
© Reuters
Експертите не са убедени в ползите от печатането на пари от Фед
Икономисти, носители на Нобелова награда, изразиха на икономическия форум в Линдау увереност, че еврозоната ще оцелее въпреки дълговата криза, обобщава изказванията на топ експертите агенция "Ройтерс". Според тях, ако еврозоната се разпадне, това би било изгодно за Германия, но не и за страни като Гърция.
На живописния остров Линдау в Северна Германия през тази седмица се провежда международна икономическа конференция, на която участват 17 нобелови лауреати (с двама повече отколкото на предишния форум), за да обсъдят финансовата дисциплина в света и възможните икономически политики.
Сред тях са Джоузеф Стиглиц, който през 2001 г. получи Нобелова награда заради работата си върху това как пазарите се справят с асиметричната информация, Майрън Шоулс, който спечели наградата през 1997 г. заради изследванията си върху дериватите и Робърт Мъндел, удостоен с престижното отличие през 1999 г. заради своя анализ на паричната и фискална политика в рамките на различни режими на валутен курс, както и за анализа си върху оптималните валутни зони.
"Не смятам, че еврото е на път да рухне", заяви Мъндел. Според него Европа трябва да се ориентира към нещо подобно на Съединени европейски щати".
Вълненията на пазарите изглеждаха твърде далечни в спокойния Линдау, където участниците в конференцията отпиваха студени напитки на терасата на конферентния център. Но дебатите бяха доста оживени, отбелязва "Ройтерс".
Сред основните теми на дискусиите бяха забавянето на икономическия ръст на САЩ и дали би помогнал евентуален трети кръг на количествени облекчения на паричния пазар (т.е. печатане на пари), какъвто се очаква скоро да обяви Федералният резерв на САЩ. Повечето експерти не са убедени в ползите от подобна мярка.
Разпален бе и спорът коя политика е по-удачна – на стимули или на ограничения.
Безспорно централна тема бе съдбата на еврото и на еврозната, отбелязва "Ройтерс".
"Сред икономистите се оформя консенсус, че за Германия ще бъде по-добре да напусне (еврозоната – бел. ред.), отколкото Гърция да напусне", заяви Стиглиц, признавайки, че един от обсъжданите въпроси е дали съществува "оптимален начин за разпадане".
Ако сраните с проблемни дългове като Германия напуснат еврозоната, националните им валути ще девалвират, което още повече ще затрудни изплащането на деноминираните в евро задължения.
Когато силна държава като Германия напусне, тя ще бъде в по-изгодно положение да обслужва своя дълг, тъй като валутата й вероятно ще поскъпне спрямо еврото, смятат икономистите. Друг е въпросът дали тогава въобще би имало смисъл от еврозона, която не включва Германия.
Създаването на единната европейска валута през 1999 г. бе триумф на политиката над икономиката. По онова време мнозина експерти задаваха въпроса дали група коренно различни държави могат да споделят обща валута и обща парична политика, без да се нарушава суверенитетът на тяхната бюджетна политика.
Тези опасения сега се оказаха далновидни. След едно успешно първо десетилетие еврозоната се озова в екзистенциална криза. Три нейни членки – Гърция, Ирландия и Португалия – прибегнаха до външна помощ заради проблемните си финансови система. Други държави като Испания и Италия също са изложени на опасност. В същото време нараства съпротивата за нови спасителни пакети в страната, която играе ролята на ковчежник на Европа – Германия.
Експертите не са убедени в ползите от печатането на пари от Фед
Св. влкмч.Тамихнет Вагнеревич
Рейтинг: 1474 ВеселоСлуховете за смъртта на ЕС и капитализма са в голяма степен неоснователни и силно преувеличени
15.02.1989 - 07.02.2018Читател
Рейтинг: 1509 НеутралноДо коментар [#1] от "Karelson":
Един пич твърди, че долара - рано или късно - ще рухне. И това ще се отрази на световната икономика, както той се изразява - най-страшното събитие в човешката история. Как ще се развият на практика събитията, зависи най-вече от отговорните фактори - например да съкратят дълга на Щатите, вместо да увеличават инфлацията с нови пари и съответната обезценка на резервана световна валута.
Колкото до Европейски съединени щати - все повече стават гласовете в тази посока. Такава е и мечтата на ван Ромпой, чиято властова позиция бе ясна още преди да бъде публично оповестена - назначен от кръга "Билдерберг".
Vili
Рейтинг: 950 Весело"Еврозоната ще оцелее"
http://www.youtube.com/watch?v=0eph6AyB4c0Уффф! Сега съм спокоен!
appen13
Рейтинг: 1040 ВеселоИнтересно, нима е останал някой, който да приеме на сериозно каквото и да е твърдение на някой от т.н. нобелови лауреати по икономика, освен може би някой от техните съплеменници-спекуланти, силно бих се изненадал .....ха-ха-ха....
„Не е важно каква е котката — черна или бяла, важното е да лови мишки.“gencho
Рейтинг: 388 Гневно"Майрън Шоулс"
С риск да излезне, че се заяждам, името е СКОУЛС... а теорията, с която взимат нобеловата награда се свежда до едно уравнение, наречено модел на Блек-Сколс... много моля, вземете си бележка овреме, да не стане като с лИмън брадърс, дето покрай някои неграмотни журналисти, цяла България им казва лЕмън...
dobrich
Рейтинг: 1257 НеутралноЗа нас е рано за еврозоната. Ако изобщо стигнем до нея, трябва много добре да си правим сметката?! С оглед обедняването на населението, което се получи в някои държави приели европейската валута...
Ментор
Рейтинг: 768 Неутрално"Разпален бе и спорът коя политика е по-удачна – на стимули или на ограничения."
То ясно кви "лауреати" са половината, дето са били разпалени от стимулите. От дотком балона през 2001, и особено от 2008 насам, отвсякъде се изливат 'стимули'. Това реши ли проблема след 2001? - ами очевидно не, създаде тоя от 2008. Тогава пък направо ни удавиха в стимули и кво? - растежа в САЩ е 1%, а при отчитане на реалната инфлация ще е отрицателен, безработицата си стои на същото ниво и пр. Трябва да си малоумен за да не видиш, че т.нар. стимули са вредни и единствено влошават положението.
littleton
Рейтинг: 388 Неутралноха ха ха.......Германия да напуснела?Ами тя Германия Е Еврозоната....другите са прилепили се,сму4ещи паразити.....и кой ще ги издържа и им дава евра/с покритие!/ ако пеймастър-а логи4но логи4но реши ,4е Инаф Из Инаф?
Авер4ето на онзи мошеник Папандреу Джоузеф щиглиц е същият крадлив тарикат/мошеник-и естествено пак си правят сметката без кръ4маря.
А за евробондовете как се бяха разбързали да изпреварят събитията-тоест изхвър4аването на мекушавата социалистка Меркел на изборите догодина, докато все още могат да я изнудват заради "солидарността"в Еврозоната/шумен смях/ и прекарат Германия да се ангажира с плащания към Прасетата докато Меркел все още е в офис-но нещо яко ги прекараха и сега уринират газ!
читател
Рейтинг: 660 НеутралноАко сраните с проблемни дългове като Германия напуснат еврозоната, националните им валути ще девалвират, което още повече ще затрудни изплащането на деноминираните в евро задължения.
"Man will be what he was born to be, free and independent" - John F. KennedyДневник: поправете сраните на страните и Германия с Гърция.
****
Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.
appen13
Рейтинг: 1040 ВеселоДо коментар [#7] от "Ментор":
„Не е важно каква е котката — черна или бяла, важното е да лови мишки.“Така от чисто любопитство,имаш ли идея, т.н. дискусии за това как най-добре да бъдат обслужвани съплеменниците-спекуланти на какъв език са се водили, на родния иврит, или са ползвали и други езици....
др. Иванов
Рейтинг: 660 Неутрално"Сред икономистите се оформя консенсус, че за Германия ще бъде по-добре да напусне (еврозоната – бел. ред.), отколкото Гърция да напусне", заяви Стиглиц, признавайки, че един от обсъжданите въпроси е дали съществува "оптимален начин за разпадане".
Комунист - реформатор, реформатор - милиционер, милиционер - агент, в един и същи строй!------------------------------------------------
Това го повтарям от 2 години! Германия е камък на шията на ЕС и докато организацията не се отърве от нея само ще се затъва.
truth
Рейтинг: 497 Неутрално"Според тях, ако еврозоната се разпадне, това би било изгодно за Германия, но не и за страни като Гърция."
Значи трябва да реанимират и поддържат еврозоната само и само паразити като Гърция да са добре. Германия е длъжна да ги носи на гърба си, неизвестно защо. Естествено ако Германия излезе от еврозоната, ще бъде по-добре за нея. Но тогава еврозоната ще престане да съществува, което впрочем няма да е голяма загуба. Тогава гърците ще трябва да консумират само толкова, колкото са изработили, т.е. почти нищо. Еврозоната е чудесна хранилница за такива като тях.
etty1
Рейтинг: 2400 ВеселоОлекна ми! И ипотеката ми изглежда някак незначителна
“The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. BoorstinЧитател
Рейтинг: 1509 НеутралноДо коментар [#13] от "truth":
Нормално е да има прехвърляне на тежести, тъй като това са доста различни като манталитет, исторически натрупвания и начин на управление държави (Север vs. Юг, Запад vs. Изток). Въпросът е докога може да се поддържа този баланс.
Гърците живееха добре далеч преди въвеждането на еврото. Обаче са усетили поскъпване на живота вследствие на това. Ако същото се случи и у нас, с тези доходи, ще слезнем още по-ниско като покупателна способност.
littleton
Рейтинг: 388 НеутралноДо truth:
Не мога да се на4удя какви соц простотии се насътвориха и продължават да се творят в Европа:
Все едно съседът прахосник да ми каже:Моля те, бъди "солидарен" с мен и поради ТАЗИ при4ина ми плати сметките...............
ТЕЗИ ЕВРОПЕЙЦИ ДОБРЕ ЛИ СА С ГЛАВНИЯ МОЗЪК ВЪОБЩЕ?
Колкото по бързо се разпадне тази глупост , наре4ена ЕС, толкова по-добре за вси4ки.Ина4е ще продължавате/българите/ да плащате сметките на гърци, испанци и италианци,докато вас ви държат на минимална от 270 лв.
Св. влкмч.Тамихнет Вагнеревич
Рейтинг: 1474 НеутралноДо коментар [#8] от "littleton":
15.02.1989 - 07.02.2018Германия е най-зависима от еврозоната ,аре стига глупости
littleton
Рейтинг: 388 НеутралноДо Karelson:
..тоест беше зависима:докато вземаха кредитите й, за да купуват стоките й-но в момента покупателната способност на Еврозоната се из4ерпа, не мислиш ли?А и пари ве4е няма-имат само натрупани косми4ески дългове..........обратния вариант е пе4атане на евро и инфлация.
шах и мат за Прасетата......и ще слушат каквото им каже Германия.
ec
Рейтинг: 442 НеутралноТова и обикновеният човек го знае, поздравления за епохалното откритие на нобеловите лауреати.
Мустафанка
Рейтинг: 1366 ЛюбопитноБрех, стана съвсем сложно. Сега на кого да вярваме - на нобеловите лауреати или на озлобените жители на Джебел и региона, които ги е яд, че Турция никога няма да има общо ни с ЕС, ни с еврозоната, ни с Шенген? Отделно, и другите оплаквачки и разпадачки на ЕС, еврозоната и пр., българските комунета, които са нещо като беквокалисти на джебелци, звучат много убедително в прогнозните си за края на Запада.
Равни права за всички: това е най-крещящата неправда, защото онеправдава най-даровитите хора. Ницше.Мустафанка
Рейтинг: 1366 ВеселоЩе го разпадаме ли тоя зъл хазарски капиталистически ЕС, тавариши и амуджи? Щом СССР и 120-тата велика турска империя не са част от него, май по-добре да го няма. Нали?
Равни права за всички: това е най-крещящата неправда, защото онеправдава най-даровитите хора. Ницше.nikodim821
Рейтинг: 442 НеутралноПолитиката е концентриран израз на икономиката.
Така че политиката на Европейският съюз трябва да бъде подчинен на икономическата политика.Погледната елементарно силната Германия няма интерес да бъде заедно със слабите Гърция,Португалия и Ирландия. Това от тактическа гледна точка може би е така, но стратегически това са страни който са сигурен пазар на германските стоки. Дали Германия би оцеляла в конкуренцията на Китай,Япония, Индия, Бразилия и другите бързо развиващи се икономически гиганти. Още повече че германският просперитет след войната дойде и благодарение на многобройните емигранти от същите бедни страни осигурили и ниско пратена работна ръка.Бедата на евросъюза е че евровалутата не е наложена като световна валута както доларът и различните страни водени от свой користни национални интереси трудно стигат до съгласие за единни мерки.
Интересно ми е при условие че се печатат толкова долари, как му осигуряват паритета, след като всяка валута е еквивалент на трудът добавен в продуктите произведени за пазарът.Защо не се напечата толкова европейска валута колкото американски долари, при условие че европейският пазар е по-голям от американският.
Как са финансирани слабите европейски страни при условие че няма покритие на националното им евро.Нали националните банки на страните от ЕС нямат абсолютна свобода да определят паритета на общата валута обслужваща пазарът на страната им.
др. Иванов
Рейтинг: 660 НеутралноГермания е бита карта! Тя е с дългове равни на 90% от БВП, което дори по най-ниските лихви означава, че й трябва ръст от 3% само за да поддържа нивото на дълга, но не и за да го изплаща. Порочната икономическа политика която точно Германия въведе - безмитната търговия в ЕС, доведе до това, че немските стоки са неконкурентни на вносните, ако не са защитени от митата. Това е правило в икономиката, себестойността на всяка защитена от мита стока за няколко години става по-скъпа с размера на митото. Немските стоки може да са защитени в Гърция и Португалия, но не са защитени в Бразилия или Камерун, там са на едно мито с японски, корейски и китайски. Изритването на Германия от ЕС, респективно разпадането на ЕС и въвеждане на мита за немски стоки ще значи стопански крах за Германия.
Комунист - реформатор, реформатор - милиционер, милиционер - агент, в един и същи строй!bulgarinvstranstvo
Рейтинг: 823 НеутралноДо коментар [#12] от "др. Иванов":
"Dubito, ergo sum vel quod idem est, cogito, ergo sum" René DescartesГлупак - Германия може да просъществува без ЕС. А дали ЕС може без Германия.
В крайна сметка Германия може да си организира един съюз от германски племена - Австрия, Германия, Люксембург, Нидерландия, Швеция, Дания, евентуално Белгия.
а южно и изтоЧноевропейците да се оправят сами.
bulgarinvstranstvo
Рейтинг: 823 НеутралноДо коментар [#17] от "Karelson":
"Dubito, ergo sum vel quod idem est, cogito, ergo sum" René DescartesВсъщност не е. разгледайте външнотърговкия баланс и ще видите.
Страни като Гърция и Португалия са без никакво знаЧение за Германия.
Испания и Италия естествено са знаЧителни външнотърговски партньори, и с тях трябва да се съобразяваме.
Но да даваме пари на мързеливите гърци - от какъв зор? да си продават островите.
littleton
Рейтинг: 388 Неутралнодо Иванов:
В Америка такива мита тряскат на европейските автомобили, 4е си караме Лексъс вместо Мерцедес.
ec
Рейтинг: 442 НеутралноМного си е добре даже Германия, за щастие на Европа. Растежът й е силен, държавният дълг е 83% и от догодина ще почне да пада, търговския излишък е сравним само с този на Китай. Повечето от "развитите" държави и особено САЩ могат само да си мечтаят да са в положението на Германия.
bulgarinvstranstvo
Рейтинг: 823 НеутралноДо коментар [#23] от "др. Иванов":
"Dubito, ergo sum vel quod idem est, cogito, ergo sum" René DescartesИли по-скоро крах за малките икономики. Германия освен на пазара в ЕС изнася и за други пазари, където няма митниЧески преференции.
За кого е по-лесно да изнася за Бразилия - за Германия или за Гърция?
Колкото до размера на длъга - висок е - 78%. Но в Германия от 10 години се говори по тази тема. И се възприемат конкретни програми за облекЧаване на този проблем.
фактиЧески в Германия коланите се стягат от 10 години. Толкова ли е нахално от страна на германците ако поискат и другите да си стегнат малко коланите.
др. Иванов
Рейтинг: 660 НеутралноДо коментар [#24] от "bulgarinvstranstvo":
Комунист - реформатор, реформатор - милиционер, милиционер - агент, в един и същи строй!Да си го организира, ама нещо не иска! Не само, че никой в ЕС не й пречи, а иска и Турция да влезе.
До коментар [#28] от "bulgarinvstranstvo":
Коя малка икономика ще закъса без Германия? Посочи поне една.
Бразилия следва политика на автаркия, крайно ограничени външнотърговски отношения. Тя има достатъчно голям вътрешен и незадоволен пазар, както и Китай и Индия. А при равни условия никой няма да избере немска стока пред същата бразилска. Бразилия държи изключително на качеството.
dobrich
Рейтинг: 1257 ВеселоДо коментар [#29] от "др. Иванов":
Кой го прави това качество в Бразилия? Кариоките ли?
Forrest Gump
Рейтинг: 1050 Неутрално"Ако сраните с проблемни дългове като Германия напуснат" - предполагам авторът има предвид Гърция.
Истината ни прави свободни.bulgarinvstranstvo
Рейтинг: 823 НеутралноДо коментар [#29] от "др. Иванов":
"Dubito, ergo sum vel quod idem est, cogito, ergo sum" René DescartesСветът се разделя на блокове. И Германия колкото и да има предимства, сама е прекалено малка за този процес.
Тоест германците са принудени да правят жертви, за създаването на единен блок. Но естествено това натоварване не може да бъде едностранно. Тоест няма никаква изгода да се плащат сметките на гърци и други подобни.
В германия както казах от 10 години се стягат коланите - и постоянно се говори за проблемния дълг, Че не трябва да се оставят дългове на младото поколение и така нататък.
Но това не може да важи само за Германия - тзрябва да го разберат всиЧки европейци.
др. Иванов
Рейтинг: 660 НеутралноДо коментар [#30] от "dobrich":
Комунист - реформатор, реформатор - милиционер, милиционер - агент, в един и същи строй!Всички го прявят. Няма нискокачествена бразилска стока. В Метро 1 кг. бразилско телешко бон филе е 74 лв., европейското 18 лв. Обувки, конфекция, каквото и да е. Произвеждат над 70 модела коли, повечето с техни двигатели "флекс", които работят със спирт и бензин във всякакви съотношения. Толкова са напред, че техният едър бизнес отказа да участва в преговори за сътрудничество с ЕС, защото не виждали нищо добро в европейския модел на развитие. Това беше преди 4-5 години и видяхме, че са прави. Но и те ще го отнесат, защото се подведоха да пуснат чужди спекулативни капитали на борсата, това е единственото което може да ги събори.
zeer_streng
Рейтинг: 605 НеутралноДо коментар [#33] от "др. Иванов":
Бразилия върви напред, водена от социалистите. Тя и България си беше добре с БКП-то.
ec
Рейтинг: 442 НеутралноКато става дума за месо , може би не знаете, че до преди две години вносът на говеждо в ЕС от Бразилия беше забранен поради несъответствие със стандартите. Съвсем скоро Русия временно забрани вносът на бразилско говеждо. Да не говорим, че ЕС принципно е наложил солидни бариери за вноса на неща като говеждо и други меса и за това внесеното е доста по-скъпо от европейското, но в никакъв случай не е по-качествено.
А колко бразилски коли се движат по европейските улици и кой европеец знае имената на марките им? Нека мине още век или два и тогава Бразилия да се мери с майка Европа, евентуално.
uran
Рейтинг: 1366 ВеселоНобеловите лауреати: Еврозоната ще оцелее
!
Yet another blue planet.==============================
Дядо ми казвал навремето: ученьти ора са най-голямите дивънета
bulgarinvstranstvo
Рейтинг: 823 НеутралноДо коментар [#34] от "zeer_streng":
"Dubito, ergo sum vel quod idem est, cogito, ergo sum" René Descartesкакви социалисти.
Дилма си е баш мениджър. А не социалист.
bta
Рейтинг: 1366 Неутралноегати да не повярваш
Логика
Рейтинг: 1366 НеутралноДо коментар [#13] от "truth":
ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работаОтново съм съгласна с Вашия коментар и споделям Вашето становище.
k73
Рейтинг: 497 НеутралноГрупата която ,предложи на американците планът за излизане от криза и който американците успешно реализираха,предложи план и на европейският съюз.Дали ще ни послушат политиците и тези които ги управляват? Защото умните спасяват за пет години,а мъдрите за дванадесет.Кого ще послушат богатите:това е въпросът.По конкретно:тези които ше спечелят стотици хиляди от съветите,или ние които нищо няма да вземем като пари ,освен животът на неблагодарниците.
bat_plamen
Рейтинг: 4238 ЛюбопитноАко сраните с проблемни дългове като Германия напуснат еврозоната, националните им валути ще девалвират, което още повече ще затрудни изплащането на деноминираните в евро задължения-ЯВНО НЕЩО СА ОБЪРКАЛИ ,ЗАЩОТО ВМЕСТО ГЕРМАНИЯ ТРЯБВА ДА ПИШЕ ГЪРЦИЯ!ДА НЕ ГОВОРИМ,ЧЕ СТАВА ДУМА ЗА СТРАНИ ,А НЕ СРАНИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Който е писал тази статия здравата се е издънил в правописа!!!!!!!!
bat_plamen
Рейтинг: 4238 НеутралноДо коментар [#25] от "bulgarinvstranstvo":
И аз съм против да се дават пари на лъжливите ромеи!тези тарикати от десетилетия живеят ИЗКУСТВЕНО ДОБРЕ благодарение на парите от ЕС и заеми ,а сега дойде време да си плащат/целият свят пропищя от това/ и според мене трябва да ги изгонят от еврозоната!
херувим
Рейтинг: 964 Весело“Дневник“, живописният остров Линдау не е в Северна Германия, а точно в противоположната част, в Южна. Намира се в езерото Бодензее близо до границите с Австрия и Швейцария. Все пак, погледнете на картата при съмнение преди да пишете такова нещо.
heruvimхерувим
Рейтинг: 964 ЛюбопитноДо коментар [#26] от "littleton": Интересно, защо тогава Мерцедесите са по-евтини, отколкото в Европа, и то много.
heruvimbulgarinvstranstvo
Рейтинг: 823 НеутралноДо коментар [#42] от "bat_plamen":
"Dubito, ergo sum vel quod idem est, cogito, ergo sum" René DescartesНикой няма да ги изгони. Целта е финансова централизация в ЕС.
херувим
Рейтинг: 964 НеутралноДо коментар [#36] от "uran": Да, болшинството българи винаги са гледали на образованието с пренебрежение. Нормално при един народ, който едва през 19-и век е основал първите училища с преподаване на собствения му език. Преди това всеки “учен“ е посещавал гръцки училища и е бил мразен или подиграван като “гърчеещ се“.
heruvimbulgarinvstranstvo
Рейтинг: 823 НеутралноДо коментар [#44] от "херувим":
"Dubito, ergo sum vel quod idem est, cogito, ergo sum" René DescartesПърво, колите не са еднакви. Например при Е класа.
разликите са много - от самата конструкция до огледалата.
С колко октанов бензин зареждате в САЩ?
bulgarinvstranstvo
Рейтинг: 823 НеутралноДо коментар [#46] от "херувим":
"Dubito, ergo sum vel quod idem est, cogito, ergo sum" René DescartesТоест болшинството българи са бай Ганьовци?
littleton
Рейтинг: 388 НеутралноДо Херувим:
Автомобилите , произведени в щатите са ни най-изгодни, влю4ително Тойота,Хонда,Нисан, Киа,и т.н.
Новите електромобили Тойота Приъс горят 50 мили за галон извънградско каране,под 30 мили скорост в градски условия превклю4ва на електри4еската батерия, а са с около 10-15 000 $ по евтини от Мерцедес,средния разход на гориво на които е 28 мили за галон;с шевролет Волт- който излиза за официална продажба през 2012-мисля,4е базовата му цена тръгва от 32 000$-същото като Приъс.
Така ,4е на Мерцедес им остана самото едното име,май.
kirkor
Рейтинг: 551 НеутралноНе! Гроздето е кисело, казала евролисицата България и отказала да влезе в Еврозоната!
kirkor
Рейтинг: 551 НеутралноВсички искономически, финансови и държавни макрообразувания крият в себе си разрушителен потенциал - и върешен, произтичащ от неравенството и неравенопоставеностт между компонентите си и външен, поради завишената си експанзвност. В даден момент един не особено силен удар с чукче по тези кристални стъкленици ще ги превърне в купчина малки кристалчета. Повторното им събиране ще изисква отново претопяване, консолидиране, извайване на новата архитектура, премного време средства и енергия. Всичко това го има в живата природа, а ние искаме да сме по-големи от нея. Явно имаме нужда от извънземен разум, който да направлява развитието на човешкия род, защото Господ навремето е направил човечеството да говори и мисли на различни езици. И в пряк и в преносен смисъл!.
etty1
Рейтинг: 2400 НеутралноДо коментар [#43] от "херувим":
“The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. BoorstinДа, мен също ме подразни тази грешка, но реших да си спестя коментара. Но Вие сте прав, в случай на колебание трябва да се провери или просто да се напише безспорното Германия, без уточнение на север или на юг.
chrisnahn
Рейтинг: 8 НеутралноПърво преводачът да си оправи превода и редакторът редакцията, тогава ще коментираме. Германия не е проблемна държава - такива грешки в една сериозна статия, на един реномиран вестник са недопустими.