Непреводимите скандинавски думи, които правят зимата поносима (видео)

© Scanpix Norway, Reuters



Скандинавците имат непреводими думи, които описват особеното очарование на зимата. Вместо да се оплакват от дългите нощи, мраза и липсата на слънчева светлина, ето как те откриват радост и в безкрайните студени месеци.


В Дания зимата е по-лесна с hygge - удобно колело, овесени ядки с плодове, книга и мек фотьойл, да изпереш в обществената пералня и да пиеш кафе с приятели, докато чакаш, тъмна бира. Всичко това е hygge – специфично усещане за заедност и уют.


Скандинавците не просто преживяват зимните месеци, а им се наслаждават, отбелязва преподавателят по психология в университета "Джеймс Мадисън" Джейми Курц пред Quartz. Хората там живеят в ритъма на сезоните – прекарват лятото навън, а през зимата се радват на спокойствието на домовете си и кафенетата.





Същият феномен се наблюдава и в Норвегия, казва Кари Лейбовиц – докторантка по психология в Станфордския университет. Изследвайки жителите на северния град Тромьо, тя открива, че колкото по на север живеят хората, толкова по-позитивно се отнасят към зимата. Те рядко страдат и от типичната за този сезон депресия, макар че не виждат слънце между ноември и януари.


Думата, която ги спасява, е koselig – уют, интимност, топлина, одеяло, под което да се сгушиш, свещи по перваза на прозореца, домашни сладкиши и глътка коняк за всеки в семейството, описва го Дейвид Никъл в Life in Norway.


Швеция също има такава дума – mysig, която се препокрива с hygge и koselig. Те обаче имат и нещо по-важно – fika. Това е пиенето на кафе с близък, но не го бъркайте с бърза глътка кофеин и обмен на информация. С fika задължително вървят сладки (особено канелени!), приятна обстановка, спокойствие и сладки приказки.



"Дори шефът ти да те покани да си поговорите за проблеми в работата, ако го правите на fika, това е знак, че всичко ще бъде наред", пише в блога си американката Кристин Лунд, която живее в Швеция.

Ключови думи към статията:

Коментари (7)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на bgmusquetaire
    bgmusquetaire
    Рейтинг: 388 Весело

    Симпатичничка уютна статия.

  2. 2 Профил на Долен лев педал
    Долен лев педал
    Рейтинг: 336 Любопитно

    Разбирам ги скандитата!
    Имат една по специфична душевност,но защо убиха жирафа Мариус,и защо ядат месо,само от щастливи кокошки!?

    Когато един глупак върши нещо,от което се срамува,той винаги твърди,че това е негов дълг.
  3. 3 Профил на Valeria
    Valeria
    Рейтинг: 881 Неутрално

    Бодричко и приятно звучи статията, но както казват финландците, "добре че я има Испания, иначе съвсем да сме откачили през зимата".

    https://goo.gl/8NG90J
  4. 4 Профил на sjaakiie
    sjaakiie
    Рейтинг: 661 Весело

    На нидерландски еквивалентът е gezellig/gezelligheid.

    Даже Обама знае: https://www.youtube.com/watch?v=bM2mxbnsKVY

    "I'm quite illiterate, but I read a lot."
  5. 5 Профил на greenhrast
    greenhrast
    Рейтинг: 1639 Неутрално

    читанка.инфо не работи :-(
    Някъде беше чел, че ескимосите имат над двеста различни думи за сняг, без които разговорите им вероятно биха били много монотонни. Затова правели разлика между дебел сняг и тънък сняг, лек сняг и тежък сняг, лепкав сняг и хрупкав сняг, сняг идващ на виелици и сняг идващ на преспи, сняг идващ с подметките на съседа ти върху хубавия чист под на твоето иглу, снеговете на зимата, снеговете на пролетта, снеговете, които помниш от детските си дни — толкова по-хубави от сегашните снегове, ситен сняг, пухкав сняг, сняг от хълма, сняг от долината, сняг падащ сутринта, сняг падащ през нощта, сняг падащ изневиделица точно когато си тръгнал за риба и сняг, който въпреки всичките усилия да ги дресираш, кучетата ти са напикали.

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    http://bit.do/HelpNikolaBotev
  6. 6 Профил на Bullet
    Bullet
    Рейтинг: 826 Неутрално

    До коментар [#5] от "greenhrast":

    В "Пътеводителя" си го чел.

    Gor det idag, imorgon kan deta vara förbjudet.
  7. 7 Профил на Fazer
    Fazer
    Рейтинг: 566 Весело

    До коментар [#3] от "Valeria":

    Почти никой не ходи към Испания (главно Аликанте там) вече, освен може би разни пенсионери и офис чиновници.
    Всичко живо ходи до Тайланд и Индонезия, понеже е по-екзотично, по-добро качество на услугите за по-ниски цени, а като бонус може да си домъкнат жени, ако това им се иска





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах