"Едва след това, ако Европейската комисия прецени, че българската страна не се е съобразила с нейното мотивирано становище в определения срок, тя може да вземе решение да сезира Съда на Европейския съюз, с което започва съдебната фаза на процедурата."
иии, половин страница изречение за да се каже простичкото "дотогава ще сме духнали"... тц, тц, тц, ученото си е учено
Няма и как да сме в "наказателна процедура", защото такова животно в ЕС няма. "Процедура за нарушение" е правилният термин и винаги е бил - за всичките така наречени "наказателни процедури" през годините.
В случая от МФ са прави. Коректното е процедура за нарушения. Комисията е страна в един такъв спор и не може да открива наказателна процедура. Това, че на нашите "преводачи" английският е или у шеста глуха, или така е по-ефективно от пропагандна гледна точка, да ни наказват и размахват пръст..
По-скоро, е заради пропагандата.
Ммм даа,
Не съм наясно с термините , ама това ми звучи като досъдебно производство ли беше? Т.е търсят, събират , доказат6елства за престъпление.
Тия вместо да решават проблемите ,ще съставят мотивирани отговори ,искат промяна на закона,ли?
Така, така, но журналистическата неграмотност наложи този израз и сега ходи обяснявай, че в ЕС такова животно "наказателна" процедура няма.
Чисто юридически най-точно съдъжанието се изчерпва с - процедура по установяване на нарушение на правото на ЕС.
Статията: "В това съобщение на английски език се използва тъкмо терминът "наказателни процедури"
В линка си е написано черно на бяло infringement proceedings, което по европейската дефиниция е "a European Court of Justice procedure to determine whether a Member State has fulfilled its obligations under Union law"
В този смисъл, процедурата е наказателно разследване.
Директно преведено е процедура за нарушение, а смисълът е:
[quote#11:"Skydiver"]"процедурни действия, свързани с нарушение"[/quote]
Понеже Комисията не е "наказващ" орган, а Съдът, то мнението на Комисията в процедурата доведена до съда може да завърши и с осъждане на комисията.
Такъв случай: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:62012CJ0198
Прав сте, че журналстите използуват неправилна терминология в много от писаното от тях. Между другото, това е едно много сериозно предупреждение от ЕС. Казват ни "спазвайте законността". И ще има наказание ако не я спазвате. Законите са си ваши и са интерполирани в Европейсото законодателство. Така, че ако не си спазвате законите, които сме приели че са адекватни на ЕС ще има наказателни процедури. То не може бай Ганьо да си мисли, че това "Европата" е нещо дето ще продава само мускали с розово масло и като се бухне в басейна ще вика "булгар, булгар" Айде почетете малко Алеко Константинов да разберете психиката и на съвременните ни управници.
До коментар [#13] от "Graf": [quote#0:"авторът"]не е "наказателна", а е част от досъдебната фаза от процедурата по неизпълнение на задълженията[/quote]
Абе, прав си, ама по същество – "свидетелството за съдимост " на БГ е чисто, обаче "справката от информационния масив на МВР" – не...
Щото първото се попълва след влязла в сила присъда в съдебна фаза, а второто – дори не при "привличане в качеството на обвиняем", а още при образуването на дознание/следствие...
Питай юристите кое се заличава по–лесно при реабилитация...
Както и да се преведе, идва на ни предупреди, че не спазваме правото на ЕС. А БНБ продължава сроковете до 20- 22 ноември...
По всичко личи, че се нуждаем от чужда (независима) помощ в одита, оставки в БНБ, после нещата би трябвало конкретни хора да понесат отговорност, включително съдебна, защото вече са нанесени щети и тепърва ще има такива в следствие на ситуацията с КТБ.
Процедурата е наказателна и това е началото. На МФ не им изнася и станаха големи експерти в областта на терминологията на ЕК. Реалността обаче е следната:
Шантал Хюз - говорител на Еврокомисията по въпросите на вътрешния пазар и услугите, заяви за "Хоризонт", че комисията пристъпва към наказателна процедура, защото е изключително разтревожена от настоящата ситуация:
Предприемаме тази стъпка, защото истината е, че вече от месеци хората нямат достъп до средствата и сметките си. Това означава, че те не могат да поемат ежедневните си разходи, свързани например с грижи за деца или здравни услуги. Това е сериозен проблем. Това създава условия и за недоверие в самата система за гарантиране на депозитите, което е още по-тревожно.
За гражданите могат да мислят само там, където гледат на населението като на граждани /в Брюксел/, а не като на цървули /определението е от днешно обществено обсъждане с характерен мирис в София/.
Абе хора..не ви ли е ясно, че националното законодателство е в противоречие със съюзното...значи не сме си изпълнили задълженията, които сме поели... при това положение и да има и да няма процедура закона трябва да бъде променен при първа възможност....
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност.ОK
Р. Дражев
Рейтинг: 458 Неутрално"Министерството на финансите не смята..."
Happy face says, adios !ами да започва бързо да смята...
Beyond
Рейтинг: 1134 Неутралноinfringement proceedings - процедури за нарушение
TAKE THE RED PILL!Google Преводач
Γαλλα
Рейтинг: 1416 ЛюбопитноТи го плюеш, то си мисли, че дъжд вали...
Писна ми от цирк, на път съм да умрЪ от смях...xmm
Рейтинг: 1134 НеутралноКато е " част от досъдебната фаза",защо не е направено така,че да не стигне съдебна фаза?
Шамар си е.Отвсякъде.
zabejko
Рейтинг: 655 Неутралноминистерството на сметките без кръчмаря, абе бившото министерство на държавно-частното финансиране
veni vidi fugiextraCACA
Рейтинг: 2166 Любопитно"Едва след това, ако Европейската комисия прецени, че българската страна не се е съобразила с нейното мотивирано становище в определения срок, тя може да вземе решение да сезира Съда на Европейския съюз, с което започва съдебната фаза на процедурата."
иии, половин страница изречение за да се каже простичкото "дотогава ще сме духнали"... тц, тц, тц, ученото си е учено
Skydiver
Рейтинг: 600 НеутралноНяма и как да сме в "наказателна процедура", защото такова животно в ЕС няма. "Процедура за нарушение" е правилният термин и винаги е бил - за всичките така наречени "наказателни процедури" през годините.
today
Рейтинг: 927 НеутралноКато ни накажат с някоя глоба да видим какво ще смята министерството.
Борбата с корупцията в България е като риболова по Discovery. Хващат ги, показват ги, и ги пускат!extraCACA
Рейтинг: 2166 Неутрално[quote#3:"Γαλλα"]Ти го плюеш, то си мисли, че дъжд вали... [/quote]
същите ги плещеше и Стойнев за промените в закона за енергетиката покрай ЮП
АзКлавдия
Рейтинг: 965 НеутралноНе по врат, а по шия.
Доброто е заразноSkydiver
Рейтинг: 600 НеутралноВсъщност реално не е дори "процедура по нарушение", а по-скоро "процедурни действия, свързани с нарушение".
bokko
Рейтинг: 571 ГневноАбе нали искате ЕС защо не изпълнявате задълженията ..или матряла ще плаща а ние ще крадем...
Graf
Рейтинг: 1426 НеутралноВ случая от МФ са прави. Коректното е процедура за нарушения. Комисията е страна в един такъв спор и не може да открива наказателна процедура. Това, че на нашите "преводачи" английският е или у шеста глуха, или така е по-ефективно от пропагандна гледна точка, да ни наказват и размахват пръст..
Ecrasez l’infâmeПо-скоро, е заради пропагандата.
ПП
В МФ ползват подпорни точки: http://www.dnevnik.bg/biznes/2014/06/02/2313811_ev
rorikabc
Рейтинг: 515 НеутралноМмм даа,
Не съм наясно с термините , ама това ми звучи като досъдебно производство ли беше? Т.е търсят, събират , доказат6елства за престъпление.
Тия вместо да решават проблемите ,ще съставят мотивирани отговори ,искат промяна на закона,ли?
bokko
Рейтинг: 571 ГневноИСКАТ ПРОМЯНА НА ЗАКОНА ОТ ГЕРБ И НАРОДА ДА ПЛАТИ 6 МИЛИАРДА ЗА ДА МОЖЕ ВЕЖДИ ДА СИ ВЗЕМЕ ПАРИТЕ А ДА ПЛАТИ ЦЕЛИЯ НАРОД
Mark Twain
Рейтинг: 461 ВеселоНе били компютри, а компоти, не сме ги изнесли, а са ни ги върнали... и т.н.
"Мисленето е най-тежката работа и това, вероятно, е причината толкова малко хора да я вършат." Хенри Фордklimentm
Рейтинг: 4689 НеутралноЛемурите спят дълбок сън!
klimentmdedo pepo
Рейтинг: 1294 НеутралноЗащото много смятате.
zenola
Рейтинг: 627 НеутралноДо коментар [#7] от "Skydiver":
До коментар [#11] от "Skydiver":
Така, така, но журналистическата неграмотност наложи този израз и сега ходи обяснявай, че в ЕС такова животно "наказателна" процедура няма.
Чисто юридически най-точно съдъжанието се изчерпва с - процедура по установяване на нарушение на правото на ЕС.
Valeria
Рейтинг: 797 НеутралноСтатията: "В това съобщение на английски език се използва тъкмо терминът "наказателни процедури"
https://goo.gl/8NG90JВ линка си е написано черно на бяло infringement proceedings, което по европейската дефиниция е "a European Court of Justice procedure to determine whether a Member State has fulfilled its obligations under Union law"
В този смисъл, процедурата е наказателно разследване.
Valeria
Рейтинг: 797 Неутрално[quote#19:"zenola"]процедура по установяване на нарушение на правото на ЕС. [/quote]
https://goo.gl/8NG90JНай-точно казано.
Graf
Рейтинг: 1426 НеутралноДо коментар [#11] от "Skydiver":
Ecrasez l’infâmeДиректно преведено е процедура за нарушение, а смисълът е:
[quote#11:"Skydiver"]"процедурни действия, свързани с нарушение"[/quote]
Понеже Комисията не е "наказващ" орган, а Съдът, то мнението на Комисията в процедурата доведена до съда може да завърши и с осъждане на комисията.
Такъв случай: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri
iql06371423
Рейтинг: 233 Неутралнопорозанов иска да казе,4е мозе и да ни се размине,
но планат за ограбване на парите на хората маи няма да стане,
поне на тези до 100хил.
polux
Рейтинг: 402 НеутралноМинистърът на финансите е гербер, очаквано е да е некомпетентен и да замазва с лъжи.
Цензуриран от антибългари.
Рейтинг: 515 Весело... а водата е мокра, тревата е зелена, пътя води в две посоки, Слънцето свети и т.н.
Strygalldwir
Рейтинг: 688 НеутралноЗапочвам да се чудя, на тези хора очила ли им трябват, или по-добър речник по английски.
Всичко което ми трябваше да знам за християнството го научих от тези които взривяват гинекологични клиники.gosho3
Рейтинг: 458 НеутралноДо коментар [#13] от "Graf":
Прав сте, че журналстите използуват неправилна терминология в много от писаното от тях. Между другото, това е едно много сериозно предупреждение от ЕС. Казват ни "спазвайте законността". И ще има наказание ако не я спазвате. Законите са си ваши и са интерполирани в Европейсото законодателство. Така, че ако не си спазвате законите, които сме приели че са адекватни на ЕС ще има наказателни процедури. То не може бай Ганьо да си мисли, че това "Европата" е нещо дето ще продава само мускали с розово масло и като се бухне в басейна ще вика "булгар, булгар" Айде почетете малко Алеко Константинов да разберете психиката и на съвременните ни управници.
chinesedemocracy
Рейтинг: 515 ВеселоДо коментар [#13] от "Graf": [quote#0:"авторът"]не е "наказателна", а е част от досъдебната фаза от процедурата по неизпълнение на задълженията[/quote]
https://www.youtube.com/watch?v=faSBzYRnFdkАбе, прав си, ама по същество – "свидетелството за съдимост " на БГ е чисто, обаче "справката от информационния масив на МВР" – не...
Щото първото се попълва след влязла в сила присъда в съдебна фаза, а второто – дори не при "привличане в качеството на обвиняем", а още при образуването на дознание/следствие...
Питай юристите кое се заличава по–лесно при реабилитация...
stefan111
Рейтинг: 346 НеутралноИнтересно как защитниците на това служебно правителство и назначилите го, биха обяснили това?
Арон
Рейтинг: 1416 НеутралноЕе, туй е да си европеец! Браус! Връщайте ми парите, виднага! Комунисти и ганстери подли, крадливи!
danid
Рейтинг: 546 НеутралноКакто и да се преведе, идва на ни предупреди, че не спазваме правото на ЕС. А БНБ продължава сроковете до 20- 22 ноември...
По всичко личи, че се нуждаем от чужда (независима) помощ в одита, оставки в БНБ, после нещата би трябвало конкретни хора да понесат отговорност, включително съдебна, защото вече са нанесени щети и тепърва ще има такива в следствие на ситуацията с КТБ.
peter3333
Рейтинг: 8 НеутралноПроцедурата е наказателна и това е началото. На МФ не им изнася и станаха големи експерти в областта на терминологията на ЕК. Реалността обаче е следната:
Шантал Хюз - говорител на Еврокомисията по въпросите на вътрешния пазар и услугите, заяви за "Хоризонт", че комисията пристъпва към наказателна процедура, защото е изключително разтревожена от настоящата ситуация:
Предприемаме тази стъпка, защото истината е, че вече от месеци хората нямат достъп до средствата и сметките си. Това означава, че те не могат да поемат ежедневните си разходи, свързани например с грижи за деца или здравни услуги. Това е сериозен проблем. Това създава условия и за недоверие в самата система за гарантиране на депозитите, което е още по-тревожно.
http://bnr.bg/post/100464333/ek-obavi-nachalo-na-n
dorko
Рейтинг: 612 НеутралноЗа гражданите могат да мислят само там, където гледат на населението като на граждани /в Брюксел/, а не като на цървули /определението е от днешно обществено обсъждане с характерен мирис в София/.
Teaser
Рейтинг: 402 НеутралноАбе хора..не ви ли е ясно, че националното законодателство е в противоречие със съюзното...значи не сме си изпълнили задълженията, които сме поели... при това положение и да има и да няма процедура закона трябва да бъде променен при първа възможност....
axd14700100
Рейтинг: 515 Неутрално[quote#8:"today
"]Като ни накажат с някоя глоба да видим какво ще смята министерството. [/quote]
"Каменный век закончился не потому, что закончились камни" Г. Греф... такова, че след много рев и сополи, като им намалят глобата от 50 000 на 49900 дневно ще го отчетат като Икономии и ще си раздадат Бонуси...
axd14700100
Рейтинг: 515 ВеселоДо коментар [#13] от "Graf":
"Каменный век закончился не потому, что закончились камни" Г. Греф... тиии, за бюджета кажи (нали ТАМ ти е силата), за орешарчето...
axd14700100
Рейтинг: 515 Весело*пък аз като по-простичък си дочаках 1,2750 , че и лееекичко ме подминаха...
"Каменный век закончился не потому, что закончились камни" Г. Грефaxd14700100
Рейтинг: 515 Весело[quote#25:"Колкото и да търкате, все тая."]... а водата е мокра, тревата е зелена, пътя води в две посоки, Слънцето свети и т.н. [/quote]
"Каменный век закончился не потому, что закончились камни" Г. Греф... всичко това, уважаеми са (единствено и само) оптически илюзии, атавизми и стереотипи... нищо полезно за ситуевината ни...
antonio_vivaldi
Рейтинг: 1179 НеутралноВерни на завета на др. Живков -"Да се снишаваме".
дерибеев
Рейтинг: 2798 Неутралносъщото вероятно смята , че 30те сребърника са върхът на демокрацията им
всеки коментар може и ще бъде използван срещу васgoblenka
Рейтинг: 684 НеутралноАмиии! Хвалят ни! Иронизирам! Да не се объркате и да четете дословно!
goblenka