Тед Кочев: Никой не е повече от другия, всички сме в една екзистенциална лодка

Тед Кочев: Никой не е повече от другия, всички сме в една екзистенциална лодка

© София филм фест



Имаше комунисти, беше много лошо", казва Тед Кочев на запазения от детството си български, когато си спомня за триседмичната си визита в страната преди повече от 50 години. "А сега София изглежда като нормален развиващ се европейски град". За втора поредна година той се завръща в България – миналата като гост на "София филм фест", а сега за да представи автобиографията си "Моят живот в киното. Режисьорска версия" (изд. "Колибри", превод: Надя Баева).


В книгата той разказва не само за пробива си в Холивуд, но и за българските си родители и израстването в най-бедните квартали на Торонто. Той е роден там през 1931 г., а в корените си той доста често търси обяснение за мотивацията и непреклонността си. Понякога на страниците на книгата ги критикува за консервативното им възпитание, но пише, че и дължи либералния си поглед към света на тях. И сега, в моментите, в които говори за семейството си, винаги превключва на български. "Никога не се отърсих от образа на живота в едно от най-големите англосаксонски гета в Северна Америка", пише Кочев. "Все се идентифицирах с опърпаното хлапе, живеещо в крайна бедност и слушащо музика и гледащо филми, за да се пренесе далеч от ежедневието си."


Фантазията става реалност: Кочев е режисьор на близо 30 продукции, сред които любимият на Мартин Скорсезе и на Ник Кейв Wake in Fight (1971), наградения със "Златна мечка" The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1974) с Ричард Драйфус, "Рамбо: Първа кръв" (1982) със Силвестър Сталоун. Дългата му кариера в киното и телевизията го е срещала още с Ингрид Бергман, Ник Нолти, Джийн Хекман, Патрик Суейзи, Бърт Рейнолдс, Джейн Фонда, Дейвид Духовни, Чарлз Бронсън. Истории с част от тях присъстват в книгата, както и разговорите му с Микеланджело Антониони и родения в София и намерил успех във Великобритания продуцент Петър Увалиев по време на създаването на "Фотоувлечение".




Отдавна Тед Кочев е повече отдаден на литературата. "Винаги съм писал. Да бъда поет беше моята мечта, когато бях на 19-20 години". Той има три публикувани книги с поезия и в момента пише четвъртата. И все пак, в автобиографията си споменава за два проекта, които мечтае да реализира – базираният на историята на семейството му "Бягството на Андрееви" и филм за Борис III и спасяването на българските евреи.


Пред "Дневник" Тед Кочев, от над три десетилетия живеещ в Лос Анджелис, разказва повече за книгата и търсенето на себе си чрез киното.


Между двете ви посещения в България се случиха много неочаквани събития в САЩ. Изплашен ли сте за бъдещето?


Да, много искрено изплашен. Цялото ми семейство е в Лос Анджелис, а току-що Северна Корея заплаши, че ще удари именно там. В обществото има огромно неодобрение към Доналд Тръмп, но за съжаление има и твърде много хора, най-вече сред реднек прослойките, за които той не е способен на грешка.


Кога разбрахте, че от живота ви може да се получи книга?


Не си и бях помислял за това допреди година и половина. Бях във Франция, за да получа награда за цялостен принос и докато разказвах истории от живота си, излезе идеята да напиша книга. Отидох в къщата си в Мексико, там пишех всеки ден в продължение на година. Не ми беше трудно да си спомня събитията, но писането ме накара да се замисля още повече откъде съм тръгнал и защо се е случило всичко, което ми се е случило. You know what I mean? Какво ме е формирало като личност, какъв поглед ми е дала бедността, в която израстнах, как някои близки срещи със смъртта са ме накарали да не се страхувам от нея, а и накъде отивам като човек сега.


Имал ли сте някога идентификационна криза по отношение на това къде принадлежите и къде бихте искали да бъдете?


Да, но съм късметлия, тъй като ако нещо ме измъчва, мога да направя филм за това състояние. В Wake in Fight и The Apprenticeship of Duddy Kravitz героите нямат никаква идея кои са и на какво са способни. В процеса те осъзнават, че никой не е повече от другия, всички сме в една екзистенциална лодка и сме хора, които се борят за съществуването си. Да изследваш безпокойствата си е голямото предимство на твореца. Търсенето на идентичност и пътят към намирането й всъщност е в центъра на много от филмите ми.


Чувствате ли се по-щастлив, след като сте изследвали личните си страхове под формата на филм?


Да!


Винаги?


Може би първият ми филм (Tiara Tahiti от 1962 г.) не се получи чак толкова добре – бях много млад тогава. Но след това не съм позволявал никой да ми казва какво да правя! Радвам се, когато успея да реализирам около 90% от това, което предварително съм си представял.


Отдавна не сте завършвали филм?


Наскоро завърших сценария за филма ми за Борис III и в момента търсим финансиране – имах срещи в Ню Йорк. Хората, на които имам доверие, казват, че сценарият е много силен. Все още нямам идея кой ще играе Борис III, но мисля за британски актьори като Майкъл Фасбендър и Джуд Лоу. Британците са добри в портретирането на аристократите. Понякога пиша с конкретен актьор на ум, но в случая нямаше такъв – може би защото всичко около Борис III е интересно story, толкова екзотично, не само заради събитията около спасяването на българските евреи, но и заради родствените връзки с крал Джордж VI, кралица Виктория, последния крал на Франция – Луи-Филип.


Последните ви проекти са в телевизионния формат. Как гледате на революцията, която сериалите правят като съдържание и разпространение през последното десетилетие?


В САЩ киното се прави за най-младите, тези до 30 години, съответно то постоянно търси грандиозните ефекти и комерсиалния успех, а качествените истории отиват при сериалите. Интересно е, че този тип продукции, пълни с ефекти и без реална игра, са изключително популярни в Китай – страната е вторият най-голям пазар за американско кино. Според статистиките в САЩ буквално няма хора в кината, които са над 50-годишна възраст, а всъщност по-възрастните и семействата им някога бяха най-големият сегмент сред аудиторията. Когато говоря с колеги, това се оказва един от големите въпроси на близкото бъдеще – как всъщност киното да върне по-възрастните обратно в салоните.

Ключови думи към статията:

Коментари (21)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на karabastun
    karabastun
    Рейтинг: 6382 Любопитно

    Симеон що не се бръкне да финансира филма на Кочев за Борис!?

    karabastun@abv.bg
  2. 2 Профил на xali
    xali
    Рейтинг: 2835 Весело

    "....че никой не е повече от другия, всички сме в една екзистенциална лодка и сме хора, които се борят за съществуването си..."
    Тия ги приказвай на бебетата ама и те вече захитряха.

  3. 3 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 10184 Весело

    В САЩ киното се прави за най-младите, тези до 30 години, съответно то постоянно търси грандиозните ефекти и комерсиалния успех.......Преди 45 години - Рамбо: Първа кръв беше такъв филм,е тогава е нямало такива киноефекти.Започнаха съвсем малко по късно с Джордж Лукас и неговата поредица - Star Wars.Нямаше грандиозни киноефекти,но имаше комерсиален успех.

  4. 4 Профил на Cara Mia
    Cara Mia
    Рейтинг: 1041 Неутрално

    Гледах едно интервю с Тед Кочев и ме порази неговия правилен български език. Истински българин ! Дълбок респект към него .

  5. 5 Профил на inn
    inn
    Рейтинг: 673 Неутрално

    "В обществото има огромно неодобрение към Доналд Тръмп, но за съжаление има и твърде много хора, най-вече сред реднек прослойките, за които той не е способен на грешка."

    Ха, и те си имали техните гербери...

  6. 6 Профил на WWW
    WWW
    Рейтинг: 1256 Неутрално

    Гледах едно интервю с Тед Кочев и ме порази неговия правилен български език. Истински българин ! Дълбок респект към него .
    —цитат от коментар 4 на Cara Mia


    Бещо си се объркала.
    Говори едвам едвам кяколко изречения и после обръща на анлииски.
    https://www.youtube.com/watch?v=ZMTbVdxp2ig

    Роден е в Канада, и никога не е говорил на български.

  7. 7 Профил на grayeagle
    grayeagle
    Рейтинг: 1357 Неутрално

    До коментар [#2] от "xali":

    Погледни снимки от Космоса на света ни. Граници няма да видиш. Един сега иска да строи стена , а там мексиканците живеят он десетки векове. Те дора са имали повечето сегашни южни щати, които губят във Войната със Сащ сравнително наскоро. Представи си в Мексико да дойде на власт генерал- националист, чиито лозунг е " Да си върнем Старото Добро Мексико". Представи си колко лесно държава с големината на Мексико ще произведе ядрен боен потенциал, защото действително един отгоре я заплашва. Не знам дали си наясно с демографията в Сащ и Мексико. Провери я. После си представи какво е границата между сегашните Сащ и Мексико- това е като някой да ти опъне конец в хола, където ти си ходил, и да ти каже , че вече това е граница и ще има и стена. Ние, българите също идваме тук , не сме били винаги.

  8. 8 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3639 Весело

    Изплашен ли сте за бъдещето?

    Да, много искрено изплашен. Цялото ми семейство е в Лос Анджелис, а току-що Северна Корея заплаши, че ще удари именно там. В обществото има огромно неодобрение към Доналд Тръмп, но за съжаление има и твърде много хора, най-вече сред реднек прослойките.
    =========
    Ето я "костилката " в тази статия !

    Bukalemun
  9. 9 Профил на WWW
    WWW
    Рейтинг: 1256 Неутрално

    Да, много искрено изплашен. Цялото ми семейство е в Лос Анджелис, а току-що Северна Корея заплаши, че ще удари именно там. В обществото има огромно неодобрение към Доналд Тръмп, но за съжаление има и твърде много хора, най-вече сред реднек прослойките, за които той не е способен на грешка.

    ---------
    реднек прослойките :)
    една от причините да доиде тръмп на власт.

    тоя е от американските "красиви и успешни", които презират другите дет не са от (символично) америкаснките "Жълти павета"

  10. 10 Профил на abdulhazred
    abdulhazred
    Рейтинг: 718 Неутрално

    Американските медии яко са облъчили народа.

    Ей го и тоз уж интелигентен човек, а вярва на фантасмагорията, че Северна Корея има техническа възможност да удари САЩ с ракети.

    Те американците в Румъния сложих ракетен щит, че Лос Анджелис ли ще оставят без защита.

    Да не говорим за пълната липса на каквато и да било логика в извършването на такъв акт. Фат Ким нито е луд, нито е самоубиец, човека е ценител на пури, френски коняци и т.н., така че едва ли иска да свърши като Кадафи. Няма нефт в Северна Корея и ако той не прави глупости, никой няма да се занимава да го демократизира.

  11. 11 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8108 Неутрално

    "Никой не е повече от другия"
    Е, това не се отнася за България. Тука всеки е повече.

  12. 12 Профил на abdelhaqq
    abdelhaqq
    Рейтинг: 3644 Неутрално

    хе, интересно, че е подхванал сюжета за Борис и спасяването на български евреи. отдавна си мисля, че там има холивудски хляб. в крайна сметка, Шиндлер спасява хиляда, а Борис - петдесет хиляди.

    בני אתה אני היום ילדתיך
  13. 13 Профил на Judjuk
    Judjuk
    Рейтинг: 2982 Неутрално

    "Според статистиките в САЩ буквално няма хора в кината, които са над 50-годишна възраст...."

    Този с половин изречение казва цялата гола истина. Филмите им са гола вода и кал по гърба. Само не разбрах що е откровен, харакири ли си прави?

  14. 14 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 2430 Неутрално

    До коментар [#12] от "abdelhaqq":отдавна си мисля, че там има холивудски хляб.
    ....>> Ти хубаво го мислиш, ама май в Холивуд не мислят така.Хората са загрижени за ..високото изкуство.:)

  15. 15 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 2430 Неутрално

    До коментар [#13] от "Judjuk":А бе не знам за другите, ама предпочитам да си гледам в къщи филмите.Телевизорът- добър.До тебе не седи някой мляскащ латинос с пуканки и кола.Ефектът на съпреживяването остана в младите години.За хубавите американски филми може да се говори отделно.

  16. 16 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 2430 Неутрално

    "..Британците са добри в портретирането на аристократите..."
    Ами нищо чудно, след като още кралското семейство има все още такава роля в обществения живот, а до реформата 1999 почти всичките 700 светски членове на Палатата на лордовете са били наследствени перове( графове ,виконти, маркизи.)
    Освен това цар Борис е бил ..народен човек (и в известен смисъл е предшественик на сегашните наследници на британската корона с техните светски изяви)

  17. 17 Профил на agile
    agile
    Рейтинг: 1538 Неутрално

    До коментар [#7] от "grayeagle":

    1. "Погледни снимки от Космоса на света ни. Граници няма да видиш. Един сега иска да строи стена , а там мексиканците живеят он десетки векове. "

    Колко десетки? 2-3-4? Ти някаква представа от история на съвременния свят имаш ли въобще? Знаеш ли кога възниква Мексико? Или кога възникват САЩ? Правиш ли разлика между 2-3 века и десетки векове?

    2. "После си представи какво е границата между сегашните Сащ и Мексико- това е като някой да ти опъне конец в хола, където ти си ходил, и да ти каже , че вече това е граница и ще има и стена."

    Вие с комшията общ хол ли ползвате? Нямате ли стени помежду си? Като почнат такива пишман-либерасти като тебе да живеят в общи апартаменти и къщи със съседите си, когава някой ще ви се върже и на приказките......

  18. 18 Профил на Lou
    Lou
    Рейтинг: 2007 Неутрално

    Тед Кочев хубаво е казал, че никой не е повече от другия, но това няма как да се разбере в едно упаднало общество като българското, където парите и БМВ-тата правят човека. Явно той твърде отдавна не живее в България, за да разбере, че у нас материалното отдавна е заменило духовното. Отговорът на всеки смислен аргумент в България е "ти знаеш ли кой съм аз, знаеш ли колко пари имам и знаеш ли колко могъщи са приятелите ми". За щастие на Кочев, той не живее в България и не вижда всеки ден тези проявления.
    Не знаех, че се пише сценарий за Борис Трети. Единственият български цар от новото време, който заслужава да бъде увековечен с филмова лента. Борис Трети успя са спаси България от окупация разграбване цели четири години, спаси хиляди евреи от газовите камери и плюс това е давал българско гражданство на чужди евреи, за да не ги пипа Хитлер. За съжаление умря рано и не успя да спаси държавата си от съветския ботуш, но съм убеден, че и това щеше да постигне.
    Напоследък много модерни са средновековните сюжети в киното. България има невероятна средновековна история и много царе, които биха предизвикали интерес за феновете по света. Време е и ние да се прочуем малко и да покажем историята си, а не дамо да гледаме и да се възхищаваме на едни същи американски исторически бози. Например, още колко филма за боговете на Олимп и за нордическите богове ще гледаме?

    "Виж, приятелю, на този свят има два типа хора - тези със заредените пистолети и тези, които копаят. Ти копаеш!"
  19. 19 Профил на uq
    uq
    Рейтинг: 1519 Неутрално

    До коментар [#18] от "Lou":

    А прочете ли какво друго е казал Тед Кочев за реднек прослойката? Май не си. А прочете ли и какво трето е казал "никой не е повече от другуя"
    Българското общество е общество като всички други, само дето тук реднековете са на власт, обаче както виждаш, братската хамериканска страна ни настига с бързи стъпки

  20. 20 Профил на uq
    uq
    Рейтинг: 1519 Неутрално

    До коментар [#18] от "Lou":

    А що се отнася до спасяването на българските евреи и втората световна, заслугите на Борис III са безспорни, но да се разглежда всичко това само като негова заслуга е силно едностранчиво, защото тук имаме и Димитър Пешев и куп други хора, които участват. Освен това, са пожертвани евреите от беломорието съвсем съзнателно. Изобщо, нещата, които България е направила в северна Гърция по време на войната хич не са повод за гордост. Дайте да не прекаляваме.

  21. 21 Профил на tsvetko_51
    tsvetko_51
    Рейтинг: 2244 Неутрално

    Прав е човека и добре е казал за лодката, но на "ред" прослойката толкова и е акъла и такова и е мисленето.
    На времето са тръгнали да чупят машините, та да си "защитят" работните места и този атавизъм си е жив и до днес, въпреки че (вече) ползват интернет, който е без граници.
    И късогледо си мислят, че след като тяхното е заключено зад оградата, вратата или границите, разбира се граници с кльонове, иначе каква граница е това:), какво ще стане у съседа няма значение. А тя мечката и тя не разбира, а като заиграе у съседа, после наред си ти...ама откъде толкова акъл:).





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах