© ARND WIEGMANN
31-годишният брокер Квеку Адоболи причини загуби за 2 млрд. долара с неразрешени търговски операции на швейцарската банкова група UBS и беше арестуван от английската полиция. Брокерът е задържан в четвъртък сутринта.
UBS отказа да коментира друго освен това, че загубата е била причинена от "брокер" и че се води разследване. Полицията в Лондон е потвърдила, че е арестувала 31-годишен мъж в центъра на града в 3.30 ч. в четвъртък сутринта. Той ще остане в ареста.
Опасенията са, че разкритието може да причини обща загуба на групата, което да се отчете в резултатите й за третото тримесечие през октомври. Инвестиционната банка разпространи кратко съобщение за установените нарушения още преди да отворят борсите в четвъртък.
В него се казва, че "е възможно това да накара UBS да отчете загуба за третото тримесечие на 2011 г. Позиции на клиенти не са засегнати". Прогнозите на анализатори са за нетна печалба от 1.3 млрд. швейцарски франка (1.5 млрд. долара) за третото тримесечие. Шефът на Адоболи - Джон Хюджис, го смятал за примерен служител. Двамата били директори в поделението на UBS Global Synthetic Equities Trading.
Банката официално не е посочила в коя област са правени неразрешените търговски операции, кога са се случили или кога ще има повече информация. На този етап няма да даваме повече информация, е казал говорител на банката.
В писмо до всички служители в банката главният й изпълнителен директор Освалд Грюбел посочва, че последните проблеми на UBS, заради които е понесла загуба за повече от 50 млн. евро в ипотечната криза, която тръгна от САЩ (US sub-prime, вече по-известна като sub-crime crisis и така цитирана в писмото – бел. ред.), няма да засегнат основната сила на банката. Акциите на UBS загубиха близо 85% от стойността си за последните пет години, като в четвъртък паднаха с 10% до 10 швейцарски франка при търговията в Цюрих.
"Невероятно е, че все още могат да се случват подобни неща. Те очевидно имат проблем с управлението на риска. Дори когато сумите не са толкова големи, пак става дума за загуба на доверие, която представя UBS в лоша светлина", коментира Клод Цендер, анализатор за ZKB.
"С такива неща те губят много доверие, което си бяха върнали с толкова усилия." UBS започна да си връща доверието на клиентите тази година, след като бе спасена от Швейцария през 2008 г. след огромни загуби, предизвикани от инвестиционното й поделение. Миналия месец групата съобщи, че ще съкрати 3500 души, за да спести 2 млрд. франка (2.3 млрд. долара) годишни разходи.
Преди три години брокерът Жером Кервиел причини щети на Societe Generale за 4.9 млрд. евро (6.7 млрд. долара), извършвайки неразрешени операции. По-късно той беше осъден да върне сумата на работодателя си.
Боби Колев
Рейтинг: 1473 НеутралноВсяка банка позволявща на един служител да я ужили с милиарди (забележете, не милиони!) заслужава участта си.
http://www.bbc.com/news/magazine-37612083Дявол да го вземе, колко по-евтино ще им излезе да назначат някой, дето просто да контролира и да не позволява подобни изгъзици да се случват?
lz2
Рейтинг: 2681 Неутрално"Преди три години брокерът Жером Кервиел причини щети на Societe Generale за 4.9 млрд. евро (6.7 млрд. долара), извършвайки неразрешени операции. По-късно той беше осъден да върне сумата на работодателя си."
ПравописА е поле за изява на неграмотните!Егати!"Да върне сумата на работодателя си!" Да бе! 6.7 милиарда НЕ СЕ ВРЪЩАТ! Те или се загубват,или стават солидно доказателство за невинност,или ЧОВЕКА безследно изчезва,или дъждът ги унищожил,НО НЕ СЕ ВРЪЩАТ!
danailov
Рейтинг: 1078 НеутралноЕ как така се извършват незаконни и неразрешени банкови операции без контрол, нали всеки в една банка дори да кихне, иска разрешение от контролиращия го? Нещо не ми се връзва тая постановка. По вероятно е да са си затворили очите за известно време, ако номерът мине, и Квеку А. да позавърти тия пари, нали и банката ще намаже. Сигурно затова са и пестеливи на обяснения. Единственото сигурно и достоверно в случая е това, че някой/и е лапнал тези пари.
ga6tisperka
Рейтинг: 458 Веселое на това му викам аз удар
10% да са негови
все файда
далекоглед
Рейтинг: 627 ВеселоШвейцарските банкери да мислят малко повече следващия път, преди да назначават нигерийски брокери. Далаверата е в кръвта на нигерийците, шампиони в областта fraud & abuse
onufrij
Рейтинг: 684 НеутралноАз не бих го нарекал точно ужилване. Ако някой ми чопне 2 млрд от банковата сметка, направо ще остана бедняк, щото общо имам около 2 млрд $ и още десетина хиляди лева.
То си е баш отхапване на цяла пържола от бон филето.
stttt
Рейтинг: 515 Неутралносамо да ви светна, че брокер - означава "посредник", т.е. не може да загуби повече от сметката си за телефон за месеца. а това момче се е заигравало с пари на банката (поне така се твърди)
greenwich,ct
Рейтинг: 402 ВеселоТози случай се върти в международната преса вече 3-ти ден
и ако само беше преведен на български правилно щяхте да разберете, че не става въпрос за брокер а - Т Р Е Й Д ЕР (трейдър) произнесено на англйски.
dearblue
Рейтинг: 564 Неутралнокогато откраднеш 100 е финансова демонстрация
когато откраднеш 2 млрд е финансова революция
dobrava
Рейтинг: 421 НеутралноЗаглавието ми се струва подвеждащо.
Macedonia TimelessКакво значи "ужили"? Да се присвои, ограби...?!?
В случая момчето е разигравало спекулативно пари на банката. Това което остава за него е комисионната такса и това е.
Верно, 2 млрд. не е малко но не забравайте че това е UBS, както са загубили тка и ще ги възстановат.
Колкото е по голем риска толкова по големи са печалбите и съответно загубите. Банката е олекнала защото алчността на трейдера и неговите шефове е взела връх пред страха от загуба.
Има доста примери в миналото на подобни неудачни спекулации.
Дори и в момента когато поствам, хиляди спекуланти печелят и повече хиляди губат. Това е един нормален пазарен механизъм за всека една борса по света.
ivanchoLA
Рейтинг: 1416 ВеселоЕ сега друг черен няма да наемат във Ситито поне 10 години
#notmypresidentAmericans strive for excellence, Europeans for mediocrity ... да не би цоциализъм играло, не би чудо видяло (c) ivanchoLA2012Тия са толкова не в час че не е истина, толкова да им е безхаберна системата на контрол, че тои да ги открехне за загубите иначе тия въобще не са се усетили ...
Курт Деликуртев 662 галерии плюс X
Рейтинг: 1416 НеутралноИмат много пари, загубили 2 милиарда, голяма работа! А парите са просто в други сметки!
http://www.panoramio.com/user/7617575?show=all , 660 ГАЛЕРИИ: 225 ЩУТГАРТ, 205 ПЛОВДИВ, 118 БЪЛГАРИЯ, 58 ЕВРОПА И 54 ГЕРМАНИЯkdjfkldedf
Рейтинг: 5 Неутралнотова което се е случило ми е доста познато, той е работил в делта 1 деск ( в който работих за малка в франкфурт) това е много шибан бизнес (много работа и стрес, а накрая си все прецакан приходите не ти стигат да си покриеш разходите) много малко трейдери се задържат там за по-дълго. и така се налага трейдерите да спекулират. Той се занимавал с маркет-мейкинг на ЕТФс, като оборотите при тях сигурно са били в последния месец над милиард евро, като целта е веднага да се ликвидира риска с алтернативен продукт като фючер например и да се направи арбитраж, а те явно не са го правили винаги или прекалено късно това не е лесно имайте предвид, че индексите падаха и се вдигаха с над 1% само в рамките на секунди например веднъж трейдера до мене загуби 130к само за 3 мин. поради грешно доставена информация
не е само той виновен шефа му със сигурност е знаел, виновни са също тия дето контролират ежедневната работа на трейдерите и така
kimba3
Рейтинг: 1247 ВеселоТака се прави честен капиталистически бизнес!!! На който не му харесва,да ходи в Северна Корея!!!
kimba3
Рейтинг: 1247 ВеселоЗащотото има една малка подробност,загубата за едни си е чиста печалба за други, нали знаете???
В природата нищо не се губи, само сменя собственика си!!!