Електроуреди се продават без упътване на български език

Електроуреди се продават без упътване на български език

© Цветелина Белутова, Капитал



Проверките на Държавната агенция за метрологичен и технически надзор не са открили опасна бяла и черна битова техника на пазара, а най-честото нарушение е липса на инструкция на български език. Това съобщи Министерството на икономиката в обобщение на контролната дейност на инспекцията.


В проверките от началото на годината досега от магазините са иззети и са унищожени 195 броя несъответстващи на изискванията електроуреди.


Общият брой проверки на агенцията е 1917 от началото на годината, а от тях 876 са на черната и бялата техника. Установени са едва 30 нарушения - предимно на хладилници и телевизори.




До момента са издадени 19 акта на стойност 20 хиляди лева. Максималната глоба за често срещаните нарушения е 2 хиляди лева.


При проверките освен техническата изправност на уредите се преглеждат и цените им, дали е начислен ДДС и дали съответстват на вносните документи. Най-често регистрирани нарушения са несъответствия с изискванията при маркировката на стоките и липсата на превод на български език на инструкциите и предупрежденията на етикетите.

Коментари (32)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Петър Петров
    Петър Петров
    Рейтинг: 615 Неутрално

    Те мобилни телефони се продават без меню на Български - най новия айфон няма български

    Горд българин с три години стаж в Испания .
  2. 2 Профил на deymus
    deymus
    Рейтинг: 744 Весело

    Ей сега една паника и смут ще настане

  3. 3 Профил на sto67nes
    sto67nes
    Рейтинг: 1336 Неутрално

    ......... Най-често регистрирани нарушения са несъответствия с изискванията при маркировката на стоките и липсата на превод на български език на инструкциите и предупрежденията на етикетите...........То само това да е,затова съм беден да си купувам евтини елетроуреди....

    Не питай управника,защо е простак,попитай себе си,защо е управник!
  4. 4 Профил на deeper
    deeper
    Рейтинг: 502 Разстроено

    Повечето стоки от ЕМАГ нямат упътване на Български.

  5. 5 Профил на mtmvb1111
    mtmvb1111
    Рейтинг: 450 Неутрално

    един е-магазин, дето се рекламира под път и над път тези дни също продава без упътване на български..
    е, има такова на румънски...

    Руското влияние убива България! "Дневник" също....
  6. 6 Профил на Петър Петров
    Петър Петров
    Рейтинг: 615 Неутрално

    До коментар [#4] от "deeper":

    Но за сметка на това имат на румънски.А и подкрепяма Румъния.Но за 20 лева надолу ще се продадеме.

    Горд българин с три години стаж в Испания .
  7. 7 Профил на mtmvb1111
    mtmvb1111
    Рейтинг: 450 Неутрално

    До коментар [#4] от "deeper":

    виж пост 5...за него става дума...

    Руското влияние убива България! "Дневник" също....
  8. 8 Профил на mapuhcku
    mapuhcku
    Рейтинг: 400 Неутрално

    До коментар [#4] от "deeper":
    Купих си електрически плот за вграждане преди 2 седмици от емаг. Имат си упътване на български и всичко си бе ОК.

  9. 9 Профил на Peni Nikol
    Peni Nikol
    Рейтинг: 6872 Неутрално

    Аз пък си купих уред с упътване на сръбски, тия ни бъркат със сърбите.

  10. 10 Профил на elevation04
    elevation04
    Рейтинг: 616 Весело

    Агентите от Агенцията се изтрепаха от работа. Съобщението е култово: Някой, някъде си не дал описание на български...
    А дали е верен превода, дали се разбира нещо от него, на никой не му пука

  11. 11 Профил на batzdravo
    batzdravo
    Рейтинг: 2291 Весело

    [quote#5:"mtmvb"]дин е-магазин, дето се рекламира под път и над път тези дни също продава без упътване на български..
    е, има такова на румънски... [/quote]

    Ми нали са си мамалигари, естествено.
    Като компенсация, да им поискаме Главния им прокурор

  12. 12 Профил на the_flea
    the_flea
    Рейтинг: 1836 Любопитно

    От статията.....В проверките от началото на годината досега от магазините са иззети и са унищожени 195 броя несъответстващи на изискванията електроуреди.......

    ВъпросТче.... броят на иззетите и унищожените по протоколи е еднакъв, това е ясно, а в действителност? Щото съм виждал гладна санитарна инспекторка да изнася от кварталната бакалия цяла торба стари луканки.....

    Истината НЕ Е въпрос на гледна точка! Истината е истинна! А е А!
  13. 13 Профил на batzdravo
    batzdravo
    Рейтинг: 2291 Весело

    [quote#11:"batzdravo"]Като компенсация, да им поискаме Главния им прокурор [/quote]

    Може и без упътване!

  14. 14 Профил на tmax500
    tmax500
    Рейтинг: 490 Неутрално

    Масово нямат упътване на български. Купих сушилня и пералня от голяма верига - има македонски, сръбски - бг - НЕ

  15. 15 Профил на Slick
    Slick
    Рейтинг: 450 Неутрално

    Леле, агенциите се разработиха яката. Май е време за Коледни премии.

  16. 16 Профил на Imaginary Friend
    Imaginary Friend
    Рейтинг: 844 Неутрално

    До коментар [#12] от "the_flea":

    Тия санитарните власти са пословични.

    Не цъкам плюсове и минуси.
  17. 17 Профил на lordcris
    lordcris
    Рейтинг: 778 Неутрално

    Ми научете го този английски.
    Ако трябва да се превеждат на всеки език на страна от третия свят, упътванията ще са големи като телефонни указатели.

  18. 18 Профил на Athanatos
    Athanatos
    Рейтинг: 1327 Неутрално

    Аз от емст каквото си купих, имаше упътване на Български.
    Но стоките в Технополис масово нямат книжка на Български, но това на никой като че ли не му прави впечатление.

    Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот .
  19. 19 Профил на mtmvb1111
    mtmvb1111
    Рейтинг: 450 Неутрално

    До коментар [#17] от "lordcris":

    въпроса не е до английския, а се нарушава закона

    Руското влияние убива България! "Дневник" също....
  20. 20 Профил на Athanatos
    Athanatos
    Рейтинг: 1327 Неутрално

    Емст да се чете еМаг

    Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот .
  21. 21 Профил на mahjongg
    mahjongg
    Рейтинг: 450 Неутрално

    И на цигански защо няма упътване...

  22. 22 Профил на dedo pepo
    dedo pepo
    Рейтинг: 1293 Неутрално

    Що ни трябва упътване,да ни обърква.
    Ние си знаем.

  23. 23 Профил на joro4900
    joro4900
    Рейтинг: 786 Весело

    До коментар [#1] от "Петър Петров":
    "най новия айфон няма български". Е голЕм праз като нЕма български... На манговците и депесарите такъв език не им требе...

  24. 24 Профил на Free person
    Free person
    Рейтинг: 727 Неутрално

    Верно е - и аз си купих от реномирана е-търговска фирма голям кухненски робот,но без указания на български.Ползваме го,слава Богу,че поназнайваме някой и друг език.

    Tony
  25. 25 Профил на Free person
    Free person
    Рейтинг: 727 Неутрално

    Верно е - и аз си купих от реномирана е-търговска фирма голям кухненски робот,но без указания на български.Ползваме го,слава Богу,че поназнайваме някой и друг език.

    Tony
  26. 26 Профил на balrog
    balrog
    Рейтинг: 506 Неутрално

    Ееее тоя емаг много слаб уебсайт. Почти нищо не предлагат. Ама явно за БГ е супер, де да знам, не съм на ясно вече отдавана съм изтървал тренда там. Ама слаба работа то няма почти нищо.

  27. 27 Профил на Sinergy
    Sinergy
    Рейтинг: 520 Весело

    Аз пък дори и да има упътване на български, търся и чета това на английски Обикновено преводът на БГ е лош, непълен и има грешки или най-малкото едно от трите е вярно. Ако пък няма упътване на английски вече се много се дразня

  28. 28 Профил на Ерих Хартман
    Ерих Хартман
    Рейтинг: 434 Неутрално

    До коментар [#14] от "tmax500":

    И за какво ти е този български ?
    За да разбереш, че в крайна сметка трябва да "ръгнеш " щепсела в контакта за да тръгне шибаният електроуред ?

    За това ли ?

    Айде моля Ти се ...глезотии сега !
    )

    Нямало упътване на БГ???

    Голям праз, като няма !
    Ами няма, защото хората на Запад не ни броят за държава !

    Съвет :

    Залягайте над учебниците по английски, за да си нямате ядове после с превода !
    ))))

  29. 29 Профил на BarBQ
    BarBQ
    Рейтинг: 893 Неутрално
  30. 30 Профил на taratanki
    taratanki
    Рейтинг: 1559 Неутрално

    Хондата, която си купих също няма упътване на български

  31. 31 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 7904 Неутрално

    Сигурно сме толкова малък пазар,че не са си направили труда да дадат инструкции на български.Или смятат,че ще се оправим без инструкции.Пък и повечето хора съигурно въобще не ги четат.

  32. 32 Профил на Хи-хи
    Хи-хи
    Рейтинг: 1584 Неутрално

    Ко плачете бе. Ние сме нация техническа, пък и сегашните уреди си имат 6-то чувство...





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK