрално

    Той има грехове като комунист.По-полека с еуфориите около неговата личност.

  51. 52 Профил на .
    .
    Рейтинг: Весело

    До коментар [#51] от "знаещ":

    Какви грехове има Валери Петров? Никакви... Симпатизирал е на една партия, която аз лично ненавиждам, но Петров не се е цапал с онова, с което БКП- БСП е оцапана... Ако питаш мен, Петров е даже "наивник" политически... Стоеше като кръпка в парламента, чудеха се близките ми и аз какво точно той прави там... Не каза нищо и никога май, и зтова бързо-бързо се оттегли... Поетът си е поет! Това е! Не можем да му отнемамме правото да вярва в каквото иска, но слава Богу, Петров няма греховете на БКП-БСП, не е и длъжен да ги изплаща! Оставете го намира и не вгорачавайте неговия ден! Не го заслужава... Имаме един голям поет в негово лице, един голям преводач, един истински човек... Извън политиката, или в нея, той пак си остана Валери Петров - артистът! Това е! По дяволите политиката!

    Да живее творчеството, културата, Петров!

  52. 53 Профил на dimi_z
    dimi_z
    Рейтинг: 457 Неутрално

    По-великолепен поет сигурно нямаме! Като хвана негови стихови и обикновено губя няколко часа да си ги чета и препрочитам. Да му е честито.

  53. 54 Профил на Борис
    Борис
    Рейтинг: Неутрално

    Симпатичен ми е Валери Петров, но днес покрай новината гледах негово изказване в парламента от началото на 90-те, нека да не се караме, нека да не политизираме, изключително наивно, за съжаление.

  54. 55 Профил на Niki UK
    Niki UK
    Рейтинг: Неутрално

    Поклон пред гения. Ей тоя човек ми е надеждата, че ще останат хора да четат и пишат на Български. Английският е до време ей!

  55. 56 Профил на WOI
    WOI
    Рейтинг: 1336 Неутрално

    Благодаря за страхотните приказки и стихотворения! И за гениалните преводи на Шекспир! Честит рожден ден!

    Далаверата от властта не е в преследването на невинните, а в закрилата на виновните.
  56. 57 Профил на разплакана от умиление!
    разплакана от умиление!
    Рейтинг: Весело

    Ето и нещичко от ВЕЛИКОЛЕПНИТЕ преводи, които е направил през годините! Ако някой не се е сетил - по-трудно е да преведеш красиво, отколкото да родиш ТИ нещо красиво!

    МАЛКАТА НУЛА
    Джани Родари
    превод Валери Петров

    Имаше една Нула
    кръгла като О,
    тя не беше сторила
    никому зло,
    но тъй като нямаше стойност, горката
    щом я съглеждаха, пищяха числата:
    - Извинявайте! Бързам! Ще закъснея! -
    да не би да ги видят със нея.

    Но ето тя срещна числото Едно,
    което не беше с много стойност и то
    и също се чувстваше жалко, понеже бе много малко.
    И каза му нулата: - Я с мене ела! -
    И купиха двамата една стара кола,
    и смело поеха - пам-пам-пам - по шосето...
    И ето:
    Четворката, Двойката, Тройката
    веднага изменят си стойката,
    Пет усмихнат ги гони,
    Шест им прави поклони.

    Какво бе се там случило?
    Десет бе се получило.
    (Нали колата бе малка,
    само с една седалка,
    от Единица
    наред със Нула
    Десетица
    се бе надула.)

    И стана тъй, че оттогава
    за Нулата потръгна слава,
    всички цифри я канеха,
    подир нея се кланяха
    и я хвалеха гласно,
    и я слагаха вдясно
    (защото тайно
    беше ги страх,
    да не мръдне случайно
    на ляво от тях!),
    и изобщо извадиха те заключение,
    че и малките нули имат свое значение.

  57. 58 Профил на бг
    бг
    Рейтинг: Неутрално

    Велик!Да е жив и здрав!

  58. 59 Профил на dominguin
    dominguin
    Рейтинг: Неутрално

    прочетох май почти всички коментари и се радвам,че "еврейско-комунистическте" тонове заглъхнаха.няма да си кривя душата-почти нищо не съм чел от юбиляря, но съм гледал "рицар без броня" по негов сценарий, което обаче ми е достатъчно,макар и на патерица, да напиша-В. Петров, благодаря ти , че те има!
    а инак Панчо Владигеров примерно някои сигурно няма да го сметнат за българин-нали майка му е Пастернак- но можем ли да говорим за българска музика и да го премълчим?!

  59. 60 Профил на муспи
    муспи
    Рейтинг: Неутрално

    "Видяла жабата че подковават коня и си вдигнала крака"
    Племе предназначено да носи злото през историята мрази творчеството. Смята го за изгъзица, защото не може да го прави. Съдът за непочтенна употреба е без душа. Вместо нея му е инсталирано това силово поле от океан мерзости, между които шпертплатовото сако, като тава на снемката, символизиращо зависта. Суха, еврейска завист, - от тук-там се чуват умни разсъждения, че имало по висши работи от парите и власта, че не са за всеки, че който ги прави е отритнат от обществото, чужд на този свят - защо не и те! Ще го финансират с парите и власта, - най поле света е тяхен и всичко може да си позволят. Всички творчески съюзи, от писачите на ноти до стихоплетците са тяхни. Забранили са участието на гоите, за да може творчеството да бъде изцяло тяхен терен. Изтлежда невъзможно или пресилино? А в музеите тяхните инсталационисти какво излагат! - води се за художествено творчество, няма ни един гои, доказва достойнството си на пазаря, който също е тяхен, служи на устрема към Новия Ред, тяхните критици го оправдават и тяхните правителства го награждават с медали. Остава най гадното им в бизнеса, - тази изгъзица, християнска - биха казали - с извинение, - на первезна скромност, даже бедност - пак с извинение, - че един вид не са от мира сево, и те са като великите, - ето, не бил за Парламнта - той е творец преди всичко. Но той беше и в Народното събрание, и около царя се е въртял, даже и за летците на Райха е пуснал някой стих, - ние ли ще откриваме как се владее света. Зависта, вече гойска, може да си го обяснява, - че той с тази си поза е плячкосал колкото 20 областни Партийни секретари, че пряката му работа е била - кой да засили на лагер, а кой да ликвидира. Невъзможно! - а как не се допускат да припарят тези за които поезията е по важна от живота? Евреите на такива въпроси не отговарят, защото нещата са си така и така ясни. Този екземпляр е служил през всичките системи на един дявол. - Какво ще противопоставят вашите души на нашите силови полета? - пита ехидно този Патриарх на българската поезия, - жабата вече е подкована и коня се е оттеглил посрамен. Ние сме съвсем други когато си свалим тези шпертплатови сака, - ето едно стихотворение което написах по потник:
    ВАЛЕРИ ПЕТРОВ (Нисим Меворах (възможно и Мардохей))
    ТОРА
    Господине, Другарю, Разбойнико,
    аз съм свиня и ти също,
    значи, и двамата сме евреи.
    Виж сладур онези гойски копелета
    как държат пари непокрити -
    вземи ги приятел - фифти-фифти,
    иначе ще ги вземе някой друг!
    - А защо брилянт между цици,
    ще делиме - ти кво правиш?
    - Идеята е моя, злато в гъс,
    гоите аз ги избрах и за тебе.
    - Щом аз парите ще взема,
    ще ти дам твойто тогава -
    когато имам първа възможнос.
    - Така кажи и не го мисли,
    само едни неприятности -
    и в бизнеса и обществото,
    че и недоверие в Ложата, -
    тези гои сами ще ми кацнат,
    тези гои сам си направих.

  60. 61 Профил на Lemmy
    Lemmy
    Рейтинг: 3147 Неутрално

    ПО ВЕЛИКИЯ ПЪТ




    Вървяхме в редици безкрайни,

    различни по говор и цвет,

    а той ни предвождаше, той ни

    зовеше: - Напред и напред!


    Вървяхме! Той път ни намери.

    Избегна опасни места.

    И ето ги чудните двери,

    където звъни радостта!


    И чак подир толкоз години

    в миг всеки се сепна, видял,

    че тоз, който вярно води ни,

    бил вече съвсем побелял.


    Но верен на своето дело

    дори и в последния час,

    той сбра всички сили и смело

    избърза далече пред нас,


    достигна вратата грамадна

    и цял от лъчите огрят,

    разтвори я с трясък… и падна

    пред прага на бъдния свят!


    Ръцете му вече са ледни,

    устата му мъдра мълчи,

    не ще ни, не ще ни погледне

    с човечните свои очи!


    Спи той в саркофага железен,

    обгърнат от флага ни скъп…

    Но ний в Радостта ще навлезем,

    макар просълзени от скръб!


    Пред портата вече разкрита

    синеят безоблачни дни

    и песен щастлива се сплита

    със чуден порой светлини,


    и своите сълзи ний бършем,

    и пак знамената плющят…

    - Напред и напред! Да завършим

    Великия Сталински път!




    Валери Петров

    "Работническо дело" от 09.03.1953 г.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах