Детска книжка на Джеймс Джойс излиза сега за първи път след написването си през 1936 г., но в много малка, ограничена бройка, писа "Гардиън".
"Котките на Копенхаген" (The Cats of Copenhagen) е "по-малката сестра близнак" на неговата публикувана "Котката и дяволът" (The Cat and the Devil), в която се разказва за това как дяволът построил мост над френска река за една нощ, коментират от печатницата Ithys.
Издателката Анастейша Хърбърт определя книгата като "малко бижу", което показва по-светлата страна на Джойс, чувството му за хумор, което, по думите й, е откровено странно и някак абсурдно.
Също като своята предшественичка, книгата "Котките на Копенхаген" е написана в писмо до внука на Джойс Стивън Джеймс Джойс, докато авторът е в Дания, а 4-годишният Стивън - във Франция.
Историята е "изискана, изненадваща", на моменти дори с анархичен подтекст, казват от издателството. Тя е отпечатана в ограничена бройка от 200 илюстровани копия, чиято цена варира от 300 до 1200 паунда.
"В началото на август 1936 г. Джойс изпраща на внука си малка котка, пълна с лакомства - нещо като троянска котка, с която да надхитри възрастните. Няколко седмици по-късно, докато вероятно е в Копенхаген и докато може би търси друг специален подарък, пише и "Котките". Историята започва с думите: "Уви! Не мога да ви изпратя котка от Копенхаген, тъй като в Копенхаген няма котки. Със сигурност е имало! Вероятно обаче не особено вкусни." След това разказът продължава с това как нещата в града не са такива, каквито изглеждат", коментира издателката Хърбърт.
Според нея за един възрастен читател "Котките" се чете като един не особено възпитателен текст, критичен към дебелите котки и някои авторитетни фигури. В него обаче на главно място е упражняването на усещането за общност, индивидуалност и свободна воля.
Писмото, в което е открита историята, е с дата 5 септември 1936 г. То е дарено от Ханс Янке, син на втората съпруга на Джорджио Джойс - Аста, на фондацията "Джеймс Джойс" в Цюрих. Именно фондацията е възмутена и от издаването на книгата, тъй като не е дала разрешението си за това.
"Бяхме напълно пренебрегнати и игнорирани", смятат от фондацията. Те определят издаването на книгата като измама.
Макар публикуваните издания на Джойс тази година да влязаха в обществения регистър на Европа от 1 януари, от фондацията твърдят, че не е сигурно дали непубликуваните му работи също са извън защитата на авторските права. "Според нас, авторските права са вдигнати само от публикувания материал", казват те и допълват, че ограниченото издание е нарушение именно на авторските права.
Анастейша Хърбърт от издателство Ithys Press вярва, че непубликуваните творби на Джойс са в обществения регистър. "Издаването на книга като "Котките на Копенхаген" е законно и валидно", казва тя в свое официално изявление.
"Книгата е замислена не толкова като търговско начинание, колкото като внимателно изработено отдаване на почит към един по-различен Джойс, семейния човек и дядо, който е бил изящен разказвач, подобно на своя собствен баща Джон Станислаус", пише още Хърбърт.
Онези, които имат излишни 300 паунда, ще могат да разберат за какво иде реч.
Търсене
Търсене
Към началото
за ползване. Уеб разработка на
еморето
Рейтинг: 232 Неутрално"Онези, които имат излишни 300 паунда, ще могат да разберат за какво иде реч."
Да се надяваме, че някой от тях ще пусне в нета текста, та да разберем и ние. Напук на "авторските права".
+19
Тsonkooo
Рейтинг: 9960 РазстроеноФондациите прекаляват, какви авторски права - заради тяхната алчност някои произведения никога може би няма да видят бял свят.
Езоповият език в това произведение на Джойс наистина интригува, дано го прочетем и ние!
-1 +4
moriarti
Рейтинг: 2242 НеутралноСлед "езоповския" език и стил на "Одисей", надали ще посегна повече към този автор. Все пак дори и претенциозността трябва да си има някакви граници. Горките дечица! На какво са подложени? От едната страна са кръвожадните Братя Грим и Шарл Перо, от другата са меланхоличния Андерсен и шизофреничния Луис Карол и накрая (за втвърдяване на бетона) Джойс. Олала, мон амита ситни!
-4 +6
Мерилин
Рейтинг: 1036 НеутралноКнигата е замислена не толкова като търговско начинание
Да бе, може би бройката трябваше да струва по 50 000 паунда, за да е търговско начинание.
Поддържането на АСТА е позор, независимо от партийната принадлежност.
+4
etty1
Рейтинг: 1409 ВеселоИскаме и ние! Обещавам да споделя, ако попадна на текста, още не сме ратифицирали...знаете какво.
+5
etty1
Рейтинг: 1409 НеутралноДо коментар [#3] от "moriarti":
кръвожадни
Не се тревожете за децата, те не възприемат приказките като възрастни и не се вълнуват от биографиите на разказвачите. Което е прекрасно!
-3 +7
moriarti
Рейтинг: 2242 НеутралноКъде, госпожице прекрасна, съм споменал "биографиите на разказвачите"? В писанието си по-горе определям (от моята си камбанария) аурата на всеки един от тези "титани на приказките". Но е чудничко, когато някое невръстно чаве се мята в леглото си няколко месеца след невинна приказчица, в която се лее кръв, режат се главици и се ядат разни човеци (справка - Братята и Перо-то). Или пък изпадат в униние и меланхолия по повод "майката" или "кибритопродавачката" на Андерсен. Или пък... зациклят леко безумно след света на Алиса. Аз самият се занимавам с приказки и определено съм "гола вода", но си позволявам да критикувам, след като съм видял реакциите на самите деца. Нищо от мен.
-3 +1
apollon
Рейтинг: 404 ВеселоДжеймс Джойс е гениален автор, и един от най-великите гении в човешката история.
Определено не е за простолюдието.
｡︻╦╤─ {}=[]::::::::::::::::::::::::::::::> ｡︻╦╤─
-2 +3
etty1
Рейтинг: 1409 НеутралноДо коментар [#7] от "moriarti":
Ще ви отговоря така: много от децата обожават да бъдат плашени с измислени истории, този страх ги кара да се чувстват още по-защитени в прегръдките на родителите. Аз самата обичам изброените от Вас автори, прочела съм многократно всички техни приказки на различна възраст, споделила съм ги с детето си и не сме страдали от изброените симптоми. Защото, въпреки премеждията Доброто винаги побеждава, а тъгата пречиства. Разбира се, винаги съществуват изключения, особено сред деца, които нямат или имат непълноценно семейство.
-1 +4
moriarti
Рейтинг: 2242 НеутралноДо коментар [#9] от "etty1":
Уви, непълноценното у моето семейство е с предимство. Все пак - по темата - вие споделяте опита си с вашите деца и вас самата, докато аз си позволявам да си играя с една "извадка" от около стотина чавета. Дума да няма - обичат да се страхуват и да виждат как Злото е победено накрая, но също така изпадат в ступор от излишната жестокост (поне първите пъти, когато се сблъскат с нея... после претръпват някак си.). А по повод това, че не сте изпадала в меланхолия след четене на "Малката кибритопродавачка", извинете ме, но вие явно сте твърде весел човек, отявлено лишен от цял спектър емоции. А, да - аз все пак не споря с вас заради самя спор. Няма нужда да веете бойните знамена и непременно да се борите до победа. Всеки, както знаете, си носи кръста и си гони интересите.
Е, да! Аз се движа точно сред такива деца, начело с моите.
-3 +5
etty1
Рейтинг: 1409 НеутралноДо коментар [#10] от "moriarti":
Съчувствам Ви и уважавам работата Ви с деца, които имат проблеми. Това не Ви дава право да раздавате правосъдие, най-малкото защото от един личен пример не можете да вадите заключения от типа
вие явно сте твърде весел човек, отявлено лишен от цял спектър емоции- цитат на коментар #10 от “moriarti”
Не съм обидена, защото по никакъв начин не се отнася до мен, както и моят коментар за приказките не се отнасяше до Вашата личност.
-1 +3
7777
Рейтинг: 2863 НеутралноГорките дечица! На какво са подложени? От едната страна са кръвожадните Братя Грим и Шарл Перо, от другата са меланхоличния Андерсен и шизофреничния Луис Карол и накрая (за втвърдяване на бетона) Джойс. Олала, мон амита ситни! - цитат на коментар #3 от “moriarti”
Американските дечица четат препрани приказки--например в Червената шапчица ловецът не убива вълка, а вълкът се превръща в цвете (не помня как точно). А не са по-малко агресивни от българските деца.
A man without faith is like a fish without a bicycle.
+2
За да коментирате, моля влезте в профила си или се регистрирайте.