Сребърни бижута

Стихът е много красив, нали?
Но е само откъс, извадка...

Pour faire le portrait d'un oiseau

Peindre d'abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d'utile
pour l'oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l'arbre
sans rien dire
sans bouger...
Parfois l'oiseau arrive vite
mais il peut aussi mettre de longues années
avant de se décider
Ne pas se décourager
attendre
attendre s'il le faut pendant des années
la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
n'ayant aucun rapport
avec la réussite du tableau
Quand l'oiseau arrive
s'il arrive
observer le plus profond silence
attendre que l'oiseau entre dans la cage
et quand il est entré
fermer doucement la porte avec le pinceau
puis
effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau
Faire ensuite le portrait de l'arbre
en choisissant la plus belle de ses branches
pour l'oiseau
peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
la poussière du soleil
et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été
et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter
Si l'oiseau ne chante pas
C'est mauvais signe
signe que le tableau est mauvais
mais s'il chante c'est bon signe
signe que vous pouvez signer
Alors vous arrachez tout doucment
une des plumes de l'oiseau
et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.

• 1 5
• Докладване

Не искам никой да задължавам с мнението си, но просто не ми харесват.
Може би не разбирам творбите на госпожата, може би съм неук, не знам, но ми се струват малко груби и недодялани.
Като правени от индианец с подръчни материали.

• 2 5
• Докладване

Да, стихът е много красив. Жалко, че не мога да си го преведа.

• 0 0
• Докладване

Страхотно!
В тези бижутата има емоции.
А Жак Превер ми е любим!

• 1 7
• Докладване

До коментар [#3] от "werginija":

КАК СЕ РИСУВА ПОРТРЕТ НА ПТИЧЕ

Преди всичко нарисувайте клетка
с вратичка открехната.
След това нарисувайте
нещо красиво,
нещо просто,
нещо хубаво,
нещо потребно
за птичето.

Поставете тогава картината срещу дърво
в градина,
гора или лес,
зад дървото се скрийте-
без да говорите,
без да мърдате.

Понякога птичето идва веднага,
а понякога дълги години му трябват,
за да дръзне да дойде.
Не е правилно да се отчайвате.

Чакайте,
чакайте даже с години.
Дали то ще дойде веднага или след време,
всъщност няма значение
за успеха на тази картина.

Щом като птичето дойде,
ако дойде изобщо,
запазете дълбоко мълчание.
Изчакайте то да се вмъкне в красивата клетка
и след като влезе,
затворете изкусно вратичката с четка.
А после изтрийте една подир друга и всяка решетка,
но внимателно, без да докосвате птиче перо.

Нарисувайте после дървото,
най-красивото клонче
изберете за птичето.
Нарисувайте също зелените листи, прохладния вятър,
слънчев прах,
шумолене на малки животни в тревата
сред летния зной.
И чакайте птичето в миг да запее.
Ако то не запее,
лош признак това е-
значи платното е лошо.
Ако запее-тогава добре.
Да се подпишете вече, ще има причина.

Изскубнете спокойно и нежно
едно от перцата на птичето
и името си изпишете на свойта картина.

Жак Превер

• 0 0
• Докладване

Не само стихът – целият фоторазказ е много готин. Мога само да дам и аз един линк към подобни сребърни бижута:

http://www.silverpassion.bg

Сайт на магазин е, но има доста красиви неща.

• 0 1
• Докладване

Поздравления за всички автори на бижута.
Винаги правят страхотни бижута.
Добър автор е Даниел Петров: http://www.dp-silver.com/

• 0 1
• Докладване