Dnevnik.bg

Странно събитие - след като има такава тайнственост, пък в същото време - одобрена фото сесия и федерална дейност... И то точно на нюйоркчани, които вероятно още помнят живо събитията от 11.09.

Алоооооооо........писачите..............акъл е турска дума???

Тото - на кибрита - ,,драсни пали клечица " ли да му казваме като кибрит е също турска дума.

Напълнили са гащите!

В американските вестници заглавието трябва да е било "Obama's plane scares New York shitless". Друго няма как да е просто.

Почти всяка дума, важна за нашето битие, е турска. Ние като нация сме се оформили в рамките на Османската империя, така че нищо чудно да сме приели много турски думи.
Кеф, мохабет, серт, лаф, софра, чарк, гювеч, ортак, золум, баш - това ми идва наум сега. Ако стана и взема речника и почна да преписвам всички думи с турски произход (или персийски, но дошли през турски), които вече са част от българския език, необразованите патриотари-атакисти ще почнат да пикаят газ. Ама ме мързи, нека да живеят.

Не само на нюйоркчани, ами и на нас скоро Обама може да ни изкара акъла, че като го гледам, май иска да ни хързулне на северната мечка. Така, както един президент от същата партия на Обама - Демократическата, Рузвелт, хариза Източна Европа на Сталин.

Споко нищо трагично те американците пращат от акъл

Защо не пишете ума, ами използвате турската дума акъл??? За гювеч и другите нямащи аналог - разбирам..........

Поне половината "турски" думи в нашия език са от персийски/арабски произход.
Като почнеш от "чанта" и т.н.
Иначе някои си
говорят "отцепили", "разфасовка", "дознател", "водач" на МПС и т.н.

"Сандък" също е турска дума. "Долап" също.

Абе много тарамбуки във форума има бре!

Преди на мода бяха русизмите, след 1990г. за да са интересни? журналистите масово използват жаргонни, турски или английски думи. Примерно се пише авджии, вместо ловци, тапия, вместо документ, или уикенд, вместо почивни дни, кеш, вместо в брой........Примери безброй, от които се дразня!!!

Ако използваме идеята за идиоми от английския, глаголът "изкарвам" върви само с "акъл". Не можеш да "изкараш ума" на някого.

Влез в положението на журналистите. Ако ще в семейството им да са се изразявали с езика на Яворов и Дебелянов, главният им редактор в медията е грубиян, които иска тираж, а не изискан език.

Пак се радвай, че Дневник криво-ляво се крепи на повърхността.

А за заглавието дали ще ти хареса това: "Неоповестен полет на президентски самолет предизвика чувства на смущение и уплах у жителите на град Ню Йорк, щат Ню Йорк, Съединени Американски Държави".

дам бая ниско мина, от офиса некви даже драснаха надолу по стълбите

Тото, не се дразни! Езикът е жив организъм, той се развива. Освен това езикът, който определен индивид използва говори много какъв е тоя индивид. Това ти помага много да разбираш хората и да си избираш приятели или пък да избягваш други.

Като каза "тапия', знаеш ли че на първият български цар от Третото българско царство са му казвали "Ферчо Тапията". Това идва от навикът му да изнудва кметовете на разни селца и паланки да му подаряват (приписват, даряват, отдават и т.н.) земи, та да си прави въпросния цар ловни хижи на тези земи. И като пунктуален немец, който държи на законната и формалната страна на изнудването, той винаги настоявал да получи и тапия.

на езиковедите нека им поясня 4е кибрит е дума с турски корен, но много отдавна е станала българска, както и акъл и тн

Интересно е кога една чуждица става българска дума с някакъв чужд корен. Кое е определящото - колко години са минали от първоначалното и въвеждане в езика, или % на хората, които я употребяват?


Сървър, рутър, интерфейс - какъв е статутът на тези думи сега?

станала българска...
просто думата я има и в двата езика и е дошла в българския от турския - значи е турска
или гордите българи не сме в състояние да понесем този простичък факт?
както и фактът, че музиката, кухнята и традициите ни толкова приличат на турските?
дали това ги прави по-малко хубави?
защото са на "лошите" турци?

ами нека отговоря.. езика не е константа и това 4е последната книга за думите в българския език (примерно казано) е от 1966 не зна4и 4е само това са думите които са признати за български и никога няма да се промени. напротив, езика се изменя всеки ден и всяка седмица. една дума става 4аст от езика в момента в който стане масова и придобие популярност и употреба в национален мащаб, а явлението се официализира от електронните и пе4атните медии.

аз казах

Абсолютно си права. И не само на турските. Също така гръцки, македонски, сръбски. Всичките работи на балканците са еднакви. Сиренето, киселото мляко, хорото, и какво ли още не.
Особено хорото. Когато за първи път видях по турска телевизия как играят хоро се опулих яко. Все едно съм в селото на баба ми. Стъпките, носиите, физиономиите, жестикулациите, хороводеца, музиката - всичко същото. Само като си отвореха устите - по-различно. преди това бях виждал ххоро на запад от нас, пак същото, но не е толкова впечатляващо, зашото си знаеш, че са братовчеди.

а за яденето и думите, няма да го кажа в прав текст, ама някой замислял ли се е защо това е така, хм? да не стане само дискусионна война на расова основа, гордите българи и лошите турци, щото истината е 4е българите имат турска кръв. като се по4не от Туркските племена които са се заселили още много отдавна (факт цитиран в западни нау4ни доклади, не тези наще по поръ4ка на партията), минем през така наре4еното "робство", или съществуването ни като провинция на османската империя и тн

Въпросът не е в произхода на думата "акъл", а дали подобава за заглавие на реномиран вестник. Всъщност, забелязвам, че и ДНЕВНИК вече се плъзга по наклонената плоскост откъм употреба на жаргонни думи.
Повече ме дразнят в ДНЕВНИК някакви английски заемки, които нямат никаква гражданственост, но май звучат много "модерно" и "ърбън" на журналистите там.

сър про4ети по горния ми коментар за езика като променлива

Айде и аз да обясня, щото за разл. от отворковците съм учил арабски. Турски език не съществува. В турския 80% от лексиката е арабска, 10-15% е персийска и чисто турски думи са 5-10%. Турските говеда освен да избиват друго не могат. Култура ли да чакаме от тях, литература ли. Казвал съм го и преди.
Всичките "турцизми" всъщност са си чисто арабски думи, дошли в езика ни чрез турците. Справка- Факултет по източни и нови филологии при СУ "Климент Охридски".
Не че това има много общо със статията, ама натам тръгна приказката.

ами като сме по4нали темата, арабския език е семитски, както и еврейския ...

Езикът ни е съставен изключително от чужди думи. Речникът на чуждите думи в българския език е доста дебел. А турските думи там са много. Друг е въпросът, че българските журналисти са в голямата си част неграмотни, а много от тях и опростачени. Като чета вестниците пощурявам, тези индивиди като че ли не са ходили изобщо на училище, камо ли в университет.

Na also, как са дошли арабите и евреите. Единият син на Абрахам е Исаак, другият е Измаил. Евреи!!!

При тъпите араби, магазините са затворени в петък,

Спорът за турцизмите не е чисто филологически. В него се оплитат исторически, политически, че и геополитически фактори. След Освобождението нашите възрожденци са се заели здраво да изчистят българския език от турцизмите. Даже са отишли в крайности. Например цитирания драсни-пални клечица. И с право. Тогава българският наистина е бъкал от турцизми. Те са извършили благородно и народополезно дело, като са го поизчистили и турцизмите и те са останали като битовизми. Днес наистина ги има и не са малко все още. Затова пък нахлуват русизми.Възрожденците се залавят и с тях. Изобщо "чистничеството" на нашите просветители е една епохална битка. От тогава, та до 10 неомври 1989 г., все пак, властват русизмите. Вслушайте се в речта на днешните ни управници. Спомнете си изразите на татковците и дядовците им. Ще видите, че бъкат от русизми.А друга част от политическия елит направо си праска на турски. Изобщо - турцизми, русизми... Иначе, откровено - нищо против думите от английския, френския, немския, италианския, испанския...

Хакан Балта ли си, баклава ли си.99 % от турският речников фонд е от арабски или от персийски произход, т.е. вие нямате дори собствен език.Но има една дума от турски произход , която е много благозвучна - читак.Читак си ти баклава, читааак.
И латиницата на която пишеш смърди азиатски, никак не те прави европеец

Хакан, малко прекаляваш. Все пак първият грип беше пилешки

А какво да кажем ние, софиянци, когато изведнъж над града прелитат изтребители и хеликоптери?
Никой не е обявил, че започват репетициите за 6 май.

брокерите са напълнили гащите. за кратко сигурно са скочили акциите на "Памперс"

Не знам коя е вашата нация, но Българската си е тук и се е формирала в продължение на много векове още преди 14 век.
С писменост и Християнска култура и поне 2 Български империии царства наравно с Византийската империя.

Още по-рано в древността са траки, македонци, българи и гърци които още тогава са били силно свързани и "преплетени" култури. Културите на Персия и Европа са враждували и другарували още тогава на европейска и на персийска територия. Александър Македонски завладял Персия и много други държави и ги "побратимявал". Самият той се оженил за Балкарска принцеса. Това около цели 17 века преди нахлуването на мохамеданските турци в България и въобще в Европа.

Разбира се, 5 века турско "присъствие" в Европа е обогатило
българския и прочее езици с думи които преди това са били чужди. Важи за гръцки, персийски, латински, турски думи и за много други.

Ончо до тото
* 6

Почти всяка дума, важна за нашето битие, е турска.

Ние като нация сме се оформили в рамките на Османската империя, така че нищо чудно да сме приели много турски думи.
Кеф, мохабет, серт, лаф, софра, чарк, гювеч, ортак, золум, баш - това ми идва наум сега. Ако стана и взема речника и почна да преписвам всички думи с турски произход (или персийски, но дошли през турски)...

Не бойте се, Ню Йоркчани, републиканците не са на власт! Епизод трети на сериала "Ал Кайда" очаквайте след 4ри години, а дотогава се наслаждавайте на новия филм "Глобална депресия 2".

Медиаторе, браво! Най-после един що-годе грамотен човек тук! Турският език е предимно по морфосинтактичен принцип тюркски език, лексикално е в огромна степен арабизиран, по-малко персизиран и още по-малко гърцизиран (за точните проценти може да се спори). Дори и след ретюркизацията при Ататюрк делът на арабизмите в турската лексика е около и дори над 50 %. По времето, когато са правени заемките в българския език 15-19 век, в турския език арабизмите наистина достигат до над 65-70 %! Т.е. повечето "турски" заемки в българския език са арабизми.

А може би много неща, които употребявате в Турция са българо-гръцко-византийски. Вземете малко си отворете очите! Османската империя е погълнала византийската култура до последната буква, но естествено заради исляма преобладава арабския елемент. Във вас няма нищо тюркско като култура от векове. Номадската тюркска култура на Османските турци отдавна е била заличена и изместена от арабско-византийско-персийска амалгама. Затуй си и приличаме толкова, а не само заради туй че България е била част от Османската империя. Просто имаме един много общ корен - Византийският.

Ако приемем идеите на Петър Добрев за вярни, а в голяма част изглежда, че може и да са вярни. То тия персийски думи може да са си чисто български и да не са влезнали в българския от турския, а от стария български език, който според Добрев е бил от групата на иранските езици.
И тъй като генетиката на съвременните българи показват, че общо взето нямат почти нищо общо с тюрките и съвсем малко общо със славяните, което между другото е доказано и за хърватите, масата българи над 50% са със средиземноморски-малоазийи генотип или както там се нарича. Тъй че славяните ги търсете оттатък Дунава, тука живеят византийски племена.

№ 39, какво са "византийски племена" бе приятелю? Ти случайно да си чувал, че Византия е просто едно от имената на Източната Римска империя по името на столицата - град Византион (или по старогръцки: Бюдзантион). Няма византийски етнос, както няма и съветски или европейски етнос, е, освен ако не броим примерно немците, испанците и българите за "брюкселски племена"..
Само да не забравяме, че не всеки ден е първи април! Прекален шегобиец и неграмотниму не е драг...