Писмо до Стоичков

Христо Стоичков ликува, след като е вкарал във вратата на Мексико

© Associated Press

Христо Стоичков ликува, след като е вкарал във вратата на Мексико



След гостуването си в България мексиканският писател Хуан Пабло Вилялобос* обещава да напише писмо до Стоичков и след време го изпраща на българския си издател - "Жанет 45". В контекста на 20-годишнината от мача България - Мексико и драматичната загуба на Мексико на Световното първенство по футбол в Бразилия, издателят го предостави за публикуване специално на "Дневник". Преводът от испански е на Нева Мичева. 


Поверително и съвършено лично писмо до многоуважаемия бивш играч от българския национален отбор по футбол, ФК "Барселона" и ЦСКА София, дебютирал някога в "Марица" (Пловдив), господин ХРИСТО СТОИЧКОВ, тук.


(с копие до почитаемия господин Президент на България, който и да е той в момента!)
(с копие до почитаемия Народ на България)
(с копие до почитаемата рецепционистка на "Оборище Резиденс" в София, толкова хубава и симпатична!)
(с копие до Посолството на Мексико в България, в случай че съществува!)




Скъпи Христо,


първо на първо трябва да те помоля за извинение, че се обръщам на "ти" към теб, който си същински Звяр и Паметник на Вселенския Футбол изобщо и на българския в частност. Аз съм само един смирен мексикански писател, който преди вече 23 години напусна футболните игрища поради тактически и технически съображения, както и поради недостиг на качество – бях откровено некадърен! И все пак се осмелявам да ти говоря на "ти", защото нашите животи, скъпи Христо, твоят и моят, са навеки свързани от нещо, случило се на 5 юли 1994 г. в град Ийст Ръдърфорд, Ню Джърси в Съединените щати.


Ти къде беше във въпросния ден в 16 часа 36 минути и 14 секунди? Помниш ли? Вярно, това прилича на въпрос, който би ти задал някой съдия, за да разбере дали имаш правдоподобно алиби, но в нашия случай, драги Христо, както и да отговориш, няма значение. Защото аз знам къде беше: ти тъкмо влизаше в мексиканското наказателно поле, което, както и да го погледнеш, е същото като да нахлуеш в суверенната ни територия! Да си чувал текста на мексиканския химн? Не знаеш какви ужасни неща казва, че правим на чужденците, дръзнали да осквернят нашата земя. Казва още, че небето е дало на родината ни по един боец във всеки неин син!


Но да караме подред.


По онова време аз живеех в Мексико, бях на 21 години и следвах в университета. Ех, Христо, а какво гадже само имах – красавица на точно осемнайсет! Де да я познаваше, мисля, че щеше да ти хареса. Дребничка такава, но прекрасно сложена... макар че това няма нищо общо, я не ме разсейвай.


Онзи летен следобед, следобед на световно първенство по футбол, бяхме се събрали у нашите, за да отпразнуваме неминуемия и неподлежащ на съмнение триумф на мексиканския национален отбор над българския. Надойдоха сума хора: братята ми, братовчедите, чичовците, лелите, вуйчовците, вуйните, бабите, дядовците, приятелите и комшиите. Всеки донесе храна и напитки: такос, гуакамоле, карнитас, пръжки, текила, бира – някой път ще те поканя на гости, за да разбереш за какво ти говоря!


Историята до момента беше на наша страна: може би си спомняш какво се случи на осминафиналите на Световното през 1986 г. – какъв велик гол ви вкара Мануел Негрете! От друга страна, фактът, че най-красивият мексикански гол в историята се материализира в българската врата, съвсем не значи, че имаме нещо специално против Българския Народ. Чиста случайност – просто вратата се оказа на пътя на нашия отбор. Прочее, бяхме в приповдигнато настроение, твърдо убедени в победата, когато настъпи трийсет и шестата минута (и четиринайсетата секунда след нея) от първото полувреме и ти получи топката в нашето наказателно поле.


Тук ще се наложи да премина в подробен режим на разказ, за да предам последвалите четири съдбоносни секунди, така че най-сетне да разбереш причината за настоящето писмо:


- 36 минута и 13 секунда: нахлуваш на мексиканска територия – дядо Чон взема едно начо и го маже с гуакамоле;
- 36 минута и 14 секунда: получаваш топката – дядо вдига начото към устата си;
- 36 минута и 15 секунда: шутираш с Невиждана Ярост и продънваш мексиканската врата – дядо се задавя;
- 36 минута и 16 секунда: ти се радваш на гола – дядо умира от МИГНОВЕН РАЗРИВ НА СЪРЦЕТО.


Какво ти беше крив, Ицо, моят дядо? Какво толкова ти направи? Та ти дори не го познаваше. А той беше хубав човек, Ицо, приличен, работен, разправяше смешни вицове. Както сам ще се досетиш, докато се стигне до дузпите и НЕОБИЧАЙНАТА българска победа, ние вече ридаехме на погребението на дядо. Ти знаеш ли какво е да се плаче по две причини едновременно!?


Години наред, драги Христо, имахме зъб – тайно и ядно – на българските национали и на всичко, свързано с България. Добре че до Мексико не стигат кой знае колко вести за България.


После, както най-често става, времето покри с пелената на забравата смъртта на дядо и оня печален следобед (видя ли какво хубавичко ми се получи това изречение, а, Христо... аз понеже съм писател, това споменах ли ти го?). И тогава един ден, 19 години по-късно, направих като теб, само че в обратния ред: качих се на един самолет и навлязох в българска територия.


Когато родата ми научи за това пътуване, свика Генерално семейно събрание с цел планиране на Сериозни Мерки за санкционирането ти. "Мъст!" – викаше един братовчед, който отглежда кокошки. "Родина или смърт!" – повтаряше тате, който е ходил веднъж в Куба и й е научил лозунга. "Малко да се поизтезава!" – настояваше една от лелите ми, която е монахиня, но по необясними стечения на обстоятелствата никога не си е в манастира. Наложи се първо да отскочим за текила и бира, за да можем да стигнем до Всеобщо съгласие.


В крайна сметка, скъпи Христо, след два дни разисквания и трийсет и седем бутилки текила, решихме да ти простим. В замяна обаче държим да получим няколко дребни знака на добра воля, колкото да се убедим, че действително си се оттеглил от футбола и нямаш намерение да се появиш в Бразилия през 2014-а и да ни отстреляш с някой от твоите Шутове с Невиждана Ярост, дето толкова ги обичаш, с което да вземеш да довършиш баща ми, да речем.


Сега, ако обичаш, се съсредоточи в нашия списък с (неподлежащи на оспорване!) искания.


1. Един тон búlgaros (така викаме на онези гадинки, с които се прави киселото мляко);
2. Деветдесет и четири тишърта на ФК "Барселона" с автограф (семейството ми е доста голямо);
3. Две тениски на ЦСКА София с автограф (в Мексико не следим много-много българското първенство);
4. Две хиляди литра от онази така вкусна супа от кисело мляко, която правят по твоите земи;
5. Двеста златни мартеници.


Както забелязваш, скъпи Христо, нашата прошка ще ти излезе съвсем тънко. Такива сме си ние, добряци. Смятам да оставя това писмо в домашната ти пощенска кутия, като за целта се възползвам от пътешествието си до България. Надявам се да стигне до теб. Защото ако не го получиш и не изпълниш исканията ни, няма как да знаем, че не отговаряш, защото не си го получил. И ще решим, че ти е все едно за нас и всъщност не държиш да ти прощаваме. Което ще ни принуди да се наливаме с литри текила, за да ни мине огорчението.


Моля, приеми съответните благопожелания на цялото ми семейство. И хайде, хващай се за списъка!


Сърдечен поздрав,
Хуан Пабло Вилялобос


Хуан Пабло Вилялобос

© Издателство "Жанет 45"

Хуан Пабло Вилялобос


*Хуан Пабло Вилялобос (1973) е роден в Гуадалахара, Мексико, и е завършил маркетинг и испанска литература. Автор е на пътеписи, на литературна и кинокритика, както и на стотици пазарни проучвания. Изследвал е най-разнообразни въпроси, като ергономията на тоалетните, въздействието на авангардните течения върху творчеството на аржентинския писател Сесар Айра, гъвкавостта на тръбните системи за електрически инсталации, страничните ефекти на лекарствата против еректилни дисфункции или центробежността на латиноамериканската литература от първата половина на ХХ век.  


След осемгодишен период в Барселона, от 2011-а живее в Сао Паулу със съпругата си и техните две мексикано-бразило-италиано-каталонски деца. Редовно сътрудничи на периодични издания и блогове в Мексико, Испания, Великобритания, САЩ, Бразилия и Колумбия.


Дебютната книга на Вилялобос "Пир в бърлогата" излезе в България преди година с логото на "Жанет 45". През 2011 г. английското издание на романа е номинирано за престижната Guardian First Book Award, както и за Newton First Book Award на Панаира на книгата в Единбург. През 2012 г. текстът е изигран и на театрална сцена, а правата му са откупени за филмиране. През същата година излиза и втората книга на Вилялобос, отново в духа на мексиканския "немагически реализъм" "Ако живеехме на нормално място". 


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (88)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на naiden_pravdev
    naiden_pravdev
    Рейтинг: 450 Неутрално

    Колко доброта и оптимизъм в този ироничен текст.

  2. 2 Профил на v_vendeta
    v_vendeta
    Рейтинг: 729 Весело

    Страхотен хумор и радост!
    (авторът обаче бърка във факта, че Стоичков може да го оцени )

    the more we learn, the more we die...
  3. 3 Профил на salvador
    salvador
    Рейтинг: 727 Неутрално

    Жалко за дядо му на човека, но пък щастието за едни е нещастие за други.И не зная как така са били сигурни мексиканетата тогава в победата срещу нас, като аз пък, не поставях под никакво съмнение нашия успех.А Стоичков - всеки го познава, колкото и да го плюем у дома.

    Комунистите са опасни за нашето здраве!!!
  4. 4 Профил на greenhrast
    greenhrast
    Рейтинг: 956 Неутрално

    Ицо нaистинa беше добър тогaвa. Нaпрaво Велик!!!

    Публикувано през m.dnevnik.bg

  5. 5 Профил на Jeremy Irons
    Jeremy Irons
    Рейтинг: 506 Весело

    Чете ми се писмо на Стоичков до Жоел Киню!

  6. 6 Профил на ь
    ь
    Рейтинг: 1253 Весело

    Ако не е на кеф, отговора на Ицето би следвало да е на поне няколко страници, съдейки по многобройната фамилия на автора ... а нашичкия ще "уважи" всичките
    Учудва ме факта, че автора не упоменава нито дума за ракия... горкия?!?

    простотията ходи по хората, затова обичам животните ...Цъкам само "+" ... но не на всеки!
  7. 7 Профил на deutschwagen
    deutschwagen
    Рейтинг: 2474 Неутрално

    Този гол вече не е същия за мен

    In reality the World Championship was won and lost in the first four races, all won by Ayrton Senna. Won, moreover by a car which should not have been winning
  8. 8 Профил на ivenco
    ivenco
    Рейтинг: 504 Весело

    Браво на автора,нещо свежо рано сутринта!

  9. 9 Профил на Без коз
    Без коз
    Рейтинг: 911 Неутрално

    До коментар [#5] от "Jeremy Irons":

    ++++++ Или комикс по темата

    Народ, който избира корумпирани, самозванци, крадци и предатели, не е жертва! Съучастник е !
  10. 10 Профил на Без коз
    Без коз
    Рейтинг: 911 Неутрално

    До коментар [#6] от "ь":

    За ракията сигурно имат вина от Жанет 45
    Можеше да го поомагьосат с една 45 градусова .... нямаше да му е зле!

    Народ, който избира корумпирани, самозванци, крадци и предатели, не е жертва! Съучастник е !
  11. 11 Профил на dorn
    dorn
    Рейтинг: 1129 Неутрално

    Весело, тъжно и много оптимизъм !

    Натиск, постоянство и търпение.
  12. 12 Профил на Tom Sawyer
    Tom Sawyer
    Рейтинг: 395 Весело

    Сега, ако обичаш, се съсредоточи в нашия списък с (неподлежащи на оспорване!) искания.

    1. Един тон búlgaros (така викаме на онези гадинки, с които се прави киселото мляко);
    2. Деветдесет и четири тишърта на ФК "Барселона" с автограф (семейството ми е доста голямо);
    3. Две тениски на ЦСКА София с автограф (в Мексико не следим много-много българското първенство);
    4. Две хиляди литра от онази така вкусна супа от кисело мляко, която правят по твоите земи;
    5. Двеста златни мартеници.


    LOL Симпатяга

    Реформаторски миражи. Оставка! If you don`t want to Democracy, Democracy will come to you.
  13. 13 Профил на rainbou1
    rainbou1
    Рейтинг: 1518 Весело

    На господина явно му е убягнала тази част от необхватната богата душевност на Доктор Хонориз Каузата, за което описание се използва думата "мамата", която предполагам г-н Стоичков ще използва при формулиране на отговор към господина.

  14. 14 Профил на dedo pepo
    dedo pepo
    Рейтинг: 1294 Весело

    Радвам се за Ицо,че има такова писмо и му завиждам.
    Повече се радвам на очакването на отговора.

  15. 15 Профил на sdafcef
    sdafcef
    Рейтинг: 395 Неутрално

    Само аз ли не виждам нищо забележително в това творение? Доста плоско бих казал дори...

  16. 16 Профил на ck2013
    ck2013
    Рейтинг: 651 Неутрално

    Ице гледай да не се изложиш с отговора

  17. 17 Профил на tripleaaa
    tripleaaa
    Рейтинг: 561 Весело

    До коментар [#7] от "deutschwagen":l

    "Виновен е само той, той и единствено той."

    Из "Batman Begins" courtesy of Warner Bros.

    Агресивност, Арогантност, Аргументираност
  18. 18 Профил на izabell
    izabell
    Рейтинг: 1354 Неутрално

    Зaбaвно писмо, по домaшнa рецептa

  19. 19 Профил на сидер
    сидер
    Рейтинг: 4547 Неутрално

    Наистина, това е нещо свежо и ободряващо душата ,,писмо,,
    Че и ние сме дали на света и Барса един Стоичков.

  20. 20 Профил на Инспектор Стрезов
    Инспектор Стрезов
    Рейтинг: 535 Неутрално

    +++++++

    Ще ми се отговорът да е на нивото на писмото.

    "Я з москалями не балакаю!"
  21. 21 Профил на mitresku
    mitresku
    Рейтинг: 506 Неутрално

    Аз мисля, че бъркаш подцнявайки интелекта на Стоичков ... До коментар [#2] от "v_vendeta":

    mitkov
  22. 22 Профил на popovski31
    popovski31
    Рейтинг: 3001 Весело

    Тези някъде гледах повторението на мача срещу Аржентина.Фантастичен гол в типичен стил.Няколко дни по-късно Дежа вю срещу Мексико

    За съжаление си мисля,че подобно нещо едва ли ще се повтори.Може да имаме(силно се надявам)подобни успехи,но едва ли някога в националния,ще се съберат футболисти с подобен характер...Та футболистите от вътрешното ни първенство играеха и се държаха на терена като аристократи,а какво оставаше за Стоичков,Пенев,Костадинов,Балъков,Лечков...
    Дано някой ден видим подобни успехи на футбола ни.

  23. 23 Профил на гарата
    гарата
    Рейтинг: 808 Весело

    Страхотен текст - страхотна ирония и уникален хумор. Браво!

  24. 24
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  25. 25 Профил на mmarto
    mmarto
    Рейтинг: 450 Любопитно

    А какъв е текста на химна на Мексико?

  26. 27 Профил на Firefly
    Firefly
    Рейтинг: 906 Неутрално

    Вече реално може да се каже, че Стоичков е добър до смърт.
    А относно отговора на писмото, ще "отговори подобаващо" в негов стил, като без проблем ще включи и лелята монахиня.

  27. 28 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3432 Любопитно

    Много добър текст, но олеква с "лобизъм" за ЦСКА.
    Онзиденшен текст за 1994 пък наблягаше на Гърция...

    Най-внушителните за България факти от световното през 1994 са,
    че Българският отбор победи отборите на Германия, Аржентина и Мексико.

    Германия - многократен световен шампион.
    Аржентина - също.

    Мексико - впечатляващо, защото, подобно на Аржентина,
    Мексико е латиноамериканска страна силно запалена по футбол. Мексиканци и аржентинци бяха уж на "свой" терен...

    Живеех в САЩ през тях години и имам лични впечатления от някои отзиви.

    Неделният вестник San Jose Mercury News (по името на град San Jose в региона на Сан Франциско, най-голям вестник там) посвети
    цяла страница на футболната победа на България над Германия
    под заглавие How Big It Was? Колко Голямо беше Събитието/Победа/Поражние? С кратка история на всички световни футболни първенства.

    На другия ден "неволно" коментирах новината, че България е победила Германия пред един съсед на име "Карл".
    Човекът, шокиран, заобяснява почтително, че името му било с германски произход, а не испански. Покани ме на пикници, каквито имали обичай да правят с началството от местния домсъвет

    Тогава в книжарница наблизо продаваха национални флагчета за
    всички държави участващи в първенството. Купих си, развявах...

    След време имах случаи като чуят "Bulgarian",
    да ме заприказват за Христо Стоичков.
    Eдин наемец за ивженерна работа (recruiter) ме кани на любителски мачлета, които си правели с приятели всяка събота.

    През 1999, в San Mateo, една колежка (директор по документация в софтуерна фирма) ме покани в кабинета си за да се похвали:

    на вратата отвътре беше залепила голям плакат на Христо Стоичков.

    Да. Оказа се, че дамата играе футбол в любителски женски отбор.

    А през 1994, преди Стоичков да поостане там като като треньор,
    европейският футбол не бе особено популярен в САЩ...



  28. 29 Профил на lekapoleka
    lekapoleka
    Рейтинг: 229 Весело

    Доста глуповат текст.

  29. 30 Профил на Чичи (Ice Man's fan)
    Чичи (Ice Man's fan)
    Рейтинг: 1111 Любопитно

    Мисля, че Ицо е направил много повече за мексиканските футболни фенове и в частност са Виля Лобос - коментира за Мексиканска телевизия световното първенство в Бразилия, говори чист испански и се прави през цялото време на шут, каквато е явно традицията по тези места, за гостите коментатори...
    Дали успяваме да направим паралел между отношението към него на хора, на които той е донесъл откровено нещастие и между нашето отношение към него, на хора получили само щастливи емоции и гордост?

    Πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει
  30. 31 Профил на ръца пръца
    ръца пръца
    Рейтинг: 839 Весело

    Простено да му е на Стоичков. Много приятен текст. Респект

    птицата може да се влюби в риба, но къде ще живеят...
  31. 32 Профил на frantotti
    frantotti
    Рейтинг: 395 Неутрално

    Имало и отговор вече:

    До: М**********Я П*****С
    От: Хрис'о Ст'чков

    Н* **** ** * *******А, М*****Ф.

    С Ув'жение:
    Ст'чков

  32. 33 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1502 Весело

    Изключително забавен и ироничен тест. Искрено се развеселих, като го прочетох.

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  33. 34 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1502 Весело

    [quote#5:"Jeremy Irons"]Чете ми се писмо на Стоичков до Жоел Киню! [/quote]


    Особено, ако Ицето го напише на испански... нямам търпение...

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  34. 35 Профил на mrtosh
    mrtosh
    Рейтинг: 571 Неутрално

    Малко тъжно ми стана за дядото дето умрял, дори си помислих че този щял да идва в България да убива някого ) харесвам !!

  35. 36 Профил на Manol Peykov
    Manol Peykov
    Рейтинг: 506 Неутрално

    До коментар [#15] от "sdafcef":
    Този текст няма претенции да блесне с каквато и да е литературност. Писмото не е нищо повече от едно приятелско намигване. Забележителното в него е уважителното отношение към мъничката ни държава, изказано през общодостъпния език на футбола. Образът на Стоичков, единственият известен българин в далечните мексикански земи, е само претекст за споделяне на онези емоции, които, макар привидно да ни разделят, всъщност истински ни сближават. Любов, омраза, радост, тъга, омерзение, възхита -- това са чувства, които футболът (като метафора на живота) катализира и които всички ние изпитваме. И които ни правят човеци.

  36. 37 Профил на Bluesky
    Bluesky
    Рейтинг: 466 Неутрално

    Жалко за дядото наистина, но и на мен ми се случи история. Гледахме някакъв мач, бяхме се събрали на грил голяма компания, семейства познати и непознати, интернационална група. При споменаването, че съм от България, един татко немец ме нападна, как сме могли да ги отстраним тогава, какъв шок било. Изнесе ми цял доклад, как точно се е развил мача и помнеше головете, особено този на Лечков. А един французин като чу и му приседна хапката и се развълнува и той, това не било нищо, че ги отстранили немците, заради Костадинов те дори не се класирали! Още по-голям шок преживели и с месеци не можели да го преглътнат. Двамата се оплакваха един на друг и ми се смееха заканително, беше забавно. Стари рани отвори споменаването на България.

    Е, тогава се посмях малко, но стари лаври не са кой знае какво. Не им казах нас колко са ни огорчавали, един път сме пробили и това е.

  37. 38 Профил на Bicho Raro
    Bicho Raro
    Рейтинг: 1502 Весело

    "Мъст!" – викаше един братовчед, който отглежда кокошки. "Родина или смърт!" – повтаряше тате, който е ходил веднъж в Куба и й е научил лозунга. "Малко да се поизтезава!" – настояваше една от лелите ми, която е монахиня, но по необясними стечения на обстоятелствата никога не си е в манастира.
    *************************

    "Tolerance is a crime when what is tolerated is evil or sin" - Thomas Mann
  38. 39 Профил на Jeremy Irons
    Jeremy Irons
    Рейтинг: 506 Весело

    До коментар [#34] от "Barcelina":

    Предполагам, че ще започне с нещо от рода на...”vette a la porra”, ще последват квалификации като ”cabeza de pinga”, ”capullo”, ”cabron”, ”gilipollas” и много други

  39. 40 Профил на д р Чарли Мишкин от ГРУ
    д р Чарли Мишкин от ГРУ
    Рейтинг: 2470 Неутрално

    Благодаря на автора на това писмо.
    То няма нужда от отговор.
    Риторично е.

    Путин kiss май ЕС! ----- wwww . ДЕНьГИ .ru.net :-)
  40. 41 Профил на Шапчица
    Шапчица
    Рейтинг: 1368 Весело

    Хахахаха, много добро, посмях се, браво, чудесно чувство за хумор
    ПП. Не знам, Ицо дали ще те разбере, малко е дървен

    "Много съм във час! Осем години праим бюджети."- ББ ;)
  41. 42 Профил на danid
    danid
    Рейтинг: 561 Весело

    Хубав, много лек и свеж хумор, дори иронията и трагичния момент с дядото леко се преглъщат.
    Голямо признание и за Стоичков, оставил следа в света на футбола. Към онзи Стоичков (добре, че чужденците не разбираха словата, които съпътстваха ритането ) и към онзи БГ Национален отбор от 1994 г.- респект! Неповторими!
    Очаквам с нетърпение отговора на Стоичков и дано някой го публикува

  42. 43 Профил на de40
    de40
    Рейтинг: 450 Неутрално

    Всъщност, писмото само затвърждава у мен възхитителното отношение което оставиха футболистите от днешния мексикански нац. отбор.
    Много дух и самочувствие е събрала Централна и Латинска Америка.
    Много радват с него.
    А ние ... ние сме си при Стоичков и 1994 г.

  43. 44 Профил на ungeheuer
    ungeheuer
    Рейтинг: 506 Неутрално

    Доста приятен и забавен текст! Авторът определено има дар слово.

  44. 45 Профил на Orchid
    Orchid
    Рейтинг: 1013 Весело

    Много хубаво писмо! И каква самоирония, какво приятно чувство за хумор!
    А за високата оценка на България и Христо Стоичков да не говорим! Събрал е едва в няколко изречения най-ценното на нашата родина!
    Превъзходно!

  45. 46 Профил на stedim
    stedim
    Рейтинг: 2424 Неутрално

    Благодаря на "Дневник" за публикацията.

  46. 47 Профил на the_fat
    the_fat
    Рейтинг: 506 Неутрално

    46 коментара за текста,автора и ИЦО..и нито един за чудесният превод на Нева Мичева !благодаря г-жа Мичева,благодаря в.Дневник за публикацията.Благодаря Ицо,благодаря дон Вилялобос

  47. 48 Профил на GRUBO
    GRUBO
    Рейтинг: 512 Неутрално

    Голям комплимент към Ицо, поднесен с добро чувство за хумор

    "В крайна сметка, скъпи Христо, след два дни разисквания и трийсет и седем бутилки текила, решихме да ти простим." ))

  48. 49 Профил на pataran
    pataran
    Рейтинг: 236 Неутрално

    Личи си, че писателят е завършил "маркетинг".
    Ако не беше написал това писмо, аз никога нямаше да разбера, че има такъв писател по белия свят. Сега вече го знам и току виж съм си купил и неговата книга...

  49. 50 Профил на ceco.t
    ceco.t
    Рейтинг: 395 Весело

    Един от твърде малко случаи на среща между добрата литература и футбола. Прочети го пак, ако имаш чувство

  50. 51 Профил на ivodor.atanassov@abv.bg
    ivodor.atanassov@abv.bg
    Рейтинг: 450 Неутрално

    толкова истинска откровена човещина в този текст. къде загубихме нашата не знам...

    Заговори, за да те видя!
  51. 52 Профил на sirpsychosexy
    sirpsychosexy
    Рейтинг: 395 Неутрално

    отоговора на Стоичков: "И твойта майка също!"

  52. 53 Профил на 10 стинки
    10 стинки
    Рейтинг: 557 Неутрално

    Просешка работа... вър да копайш мисиря, Хуане!

    Една шепа хора останахме, колкото средно китайско градче, а не можем да се справим на тая богата земя... Колко да сме смотани!
  53. 54 Профил на deutschwagen
    deutschwagen
    Рейтинг: 2474 Неутрално

    До коментар [#17] от "tripleaaa":

    Много хубав филм

    In reality the World Championship was won and lost in the first four races, all won by Ayrton Senna. Won, moreover by a car which should not have been winning
  54. 55 Профил на convince
    convince
    Рейтинг: 1368 Неутрално

    ХОРАТА по света и в частност запалянковците, непознават Стоичков, а само знаят за него...

    Това им е достатъчно!

  55. 56 Профил на convince
    convince
    Рейтинг: 1368 Неутрално

    До коментар [#51] от "Босил":

    Бездуховните девианти управлявали България я присвоиха изчагъртвайкия до последно, като си мислеха, че ще им потрябва за после, но тя просто се изпари от складовите им пространства, където бе държана с други несъответстващи за съхранението и продукти.

  56. 57 Профил на Ден
    Ден
    Рейтинг: 506 Неутрално

    В Гърция ми се наложи да обяснявам на приятели, че в България Христо Стоичков е един от най-мразените и оплювани хора.
    Беше им непонятно.
    Отначало не вярваха, като им казвах, че го мразят, защото е прост.
    "Но той е футболист и е гениален, а не философ! Защо да го мразят?"-питаха ония.
    Едва, като им казах, че го мразят и защото е от ЦСКА, а половин България е "синя", тогава повярваха.
    "Оу, да. Това вече може.
    Вие българите винаги се делите наполовина. И тук сте такива."

  57. 58 Профил на vari
    vari
    Рейтинг: 525 Неутрално

    Готини са мексинанците.

  58. 59 Профил на vari
    vari
    Рейтинг: 525 Неутрално
  59. 60 Профил на Deepdish
    Deepdish
    Рейтинг: 1420 Неутрално

    Не е по темата, но вица е писан като за нашия джентълмен:
    Конкурс по псуване – целта е кой ще изкара най-дълго без прекъсване. Излиза ядосан американски рапър и започва:
    “MADAFUCKIN’BITCHESSHITPOLICECOCKSUCKINGSONOFAFUCKS….” и така около двайсет минути, след което се изчерпал.
    Публиката избухва в овации. Следва млад и надъхан сърбин:
    “JEBEMVIPICHKUMATERNUIMURTVASESTRAULADNODUPEVIJEBEMPEDERIJEBENI…”…и така около половин час, след което издъхнал. Публиката потресена избухва в още по-силни
    аплодисменти. Идва ред на български джентълмен. Докато се
    качва на подиума, се спъва в един кабел и пада.Ставайки изригва в справедлив гняв:
    “ДАМУЕБАПУТКАТАМАЙНАНАТОЯКАБЕЛ
    ДАМУЕБАИНАТОЯДЕТОГОЕТУРНАЛТУКА
    ИНЕГОВАТАМАМАДАЕБА ИНАБАБАМУДАГОТУ РАПОВСИЧКИДУПКИ ИДАВИЕБАИСЦЕНАТ
    АИКОНКУРС ДАВИЕБАШЕСЕИЗПО
    ТРЕПАМТУКАДАВИЕБАМАЙКАТА…” и така около един час… Публиката и журито дремали оцъклени без да реагират, очевидно потресени от суровия талант. Джентълменът видимо успокоен се приближил до микрофона и свенливо предложил: 
    “Ми аз да почвам освен, а ?”

  60. 61 Профил на СОРОСОИДЕН ИЛЮМИНАТ
    СОРОСОИДЕН ИЛЮМИНАТ
    Рейтинг: 1008 Весело

    " - 36 минута и 13 секунда: нахлуваш на мексиканска територия – дядо Чон взема едно начо и го маже с гуакамоле;
    - 36 минута и 14 секунда: получаваш топката – дядо вдига начото към устата си;
    - 36 минута и 15 секунда: шутираш с Невиждана Ярост и продънваш мексиканската врата – дядо се задавя;
    - 36 минута и 16 секунда: ти се радваш на гола – дядо умира от МИГНОВЕН РАЗРИВ НА СЪРЦЕТО." Не че се заяждам, но има грешка : Стоичков вкара гол в 7-та минута, това всеки нормален български запалянко го знае ! http://www.vbox7.com/play:b6ead233

    Свободните хора избират, пробват, грешат, успяват и вървят напред. Робите си кютат и чакат някой да ги оправи.
  61. 62 Профил на gozambo
    gozambo
    Рейтинг: 3207 Неутрално

    Какво значение има кога Стоичков е вкарал гола! Важното е, че хората го знаят и му имат уважението. За разлика от завистливите и неблагодарни фенове на Левски.

  62. 63 Профил на deutschwagen
    deutschwagen
    Рейтинг: 2474 Неутрално

    До коментар [#16] от "ck2013":

    [quote#16:"ck2013"]Ице гледай да не се изложиш с отговора[/quote]


    С тази лИвачка, голмайстор на световно се става...

    In reality the World Championship was won and lost in the first four races, all won by Ayrton Senna. Won, moreover by a car which should not have been winning
  63. 64 Профил на deutschwagen
    deutschwagen
    Рейтинг: 2474 Неутрално

    До коментар [#61] от "БЕЗПАРТИЕН":

    Той има предвид колко е бил часът, а не коя минута от мача.

    In reality the World Championship was won and lost in the first four races, all won by Ayrton Senna. Won, moreover by a car which should not have been winning
  64. 65 Профил на spanopolski
    spanopolski
    Рейтинг: 501 Неутрално
  65. 66 Профил на megi74
    megi74
    Рейтинг: 229 Неутрално

    До коментар [#5] от "Jeremy Irons":

    И аз с удоволствие бих го прочела. Боже, как само го мразехме този Киню, дори бих казала, че в живота си съм виждала българската нация обединена само два пъти- при победите на нашите на Световното в САЩ през 94г. и в омразата на всички ни към този съдия. И още веднъж - браво за оригиналното предложение!

  66. 67 Профил на serafin
    serafin
    Рейтинг: 905 Неутрално

    Страхотен текст! Само добър и мъдър човек може да пише с такова чувство за хумор, самоирония и същевременно с обич и уважение
    Искрено се надявам г-н Стоичков да отговори и да направи достояние отговора си.

    Ако искаш нещо да НЕ бъде свършено създай комисия
  67. 68 Профил на Veli
    Veli
    Рейтинг: 395 Неутрално

    На летище в средата на Америка купувам сладолед и продавача, младеж като от Ямайка, ме пита откъде съм. Отговарям малка държава в Европа, той любопитства, казвам България и за моя изненада отговорът е: България знам я, Стоичков и Бербатов са българи. После пояснява, че сокър фен.
    А текстът е много приятен, браво на автора.

  68. 69 Профил на Алдис
    Алдис
    Рейтинг: 395 Неутрално

    До коментар [#5] от "Jeremy Irons":

    Несъмнено ще е цензурирано!

  69. 70 Профил на СОРОСОИДЕН ИЛЮМИНАТ
    СОРОСОИДЕН ИЛЮМИНАТ
    Рейтинг: 1008 Весело

    До коментар [#64] от "deutschwagen":

    "Прочее, бяхме в приповдигнато настроение, твърдо убедени в победата, когато настъпи трийсет и шестата минута (и четиринайсетата секунда след нея) от първото полувреме и ти получи топката в нашето наказателно поле."

    Свободните хора избират, пробват, грешат, успяват и вървят напред. Робите си кютат и чакат някой да ги оправи.
  70. 71 Профил на СОРОСОИДЕН ИЛЮМИНАТ
    СОРОСОИДЕН ИЛЮМИНАТ
    Рейтинг: 1008 Неутрално

    До коментар [#62] от "gozambo":

    Значението е, че разказът понамирисва откъм достоверност, явно е писан от човек, който изобщо не е гледал мача, още по-малко е преживял подобни трагедии. В 36-та минута резултатът вече беше изравнен след измислената дузпа дадена от арабина - съдия !

    Свободните хора избират, пробват, грешат, успяват и вървят напред. Робите си кютат и чакат някой да ги оправи.
  71. 72 Профил на chernorizec
    chernorizec
    Рейтинг: 229 Неутрално

    Съжалявам за дядото на г-н Вилялобос. Да се търси причината за смъртта на дядо му в един гол, пък бил той и гол на Стоичков е нелепо.

    Иначе, когато Стоичков вкара гола на Мексико, аз и всички около мен също щяхме да умрем. Но от възторг и радост!

  72. 73 Профил на NYHC
    NYHC
    Рейтинг: 456 Неутрално

    Велико

    Global Genocide Forget Heaven
  73. 74 Профил на keen
    keen
    Рейтинг: 985 Неутрално

    До коментар [#69] от "Алдис":

    Или модераторите изцяло ще го изтрият

    ЦАЦАта се вмирисва откъм главата
  74. 75 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3432 Весело

    Сещам се за четири такива случаи в Америка,
    независимо от футбол...

    Два във връзка с "удоволствието" да забравя фаровете на колата си включени... и намеря акумулатора изтощен.

    Първият случай беше при търговски мол.
    Служител от обслужващия персонал ми помогна и покрай това
    любезно попита от къде съм... и отвори приказка за България.

    Вторият - при петдневен престой на Хаваите, след плаж.
    Хубав плаж, но пътувах с колата няколко километра по сравнително тесен път с фарове запалени... и така забравени.

    Помолих за помощ един водач на джип и на група туристи (нагоре по вулкана). Тъкмо се бяха върнали. Човекът помогна и покрай приказката сподели, че по начало бил от (континенталния щат) Минесота, където много харесвали... български фолклор.

    Други "български" случки на Хаваите.

    Един от дните, като карах за плажа, качих на стоп една млада американка... унгарка. Отивала на (друг) плаж, понеже там щяло да има интересни състезания по сърфинг. Някога била посетила Варна...

    Една вечер се разхождах по крайбрежна улица "стъргало". Кафенета, магазинчета, сергии...
    Една сергия предлагаше парфюми, одеколони...
    Привлече ме надпис, че ароматите помагат срещу алергии и задух
    (актуално за там, предвид честия дим от Вулкани),
    сред които и аромати от Българско розово масло.

    Невеж съм по темата, освен за патриотизма
    затова заприказвах продавачката. Полюбопитствах
    умерено скептично.

    От там съм - викам, от България, и зная маслото,
    но не бях чувал да лекува.

    Тя обяснява... чуди се и накрая приключи,
    оставяйки ме със смесени чувства:

    А бе вий - европейците, сте твърде интелигентни

    До коментар [#68] от "classmate67":

    На летище в средата на Америка купувам сладолед и продавача, младеж като от Ямайка, ме пита откъде съм. Отговарям малка държава в Европа, той любопитства, казвам България и за моя изненада отговорът е: България знам я, Стоичков и Бербатов са българи. После пояснява, че сокър фен.
    А текстът е много приятен, браво на автора.

  75. 76 Профил на preslavski
    preslavski
    Рейтинг: 5 Неутрално

    Стоичков вкара на 6-тата минута и 15-та секунда, факт, но мачът започна в 16:35 местно време (не в 16:30), така че уважаемият дядо на господин писателя трябва да е починал веднага след началото и по-добре, защото не е видял нито гола на Стоичков. А и да го беше видял - дузпите щяха да го довършат окончателно.

  76. 77 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3432 Неутрално

    До коментар [#76] от "preslavski":

    Отлична работа, инспекторе

  77. 78 Профил на Петър Иванов
    Петър Иванов
    Рейтинг: 1079 Весело

    Голям Писател пише на голям Футболист.
    Не си разменяйте ролите...

  78. 79 Профил на deutschwagen
    deutschwagen
    Рейтинг: 2474 Неутрално

    До коментар [#70] от "БЕЗПАРТИЕН":

    Да, значи тук се е объркал човекът. Но по-горе пише "Ти къде беше във въпросния ден в 16 часа 36 минути и 14 секунди?"

    Според мен това е имал предвид. Мачът е почнал в 16:30 местно време:

    last 16 | Tue, Jul 5, 1994 | 4:30 PM clock

    http://www.transfermarkt.co.uk/mexico-bulgaria/index/spielbericht/936166

    In reality the World Championship was won and lost in the first four races, all won by Ayrton Senna. Won, moreover by a car which should not have been winning
  79. 80 Профил на gozambo
    gozambo
    Рейтинг: 3207 Неутрално

    [quote#71:"БЕЗПАРТИЕН"]Значението е, че разказът понамирисва откъм достоверност[/quote]

    И това с какво намалява славата на Стоичков?

  80. 81 Профил на magnas
    magnas
    Рейтинг: 590 Неутрално

    Стоичков е легенда !
    Стоичков променя съдби !
    Стоичков е литературно вдъхновение !
    Стоичков оставя ярка и дълбока следа в съзнанието и сърата на хората ! Към него няма равнодушни .

    Пожелавам на повече българи да успеят да направят това !
    Днес се радвах много на Григор Димитров , дано продължи с успехите !

  81. 82 Профил на berlinareto
    berlinareto
    Рейтинг: 450 Неутрално

    До коментар [#37] от "Bluesky":

    Егати измислицата ни вкара ,бе блуски...ха ха

  82. 83 Профил на Bluesky
    Bluesky
    Рейтинг: 466 Любопитно

    До коментар [#82] от "berlinareto":

    Не съм в пети клас, че да си разнообразявам времето с разказване на измислици. Има неприятни емоции, които се помнят, всеки ги има. Какво невероятно има в това?

  83. 84 Профил на Bumbaka
    Bumbaka
    Рейтинг: 418 Неутрално

    Отговорът на Камата:
    "Е Тu Madre Tambien" /"И твойта майка също"/ - by the way страхотен мексикански филм.

  84. 85 Профил на gozambo
    gozambo
    Рейтинг: 3207 Неутрално

    [quote#84:"Bumbaka"]Отговорът на Камата:
    "Е Тu Madre Tambien" /"И твойта майка също"/[/quote]

    Феноменално е отношението към най-великият ни футболист на феновете на един единствен български отбор- Левски. Феновете на всички останали български отбори се отнасят с уважение, само тези. Опитвам се да си обясня този феномен и стигам до следния извод. В цялата си история Левски жъне успехи с помощта на съдиите, на властта с нареждания отгоре и чрез корупция. В резултат всичко в Левски и около Левски е един фалш. Фалшиви успехи, фалшива представа за величие, фалшиво самочувствие. Съответно съзнанието на феновете на отбора се развращава вследствие на лесно осигурените служебни победи. Научени на победи без усилие, феновете на Левски не могат да разберат, че не всичко се купува, не всичко клубът може да придобие чрез съдийска помощ или чрез нареждане отгоре. И едно от тези неща е притежаването на знаменити футболисти, които се изграждат с игра, а не със съдийски мачове. Федерацията може да изпрати специален съдия, но не може да направи Стоичков от Левски. И съответно това е начинът да си отмъщават на именития футболист, наказвайки го затова, че не е от Левски. И тъй като не могат да се хванат за футболната му слава, го атакуват по линия на интелигентността. Като ги чете човек, ще си помисли, че футболът е състезание между интелекти. Така се става отново първи, като нямаш добри футболисти, променяш правилата на състезанието и от футболни умения преминаваш към мерене на интелекти.

  85. 86 Профил на СОРОСОИДЕН ИЛЮМИНАТ
    СОРОСОИДЕН ИЛЮМИНАТ
    Рейтинг: 1008 Весело

    До коментар [#80] от "gozambo":

    Ни най-малко, разбира се ! А и дори да не е вярна историйката, е добре измислена и още по-добре написана !

    Свободните хора избират, пробват, грешат, успяват и вървят напред. Робите си кютат и чакат някой да ги оправи.
  86. 87 Профил на moriarti
    moriarti
    Рейтинг: 839 Весело

    Многоприятно писъмце. Браво, мексиканецо!

    "ДУМА" + "Дневник" = "ДУМНИК"
  87. 88 Профил на arcanum
    arcanum
    Рейтинг: 3275 Весело




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK