Преименуването на местности ще оскъпи рекламата на туризма

Николина Ангелкова

© Надежда Чипева, Капитал

Николина Ангелкова



Промяната на наименованията на обекти, местности може да доведе до необходимост от повече средства и усилия за популяризиране на същата тази туристическа атракция, но с новото име. Така министърът на туризма Николина Ангелкова коментира решението на общинския съвет в Стара Загора да преименува над 800 местности с тюрко-арабски имена.


Важно е да промотираме България като разпознаваема туристическа дестинация с всички туристически атракции и паметници на културата, с които е известна и те се разпознават, подчерта министърът.


Вчера и главното мюфтийство се обяви против инициативата на старозагорските общинари, която нарече втори "Възродителен процес". Списъкът със сменени имена е от 116 страници и е публикуван на сайта на общината. Сред тях са например местността Чаплака, която вече ще се казва Голото, Халваджи бунар ще е Халваджийски кладенец, Калпазан баир ще бъде Ялов рид, Бейска кория ще бъде Чорбаджийска гора, Ахмед баир - Антонов рид. Карталско дърво ще е вече Орлово дърво, Сърдаревото ще е Пъдаревото.

Ключови думи към статията:

Коментари (54)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на стафилокок
    стафилокок
    Рейтинг: 1104 Неутрално

    То и Априлското въстание е струвало пари, ама хората са давали, че и са мрели.

    Миналото се наследява, бъдещето се изгражда.
  2. 2 Профил на WWW
    WWW
    Рейтинг: 363 Неутрално

    Няма проблем.
    Не е казано, че всики документи трябва да се преправят за година.
    Леко полека, леко полека , за 5-6 години ще стане .

    Важното е да са на български имената на всичко в България.

    Как досега сме ги проспали това?
    Срам и за комунистите, ем бяха печени в това отношение.

  3. 3 Профил на Schopenberg
    Schopenberg
    Рейтинг: 690 Неутрално

    Изумителна глупост от ужинтелигентна жена.
    Що пък да не рекламираме северозападна Турция например.

    Navigare Necesse Est
  4. 4 Профил на paf
    paf
    Рейтинг: 600 Неутрално

    Абе ще оскъпи, но си заслужава. Далечните цели са определящи.Напред!

  5. 5 Профил на UJC4040
    UJC4040
    Рейтинг: 503 Неутрално

    Шиши пак е почерпил, по заръка на Сокола, разбира се!
    А тази красавица от снимката по-добре да не влиза в теми, по които не е компетентна.
    Всъщност, ако някой знае тема, по която дамата е компетентна, ще съм щастлив да я узная.

    По добре красив и умен, отколкото грозен и глупав.
  6. 6 Профил на kihano
    kihano
    Рейтинг: 701 Неутрално

    А аз се чудя, защо държавата харчи наши пари за да рекламира туризма, който се върти само от частни фирми! Ами да се съберат фирмите, да дадат пари и да си правят реклама. Държавата няма място тук!

    Отричането и изкривяването на фактите - висша форма на демократичен реализъм!
  7. 7 Профил на tucker case
    tucker case
    Рейтинг: 1008 Весело

    аде първо димитровград и благоевград, а..? и моча и альоча...
    па после турските... они са по назаде у времепространствениьо континиюм

    Now what's a few miles between the beauty and the beast...
  8. 8 Профил на rzs22565477
    rzs22565477
    Рейтинг: 221 Весело

    Те защото се избиват да рекламират места като Халваджи бунар и Калпазан баир ... Наложени марки, сега требват пари за ребрандиране ...

  9. 9 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2323 Неутрално

    Ако сменим името на държавата на Турция, ще минем хептен тънко. Султанът ще поеме разходите по реклама на туризма, ние само ще броим пачки.

  10. 10 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 3172 Неутрално

    Ай ся, на Турция добре си им върви туризма и без византийските имена на местности!

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  11. 11 Профил на kng06552004
    kng06552004
    Рейтинг: 221 Неутрално

    Аз съм от Стара Загора но тези брандирани, популярни местности не съм ги чувал.
    Очевидно е че министъра се опитва да го играе катализатор и да намали напрежението и да го свде до регионално ниво. Дано местната управа не поддаде.

  12. 12 Профил на Пипера е много лют
    Пипера е много лют
    Рейтинг: 701 Неутрално

    За коя от тези местности досега са харчени пари за реклама? Анджелкина знае ли?

    седеньето го зголемува задникот
  13. 13 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8623 Неутрално

    Това прилича на преименуването на починалите турци на паметните плочи през Възродителния процес.

  14. 14 Профил на Депутат 241
    Депутат 241
    Рейтинг: 2469 Неутрално

    Не знам на Ангелкова и на чужденците как им звучи и как произнасят КЮШКЮЛЮ БАХЧА или ОРТА БОЗАЛЪК. И аз не разбирам нищо зад тези думи.
    Но ако знам, че едното е ЛЯТНА ГРАДИНА, а другото - СРЕДНА ЛИВАДА, даже и аз ще мога да го разпозная само от ландшафта.
    Като се спуснеш по кайрака и минеш по съборената кюприя ще излезеш на бюк тарла... Това даже и турски турист няма да го разбере!

    “Комунизмът е философия на провала, вяра в невежеството, евангелие на завистта.” сър Уинстън Чърчил
  15. 15 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2323 Неутрално

    До коментар [#9] от "blondofil":

    И защо въобще трябва да имаме държава? То само разходи.

  16. 16 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2997 Неутрално

    Това от рубриката "Предозиране" ли е?

    Принадлежността към дадена нация не е даденост, тя е въпрос на възпитание а след време и на осъзнат избор. Културталибан - с комсомолски плам определя кой е културен и кой чалгаджия.
  17. 17 Профил на deaf
    deaf
    Рейтинг: 3203 Весело

    Сега хората с основание ще попитат защо Каракачанов или Джамбазки не си сменят турските фамилии! Много са прости...

  18. 18 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2997 Неутрално

    В Чехия след 1947 година не е остнал нито един немски топоним. А там са живеели компактно 3 милиона (три милиона) судетски немци. И въобще не им пречи да рекламират Шпиндлерув млин вместо Шпиндлермюле.

    Принадлежността към дадена нация не е даденост, тя е въпрос на възпитание а след време и на осъзнат избор. Културталибан - с комсомолски плам определя кой е културен и кой чалгаджия.
  19. 19 Профил на 3аНиЗа
    3аНиЗа
    Рейтинг: 2410 Весело

    "главното мюфтийство се обяви против инициативата" - да не остане неуважителна и г-жата се обявява, че и с финансови познания, а дори не е и калпазанка!? Какво ли не правят парите от българите?! НяКОИ българи...

    Коментиране на анализираното, вече...
  20. 20 Профил на Julian Mall
    Julian Mall
    Рейтинг: 2452 Любопитно

    Явно турските имена привличат повече туристе. Защо ли тогава новите курортни комплекси ги кръщават с английски имена?

    По-добре миг свобода отколкото живот в робство
  21. 21 Профил на Julian Mall
    Julian Mall
    Рейтинг: 2452 Весело

    Ако сменим името на държавата на Турция, ще минем хептен тънко. Султанът ще поеме разходите по реклама на туризма, ние само ще броим пачки.
    —цитат от коментар 9 на blondofil


    Не само това! Няма да имаме никакви държавни разходи всички разходи за въоръжаване на армията се ще се поемат от Турция. Изобщо пълно щастие както през турското робство, пардон съжителство!

    По-добре миг свобода отколкото живот в робство
  22. 22 Профил на Костадин Иванов
    Костадин Иванов
    Рейтинг: 3500 Весело

    Пак забавно.
    Вчера имаше защитници на турските имена. Не бях сред тях. Когато министЪрката се включи с двусмислено изказване, всички станахме патриоти и прагматици.

    Еретик
  23. 23 Профил на UJC4040
    UJC4040
    Рейтинг: 503 Неутрално

    Имало едно време, в Османската империя, везир по туризма. Когато, обаче туристическият везир бурно се възпротивил на смяната на българските топоними с турски такива, Султанът му отрязал главата.
    Това не е някакъв намек, че някой трябва да посегне на красивата главица на т.н. министърка. Просто легенда от старо време!

    По добре красив и умен, отколкото грозен и глупав.
  24. 24 Профил на lol
    lol
    Рейтинг: 1341 Любопитно

    До коментар [#22] от "Костадин Иванов":

    тая лейка е добра за сверяване на мнението. ако видиш че се съвпадате по някой въпрос е добре да се замислиш къде си се объркал.

  25. 25 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 2148 Неутрално

    Министерката е изгубена в превода. Ако станем отново васали на Турция, може да си спестим разходите, нъл тъй? Въобще българското не е модерно в наши дни. Трябва да го играем глобалисти и толерасти. Само че обществените тенденции са много по-различни. И очаквам киндер сюрприз на следващите избори.

  26. 26 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2323 Неутрално

    До коментар [#25] от "Читател":

    Васали не е достатъчно. До 1908 сме били васали и сме се охарчвали яко за образовании, армия итн. Виж преди 1878 е било шапка на тояга.

  27. 27 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3765 Весело

    Калпазан баир ще бъде Ялов рид,
    ========
    Грешка г...жа Масларова !
    Груба възродителна грешка .....
    Не ялов , а Корупционен рид ....е точния превод !

    Bukalemun
  28. 28 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3765 Неутрално

    До коментар [#27] от "eti mehter":

    Пардон .....г...жа Ангелова....

    Bukalemun
  29. 29 Профил на kokoto2
    kokoto2
    Рейтинг: 464 Неутрално

    Какви туристи, какви 5 лева? Тези имена на месности ги има единствено в нотариалните актове на собствениците на земеделска земя... и в главите на старите хора(над 80 годишна възраст).

    Нещо повече: Имената не са уникални. Сигурно всяко пето село има местност именована "под село", "бахчите"(градините), гробищата и .т.н.

    п.п. Защо преименуваха една местност на "цигански гробища"?

    Пишете грамотно на кирилица! Shift + ь = ѝ
  30. 30 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 2148 Неутрално

    До коментар [#26] от "blondofil":

    Така е. Определени среди в държавата отново ни тласкат към онова време, вкл. с мощната подкрепа на определени медии и "учени"-ибрикчии.

  31. 31 Профил на Един препатил
    Един препатил
    Рейтинг: 3645 Неутрално

    До коментар [#18] от "DDR":

    В Чехия след 1947 година не е остнал нито един немски топоним. А там са живеели компактно 3 милиона (три милиона) судетски немци. И въобще не им пречи да рекламират Шпиндлерув млин вместо Шпиндлермюле.
    —цитат от коментар 18 на DDR


    Ама наистина ли е натворена такава простотия в Стара Загора? Аз мислех, че е само виц. Интересно защо нашите деди в 1978 - 1979 г., когато са възстановявали българската държава не са намерили за нужно да променят наименованията на местностите, а някои са се сетили 140 години по-късно?
    Благодаря Ви за примера, който давате. Все пак "Шпиндлерув млин" спрямо "Шпиндлермюле" е доста по-сполучливо отколкото "Ялов рид" спрямо "Калпазан баир", а пък "Пъдаревото" спрямо "Сърдаревото" си е направо черешката на тортата.

  32. 32 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 3276 Неутрално

    Изумителна глупост от ужинтелигентна жена. Що пък да не рекламираме северозападна Турция например.
    —цитат от коментар 3 на Schopenberg


    За коя става дума?

  33. 33 Профил на UJC4040
    UJC4040
    Рейтинг: 503 Неутрално

    Че съм умна, умна съм.
    Ама защо съм красива?
    Сигурно защото съм скромна!
    А пък скромността краси човека*.

    по "Карлсон, който живее на покрива"
    *Всякаква прилика с действителни лица и събития е напълно случайна.

    По добре красив и умен, отколкото грозен и глупав.
  34. 34 Профил на tamplierr
    tamplierr
    Рейтинг: 437 Неутрално

    Кукувица

    Уновундобългарин -Закон за защита на държавата ЗЗД .Цецка Цачева ”Невинаги корупцията е престъпление”Отбор три Шушани-Бойко,Цацаров,Пеевски .Лудоста е пътят към ВЕЛИЧИЕТО
  35. 35 Профил на За да останат ХОРА в България.
    За да останат ХОРА в България.
    Рейтинг: 701 Неутрално

    ох ангелинке, ангелинке, откъде те намериха толкова тъпичка бе..

  36. 36 Профил на За да останат ХОРА в България.
    За да останат ХОРА в България.
    Рейтинг: 701 Неутрално

    Може да струва пари, но патриотизма е този, който бута И икономиката напред.

    А специално старозагорци, вероятно имат голяма причина и им е гадно да гледат турските имена, сещайки се за старозагорското клане..

  37. 37 Профил на _plamen_
    _plamen_
    Рейтинг: 643 Неутрално

    "Калпазан баир" кърти мивки!!

    Winora forever
  38. 38 Профил на transvaal
    transvaal
    Рейтинг: 931 Неутрално

    Електоратът на националистите по правило са наричани лумпени и полу-интелигенти. Ако обаче, се върнем в контекста на 19-ти век, би трябвало да ги наречем чисто и просто БАШИ-БОЗУЦИ. Все пак, се имам за културен човек - нека проявим хуманност, да ги наречем обикновени КАЛПАЗАНИ.
    Когато посещавам България, виждам ясно, че има мегдан за поне 8% непрекъснат икономически растеж за поне 10 години. Фактът, че тая работа не става, говори за това, че управляващите са едни башибозуци и калпазани. Сред тях има и доста ахмаци и гьот-верени. Пълно е навсякъде по чердаците на чорбаджиите с перекендета, измекяри на тия с ушанките и калпаци от селски тип. Мнозина си направиха сараи, някои си имат хареми. По-ербап момчетата излизат по мегданите с едни атове по Западен бичим -я БМВ, я Мерцедес. А раята никой не я нито бръсне, нито пита. Раята си бачка почти ангария за 500-1000 пари, катери баира на живота и опъва хомота. Калпазаните от високите чердаци подхвърлят по нещо, че да не си развалят кефа. Сега ше сменят имена, ръйш-ли, го-уема работа са! Ама нещо да се чува за Съдебна Система, Свободен Пазар, Либерална Икономика, Лустрация, Здравни Осигуровки, Инфра-структури и пр. - за тия работи зор нема! Важното е, джумбуш да става и шебеците да подскачат. Да, тия същите - шебеци ли са, рая ли са - все тая. Думата патриот е вече напълно девалвирана в днешен контекст от малограмотни полу-интелигенти. Лумпен-пролетариат от опортюнисти, които като мръсна пяна бяха изтласкани на повърхността- ето, това са патриотите. Характерни черти на националистите в днешно време в цял свят - паразити, нагаждачи, хора неспособни към полезен труд, полу-интелигенти, хулигани, скинари и пр. пасмина на вълната на популизма, без принос към обществото. С една дума - КАЛПАЗАНИ. С две думи - БАШИ-БОЗУК. И преди да сменят имена на местности, с което трият Историята, калпазаните да почнат от звучните си Български имена, като например - Джамбазки, Кара-качанов, Сидеров и пр. Да не пропуснем и връх Бузлуджа. А също, преди да пипат баири, чаири, бунари, тепета и кюприи, не е ли редно първом да махнат паметници на ушанки, колхозници, сърпове и чукове и най вече да изринат оня поне 80% боклук от горните чердаци, дето са измекяри на една чужда царщина и да ги пратят долу на чаршията да си вядят хлеба като останалата рая.

  39. 39 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3782 Неутрално

    секи 4ти км

    Ще оскъпи рекламата на туризма?
    Явно, рекламата е неоправдано скъпа.

    Важното е дестинацията да е привлекателна за Н.В. туристическия Клиент потребител.

    Ловък трик би преименувал достапримечательността Гъзгаздере в
    Attractive Благоухай Valleу?

  40. 40 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2997 Неутрално

    Чок гюзел кадънче.

    Принадлежността към дадена нация не е даденост, тя е въпрос на възпитание а след време и на осъзнат избор. Културталибан - с комсомолски плам определя кой е културен и кой чалгаджия.
  41. 41 Профил на transvaal
    transvaal
    Рейтинг: 931 Неутрално

    Остави тая БИЧКИЯ, че станА ИКИНДИЯ и е време за РАКИЯ.
    на днешен Български -
    Затваряй лап-топа, че стана обед и е време за по - бира. А бе по-Българско е, ама няма вкус. Колорит няма. Като Мак-Доналдс.
    Ей това са новите имена. Понеже са ИЗМИСЛЕНИ. Изсмукани от пръстите. То, да имаше поне грамотни хора, че да измислят. Полу-интелигенти, някои от тях с професорски титли. А от езици хабер си нямат. Комплексари.

  42. 42 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 9071 Весело

    Ами да си беше оставила летището да се казва Враждебна тогава, колко инвестиция в името е имало това летище...
    А иначе се сещам за цели държави, които се ребрандират, за Македония или както ще се казва - също.
    Мтел се ребрандира със смяна на собствеността. И ние като Мтел ще я караме, малко закъсняло..,

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  43. 43 Профил на султана глаушева
    султана глаушева
    Рейтинг: 1558 Неутрално

    Аргументация трепач!

    Мърфи е оптимист!
  44. 44 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2997 Неутрално

    До коментар [#41] от "transvaal":

    А какво зверство е новото име на Даръ дере, нищо общо със старото. Айде, Ченгене Хисар става ама Мъстанлъ и Пашмакли направо минават граници. Но виж, друго си е Гюмюрджина —Комотини или Дедеагач— Александруполис или Воден —Едеса.

    Принадлежността към дадена нация не е даденост, тя е въпрос на възпитание а след време и на осъзнат избор. Културталибан - с комсомолски плам определя кой е културен и кой чалгаджия.
  45. 45 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3765 Любопитно

    До коментар [#44] от "DDR":

    Аз искам гн. Стефан Солаков да реши какво ще е новото име на Батак ...

    Bukalemun
  46. 46 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3765 Неутрално

    Случаите с наименования като река Камчия и нос Емине , навярно ще бъдат лесно решими ....в Камшикова река и нос Емилия. ..... но имена на селища като Дуранкулак (неподвижно ухо)..... сигурно ще създадат проблеми .....
    А жителите на Оногур , с трепет ще очакват съдбата на прабългарското наименование на селото си !
    Оногур е прабългарска дума , но се употребява и в турския език. ....
    Onur (онур)...... чест , доблест.

    Bukalemun
  47. 47 Профил на Xumpomo name
    Xumpomo name
    Рейтинг: 647 Неутрално

    До коментар [#5] от "UJC4040":

    все някак е направила кариера

    Birds of a feather flock together.
  48. 48 Профил на Bullet
    Bullet
    Рейтинг: 1051 Весело

    А, с Дикил таш ( Побити камъни), кво правим? А, Курт бунар( Тервел), да им върнем имената, че туристите не ги разпознават, а и да са мирни в мюфтийството.

    Gor det idag, imorgon kan deta vara förbjudet.
  49. 49 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3765 Весело

    До коментар [#48] от "Bullet":

    И с Магурата ще трябва да се "сбогуваш"..... mağara (пещера)...... и с Кайлъка. ... kıyılık (крайбрежие).....
    Но може да има и доволни , кой знае !
    В Бургас например, Ченгене Скеле , автоматически става Циганско скеле.....или конструкция. .....

    Bukalemun
  50. 50 Профил на batzdravo
    batzdravo
    Рейтинг: 1996 Неутрално

    Нескопосани мисли на нескопосен индивид. Що ли не ме учудват?!

  51. 51 Профил на proza
    proza
    Рейтинг: 956 Неутрално

    Госпожата трябва да знае, че освен пряката финансова полза или вреда от едно действие, има и морален аспект, който е много по-важен. Побългаряването на имената на местностите е оправдано в светлината на турските териториални претенции към България.

  52. 52 Профил на One Hour
    One Hour
    Рейтинг: 1411 Неутрално

    До коментар [#49] от "eti mehter":

    Не си прав Кучи Г*з и вие инданците си имате хубави имена..

    Ти под преименуване превод ли разбираш умчо?

  53. 53 Профил на Deaddark
    Deaddark
    Рейтинг: 2758 Неутрално

    До коментар [#11] от "kng06552004":

    И как да си ги чувал тези забутани области, някои от тях отдавна са обезлюдени, буренясали и неизползваеми; а други касаят само селскостопанските производители. Има няколко местности с конфута, с по тридесетина къщурки, няколко лозя и още нещо да има от сорта и това е. Освен за разходка на някой местен, турист не би отишъл в поне 800 от всичките преименувания; но са важни за кадастралната карта на областта, особено в частите, където минава магистралата и др. инфраструктура.

  54. 54 Профил на kaiser
    kaiser
    Рейтинг: 1260 Неутрално

    глупава идея е да се сменят имената





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK