Post-truth е думата на годината, обявиха учените в Оксфорд

Post-truth е думата на годината, обявиха учените в Оксфорд

© Lucas Jackson, Reuters



Post-truth е думата на 2016 г. - това съобщиха учените, работещи върху Оксфордския речник (Oxford Dictionaries).


Тя е прилагателно и означава "свързан със или обозначаващ обстоятелства, в които обективните факти имат по-малко влияние върху оформянето на общественото мнение, отколкото емоционалните призиви и личните вярвания".


Употребата на post-truth в англоезичния свят е скочила с близо 2000% в сравнение с 2015 г. и се употребява най-често във фразата post-truth politics и в контекста на изборите в САЩ и референдума за Брекзит (всичко за тях четете съответно тук и тук).




Учените отбелязват, че думата е пример за разширеното значение на представката post, която вече далеч не означава само "след". В случая тя по-скоро маркира принадлежност към епоха, в която специфичната концепция (в случая – истината) е маловажна или незначителна.


"Post-truth е идея, чиято лингвистична основа става все по-стабилна от доста време насам, и сега се разгоря заради възхода на социалните медии като източник на новини и растящото недоверие към фактите, предлагани от върхушката", пояснява президентът на Oxford Dictionaries Каспър Гратуол.


В сегашния си смисъл думата е използвана за пръв път през 1992 г. в есе на покойния сръбско-американски драматург Стив Тесич в списание The Nation. Коментирайки Войната в Залива и аферата "Иран-Контра", той пише: "Ние като свободни хора свободно избрахме да живеем в пост-истинен свят."


Сред останалите думи, стигнали до финала, са:


- adulting - поведение на отговорен възрастен човек;


- alt-right - идеологически групи с екстремно консервативни или реакционни възгледи, отхвърлящи традиционната политика и разпространяващи нарочно заблуждаваща информация в социалните мрежи;


- Brexiteer - човек, който одобрява излизането на Обединеното кралство от Европейския съюз;


- chatbot - компютърна програма, симулираща разговор с човек;


- coulrophobia - екстремен или нерационален страх от клоуни;


- glass cliff – по аналогия със "стъклен таван", ситуация, при която жена или член на малцинство успява да постигне лидерска позиция при много трудни обстоятелства;


- hygge – датска дума за уют, спокойствие и щастие, придобила популярност като характерна част от скандинавската култура;


- Latinx – човек от латиноамерикански произход. Думата се използва като джендър неутрална алтернатива на "латино" или "латина";


- woke – прилагателно, което означава да бъдеш нащрек за несправедливости в обществото. Употребата ѝ скочи с възхода на движението Black Lives Matter и протестите срещу расизма и полицейското насилие в САЩ.

Ключови думи към статията:

Коментари (51)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на galapagas
    galapagas
    Рейтинг: 1225 Неутрално

    Все интересни предложения, но пост-трют несъмнено е най-доброто.

    Отнася се и за нашата действителност.

  2. 2 Профил на hodounski
    hodounski
    Рейтинг: 3235 Неутрално

    Да. Много точно! Живеем в свят след истината или по-точно в свят на популизма.Всяка лъжа ,която се харесва на масите печели.

  3. 3 Профил на 12345
    12345
    Рейтинг: 817 Неутрално

    Политически коректните либерасти се опитват и с езика да налагат омраза към другомислещите - наричат ги популисти, екстремисти, расисти и т.н. Сега и това - първо решават кое е "истина" и обявяват останалите, че живеят в свят на "не-истина".

    Типичното двуличие на "умни и красиви" интелектуалци.

  4. 4 Профил на xcheffo
    xcheffo
    Рейтинг: 314 Весело

    До коментар [#3] от "12345":

    Да, езикът (и истината) е опиум за народите.
    Време е да кажем "НЕ".

  5. 5 Профил на vankata1
    vankata1
    Рейтинг: 1161 Неутрално

    В живота важните решения се вземат повече под влияние на чувствата и емоциите, отколкото на разума и пресметливостта. Силните на деня, лидерите го знаят и се възползват все по-добре от този факт. И в политиката, и на борсите, навсякъде.

  6. 6 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 406 Неутрално

    Първо го разчетох като post-trump

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  7. 7 Профил на Цецо Цачев
    Цецо Цачев
    Рейтинг: 229 Неутрално

    Аз предлагам думите Trumpism, Trumpmania, Trumpolyn, Retrump i още много други.

  8. 8 Профил на Цецо Цачев
    Цецо Цачев
    Рейтинг: 229 Неутрално

    До коментар [#6] от "Кристалин Боков":

    Same

  9. 9 Профил на deaf
    deaf
    Рейтинг: 1966 Весело

    [quote#5:"vankata1"]В живота важните решения се вземат повече под влияние на чувствата и емоциите, отколкото на разума и пресметливостта. Силните на деня, лидерите го знаят и се възползват все по-добре от този факт. И в политиката, и на борсите, навсякъде. [/quote]

    До коментар [#5] от "vankata1":

    Докато не им отрежат главите с гилотината,на тези "силни" лидери! Или още по-ужасяващото - Холокоста...
    Да се възползваш от емоциите и чувствата на другите,за да ги мамиш,е все едно да дразниш гладен лъв,с кървав къс месо под носа му!

  10. 10 Профил на Mark Twain
    Mark Twain
    Рейтинг: 414 Любопитно

    Да, който вика най-силно, вика най-правилно. Още сме тълпа, а не хора.

    "Мисленето е най-тежката работа и това, вероятно, е причината толкова малко хора да я вършат." Хенри Форд
  11. 11 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 3027 Неутрално

    Post-truth е думата на годината
    ________
    Хората дето масово не владеят оксфордските тъпизми са недоверчиви,хем става въпрос за две думи, хем им е дошло до гуша нечистоплътни либертофонски True-false мейнстрийм внушения!
    Либералните ентусиасти вият щото са най-бедните комундета на света, чакащи подаяния от своите ментори!

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  12. 12 Профил на djb95
    djb95
    Рейтинг: 416 Неутрално
  13. 13 Профил на lil_alex
    lil_alex
    Рейтинг: 462 Неутрално

    Странен избор на дума; едва в последните седмици видях тази идейка в заглавията на Salon и ето я- дума на годината. За сравнение селфита има от години, но думата селфи стана дума на годината едва през 2015 или там някъде. И сега тази толкова специфична и натоварена думичка, измислена в последните седмици, се качва на върха...

    Защото в крайна сметка всяка истина е нечия истина, обаче реалността е една и е отвъд приетите "истини".

  14. 14 Профил на stupid_american
    stupid_american
    Рейтинг: 493 Неутрално

    [quote#3:"12345"]Политически коректните либерасти се опитват и с езика да налагат омраза към другомислещите - наричат ги популисти, екстремисти, расисти и т.н[/quote]

    Ами понятия като "расизъм", "популизъм" и "екстремзъм" си има и са дефинирани в повечето световни езици. Това не е език на омразата, а наричане на нещата с истинските им имена. Виж, за сметка на това, измислени термини като "либерасти" не съществуват и именно това е език на омразата.

    Винаги гледай мурзилката в какво обвинява другите, за да разбереш какво всъщност прави тя.

    "Дясна Вена" през 2009: "Viva Chaves! Viva la revolución! Venceremos!" "Дясна Вена" през 2010: "Viva Fidel! Un gran, gran Hombre!" :D :D :D
  15. 15 Профил на stupid_american
    stupid_american
    Рейтинг: 493 Неутрално

    post-truth и alt-right са понятия, означаващи две изключително неприятни тенденции, които изпълзяха в последно време.

    Именно заради риторика, в която "обективните факти имат по-малко влияние върху оформянето на общественото мнение, отколкото емоционалните призиви и личните вярвания", стана възможно един клоун да спечели изборите в САЩ.

    "Дясна Вена" през 2009: "Viva Chaves! Viva la revolución! Venceremos!" "Дясна Вена" през 2010: "Viva Fidel! Un gran, gran Hombre!" :D :D :D
  16. 16 Профил на conventi0nal
    conventi0nal
    Рейтинг: 425 Неутрално

    миксът между културен марксизъм и постмодернизъм ражда подобни абсурди...

    както казва един политически анализатор "facts don't care about your feelings"

  17. 17 Профил на neanonimen
    neanonimen
    Рейтинг: 300 Неутрално

    [quote#14:"stupid_american"]Виж, за сметка на това, измислени термини като "либерасти" не съществуват и именно това е език на омразата. [/quote]

    Преди няколко години разбрах че "либерасти" се използва в Русия от поне десетилетие. В българоезични форуми никога не го бях срещал, беше рядкост и в коментарите под статии в онлайн медии. Още не знаех в какъв смисъл се използва (не че още ми е съвсем ясно).

  18. 18 Профил на Иво
    Иво
    Рейтинг: 4684 Весело

    - alt-right - идеологически групи с екстремно консервативни или реакционни възгледи, отхвърлящи традиционната политика и разпространяващи нарочно заблуждаваща информация в социалните мрежи"

    Подобни хора, често могат да се видят във форума. Явно и по света ги има доста щом цяла дума са измислили за тях.

    "Каква е ползата за човека, ако придобие цял свят, a повреди на душата си? "Евангелие на Марко, Глава 8:36
  19. 19 Профил на neanonimen
    neanonimen
    Рейтинг: 300 Неутрално

    Всъщност все още не съм го срещал другаде освен в коментари под статии в онлайн медии.

  20. 20 Профил на Доналд Радев
    Доналд Радев
    Рейтинг: 406 Неутрално

    [quote#7:"Цецо Цачев"]Аз предлагам думите Trumpism, Trumpmania, Trumpolyn, Retrump [/quote]
    Аз предлагам групата Supertramp да се прекръсти на Supertrump. Музикален поздрав с един велик хит:

    https://www.youtube.com/watch?v=dbiugrfo7G4

    "Америка преди всичко" означава "Майната му на останалия свят"
  21. 21 Профил на hodounski
    hodounski
    Рейтинг: 3235 Неутрално

    До коментар [#5] от "vankata1":

    Това в следствие от соц. мрежи.Клюарници ,в които се налагат най-гласовитите.

  22. 22 Профил на БМЗ
    БМЗ
    Рейтинг: 1366 Любопитно

    Zeitgeist

    Лицемеркел акбар!
  23. 23 Профил на boby1945
    boby1945
    Рейтинг: 1035 Весело

    Като гледаме политиката и резултатите на Обамката в Близкия изток, особено Арабска пролет 2011 Post-truth ще да у намода по отдавна, не от 2016 година....

    Don't worry, be happy now! Boby said. ЕС е вреден за вашето здраве, дръпнете сиджимката овреме, да не плачкате като 1944 година....
  24. 24 Профил на stupid_american
    stupid_american
    Рейтинг: 493 Неутрално

    До коментар [#17] от "neanonimen":
    [quote#17:"neanonimen"]Преди няколко години разбрах че "либерасти" се използва в Русия от поне десетилетие[/quote]

    Да, добре е да се знае, че подобни термини действително са внос от Русия. Както и почти всичко негативно в нашето общество де. Ноу-хауът за всичко гнусно, мерзско, низко, идва от Русия и Кремъл.

    "Дясна Вена" през 2009: "Viva Chaves! Viva la revolución! Venceremos!" "Дясна Вена" през 2010: "Viva Fidel! Un gran, gran Hombre!" :D :D :D
  25. 25 Профил на mitkokitkata
    mitkokitkata
    Рейтинг: 306 Весело

    Ко?Не! Ша го строша тоз телевизор!

  26. 26 Профил на subsonic
    subsonic
    Рейтинг: 545 Неутрално

    Tова е просто post-bullshit. Не просто bullshit, а отвъд реалния, сюрреалистичен bullshit.

  27. 27 Профил на antikommunist
    antikommunist
    Рейтинг: 925 Любопитно

    Абсолютно, чугунени глави винаги е имало, но в последната година и половина се случва нещо забележително. Все по-голям брой хора въобще не се интересуват от факти, данни и статистики, а само от субективното си усещане. И като ги конфронтираш с фактите те с вдигната глава отговарят, че това били лъжи (разбира се без да могат да обосноват това си твърдение).
    И да, социалните медии, където се разпространяват всякакви глупости без връзка с реалността, на които шараните сляпо вярват, имат голям принос за това.
    Доказано е, че ако всички говорят например за проблемът с изнасилванията, то общественото усещане е че броят на изнасилванията драматично е скочил дори и реално броят да намалява. Или когато се говори през цялото време за безработица и намаляващи доходи, дори и хората които имат работа и доходите им не намаляват се паникьосват, че това ще им се случи, дори и статистиката да показва друго.
    Разликата е че преди до някъде можеше да се противодейства на тези глупости, като конфронтираш хората с твърдите факти. Сега вече има някакво надигащо се нахалство, да се обявява субективното усещане за нормативно и всичко което му противоречи да се обявява за лъжа. А ако това са фактите толкова по-зле за фактите.

    Показа го дискусията около изборите в Америка. Статистиката показва, че безработицата там върви стабилно надолу и се създават все повече работни места и процентът заетост расте. Ако се направи една анкета обаче повечето американци са на мнение, че се случва точно обратното. Резултат от многото изговорени глупости...

  28. 28 Профил на lynyrdS
    lynyrdS
    Рейтинг: 455 Неутрално

    Всъщност работата е там че всички тия думи са свързани..

  29. 29 Профил на emilm13
    emilm13
    Рейтинг: 396 Весело

    До коментар [#1] от "galapagas":

    Най-добър превод - след дъжд качулка!

  30. 30 Профил на xcheffo
    xcheffo
    Рейтинг: 314 Неутрално

    [quote#12:"djb95"]След дъжд качулка[/quote]
    пост-рейн худинг.
    Моят фаворит за за 2017.

  31. 31 Профил на Johannes Cabal
    Johannes Cabal
    Рейтинг: 1483 Гневно

    Latinx, woke .... либерастки тъпотии!

    SAVE EUROPE!!!
  32. 32 Профил на xyha
    xyha
    Рейтинг: 476 Весело

    Толеранто да кажеш , че казаното от политик е лъжа

  33. 33 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 2275 Неутрално

    С други думи популизъм или още манипулация.

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  34. 34 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 2275 Неутрално

    До коментар [#14] от "stupid_american":

    ++++++++

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  35. 35 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 9909 Неутрално

    Интересно защо никой не коментира датския кандидат за речника. Заради липсата на уют и щастие или заради липсваща на стремеж към него

  36. 36
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше вулгарни, нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  37. 37 Профил на deaf
    deaf
    Рейтинг: 1966 Неутрално

    До коментар [#27] от "antikommunist":

    Отдолу на тази статията има мой коментар:

    kultura.bg/web/факти-срещу-пропаганда/

  38. 38 Профил на deaf
    deaf
    Рейтинг: 1966 Неутрално
  39. 39 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1511 Неутрално

    интиресно нашите учени коя дума са обявили за дума на година... всъщност те за пореден път убявяват не дума ами изричение на годината: ништо не правим но искаме пари.
    е, то секи така иска

  40. 40 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 1511 Неутрално

    сигорен съм че ако някои ученик напише "пост-истинен свят" или нещо подобно както по-горе в стаятия очителката му ще му пише двойка.
    и всъшност как се привежда тази дума? пост-истина ли? голем смех

  41. 41 Профил на миро родозов
    миро родозов
    Рейтинг: 444 Неутрално
  42. 42 Профил на миро родозов
    миро родозов
    Рейтинг: 444 Неутрално

    До коментар [#3] от "12345":

    Плачиии плачи фашист хайвански
    от сън дълбок се събуди
    срещу подходи рашастански
    тук няма място запомни

  43. 43 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 2140 Любопитно

    МОЧА на секи

    След factum, не знам.
    С какво ли е терминът "post truth" по-голям?

  44. 44 Профил на puknatastotinka
    puknatastotinka
    Рейтинг: 1063 Весело

    [quote#15:"stupid_american"]post-truth и alt-right са понятия, означаващи две изключително неприятни тенденции, които изпълзяха в последно време. [/quote]

    ...в резултат на действията и реториката на самозабравили се левичарски социални инженери и бчрократи, наричани за по-кратко с обичливото "либерасти"...

  45. 45 Профил на Консерватор
    Консерватор
    Рейтинг: 559 Неутрално

    До коментар [#42] от "миро родозов":

    Лигльо.

    Да оцелем ни преричат/и в бъдещето-чудеса!/Но тез,след нас,ще са различни,/пак "българи" ще се наричат,/но няма българи да са!
  46. 46 Профил на Консерватор
    Консерватор
    Рейтинг: 559 Неутрално

    "Новоязът" либерастки продължава да се развива.
    В него всяка дума ще има различни значения, за да се забрави смисълът на нещата.

    Да оцелем ни преричат/и в бъдещето-чудеса!/Но тез,след нас,ще са различни,/пак "българи" ще се наричат,/но няма българи да са!
  47. 47 Профил на Консерватор
    Консерватор
    Рейтинг: 559 Неутрално

    [quote#40:"betona"].... очителката му ще му пише двойка.
    и всъшност как се привежда тази дума?... [/quote]


    Мале-мила!
    Бахти културтрегера.

    И предишното творение на betona е с такъв кофраж.

    Да оцелем ни преричат/и в бъдещето-чудеса!/Но тез,след нас,ще са различни,/пак "българи" ще се наричат,/но няма българи да са!
  48. 48 Профил на Консерватор
    Консерватор
    Рейтинг: 559 Неутрално

    До коментар [#27] от "antikommunist":

    Точно наблюдение, разбираемо описание и верен извод.

    Но ще Ви питам: "Защо се е стигнало дотам?"

    Всеки би дал различни отговори.

    Моят е, - заради схващането, че човекът е мярка за нещата!
    Смислен принцип, извратен до безразсъдност от либералното образование.
    Човешкото не е статистика, а мисли и чувства.
    Този постулат на умиращото ни съвремие, че индивидът е висша ценност, допълнен с изпразненият от съдържание либерален новояз, довежда до безсмислието на фактите.
    =======

    ПП: Помните ли фразата, произнесена от висш експерт (жена е) в МОН "Родината е понятие, обременено с негативни конотации." ?
    Е, за Родината са умирали хора, но кръвта им е също негативна конотация!
    =======

    Вие, либералите, изградихте чудовищен свят.

    Да оцелем ни преричат/и в бъдещето-чудеса!/Но тез,след нас,ще са различни,/пак "българи" ще се наричат,/но няма българи да са!
  49. 49 Профил на antikommunist
    antikommunist
    Рейтинг: 925 Любопитно

    [quote#48:"Консерватор"]Моят е, - заради схващането, че човекът е мярка за нещата!
    Смислен принцип, извратен до безразсъдност от либералното образование. [/quote]
    Вижте сега, това не е либерална максима, а е формулирана още от философът Протагорас от Абдера в 5. век преди Христа, когато либерали не е имало.
    Ясно е че човекът няма как да изключи чувствата и емоциите си, а и не трябва, но мисля че важни решения както в лично така и особено в политическо отношение трябва да се вземат не "от сърце", а с главата и базирано на твърдо измерими факти. Аз си падам повече по Кант.
    Но забележителното в цялата работа е, че докато вие обвинявате за целия релативизъм либералите, то в случая за който говорим тук той идва именно от тези които искат да изметът най-брутално всичко либерално - спомнатите в статията "алтернативни десни", които имат много малко общо с истинските консерватори (които по дефиниция не са деструктивни).
    [quote#48:"Консерватор"]ПП: Помните ли фразата, произнесена от висш експерт (жена е) в МОН "Родината е понятие, обременено с негативни конотации." ?
    Е, за Родината са умирали хора, но кръвта им е също негативна конотация! [/quote]
    Не помня тази фраза, но не ме очудва. Има много кухи лейки в тези институции, способни да дискредитират дори и някоя не толкова лоша мисъл. Родината е много важно нещо за всеки и е централна за идентификацията на всеки човек. Проблемът с "негативната конотация" е че за родината не само са умирали много хора, но и в нейно име са били убивани много хора. Работата е че патриотизма трябва да е позитивно дефиниран, е не негативно: Решаващият фактор е да обчаш България, а не да мразиш не-българите. От първото съвсем не произтича второто, но това много патрЕоти не желаят да го проумеят.

  50. 50 Профил на kihano
    kihano
    Рейтинг: 727 Неутрално

    До коментар [#2] от "hodounski":

    Не е вярно. Най-големите лъжи обикновено се състоят от обявяването на нещо за попуизъм или от профанизирането на реализуема идея така, че да се представи като глупава. А иначе от западното общество лъжи бол. То истната май със свещ трябва да я търсиш. Като се почне от икономикса. Икономикса е голяма дърта и тотална лъжа! Икономикса е научния комунизъм на капитализма, с тази разлика, че научния комунизъм беше по-близо до истината. Само че, лъжаата се оказа по-силна от тоягата.

    Отричането и изкривяването на фактите - висша форма на демократичен реализъм!
  51. 51 Профил на kihano
    kihano
    Рейтинг: 727 Неутрално

    До коментар [#27] от "antikommunist":

    Да, интерсни констатации. Мога да дам известни насоки защо е така. На повърхността е както казваш, но иначе не е. Основния факт е, че хората по някаква причина се чувстват зле. Тази причина не им е известна, не се дискутира никъде и не може да се определи. Затова като излезе в медиите нещо лошо за изнасилвания или безработица "всички" започват да мислят че това е много зле и ще става по-зле. Ако ги конфронтираш с фактите, ще погледнат учудено, но ще им е все едно, тъй като те продължават да се чувстват зле, понеже нито изнасилванията нито безработицата имат пряко отношение към това, че се чувстват зле. А ако има избори, ще гласуват за оня или за онази идея, която им даде усещане за промяна, дори без да разбират за кого или какво гласуват. Познато ли ти е?
    Та докато не се открие и разбере истинската причина за недоволството никакви (странични) факти нямат значение. Разумът е бзсилен пред такава ситуация. Въобще, разумът се надценява. Това е следствие от идентифицирането на човека със съзнанието му, докато реално същността на човека е неговото подсъзнание, а съзнанието е само прокси.

    Отричането и изкривяването на фактите - висша форма на демократичен реализъм!




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах