© Велко Ангелов
Кристоф Айххорн
Той е с над 30-годишна кариера в дипломацията и от юли 2019 г. е посланик на Германия в София. Кристоф Айххорн е културно аташе в Москва, когато пада Берлинската стена и изчезва бившият СССР. Работи в посолството във Вашингтон, когато терористи атакуват на 11 септември 2001 г. и САЩ започват войната срещу талибаните в Афганистан и срещу режима на Саддам Хюсеин в Ирак. Добре познава как функционират европейските институиции и съюзът като цяло, както и действията на Русия след 2014 г. - особено в Прибалтика, където е посланик в Естония до 2019 г.
Но преди всичко това 7 години е бил радио журналист, а симпатиите към този занаят е запазил за цял живот. Когато пристигна в София, едно от първите му публични участия бе в предаване по БНР, посветено на "песните на свободата". С него в по повод 30-та годишнина от края на комунизма в Германия и Източна Европа той напомни за обединяващите ни емоции, порив за свобода и надеждте за обединение, от които се оформи днешният Европейски съюз.
Тази седмица "Дневник" разговаря с посланик Айххорн за постигнатото в края на германското председателство на Европейския съюз и позициите на страната му по ключови въпроси - за ЕС, България и трансатлантическите отношения. Както и за първите му впечатления от България в една невероятна за всички година, каквато е 2020 г.
Интервюто с посланик Кристоф Айххорн очаквайте в понеделник.
Но преди да преминем към международните отношения, германският посланик ни показа две пана от резиденцията си с оригинални скици на Кристо от опаковането на Райхстага с вградено парче от тъканта, с която бе обвита сградата на германския парламент в Берлин.
© Велко Ангелов
С едно от паната със скици и тъкан от оопакования Райхстаг. Кристо (Христо Явашев) почина на 31 май 2020 г. на 84 години.
Нямаше как да не се върнем и към онова предаване от 11 ноември 2019 г., в което прозвучаха българската "45 години стигат", германската Die Gedanken sind frei ("Мислите са свободни") от 1780 г. и европейският хит Wind of Change на "Скорпиънс". Заради него посланик Айххорн беше номиниран за наградата "Сирак Скитник" като ко-водещ на специалното издание на "Хоризонт до обед" с Ирина Недева.
Ето какво сподели посланик Айххорн сега в разговора с "Дневник":
"Г-н посланик, мандатът Ви в София започна малко преди да се навършат 30 години от падането на Берлинската стена. Тогава участвахте в предаване по БНР, в което не се говореше за дипломация, а представихте Вашата селекция на "Песни за свободата". Коя песен бихте пуснали на българите в края на една невъобразима година, каквато е 2020?
- Наборът ми от български песни е ограничен. Но има няколко, които според мен чудесно изразяват колко фундаментално нещо е свободата, довела ни до Европейския съюз. Може да говорим за свобода, ценности, надежди, стремежи И една чудесна песен, която чух, беше "45 години стигат! Времето е наше!"
Мисля, че тя пресъздава онова фундаментално чувство за свобода преди 30 години. След това преживяхме много неща, но те не променят изключителната важност на свободата и европейските ценности. Затова бих пуснал тази песен.
Изненадахте ме. Очаквах да предложите "Одата на радостта" от Лудвиг ван Бетовен.
- В Химна на Европа има стих, който казва: Alle Menschen werden Brüder ("Братя всички люде стават", текстът е на великия германски поет Фридрих Шилер - бел. ред.)
Когато настъпи тази ужасна корона криза, създадохме видео клип, в който всички от посолството застанахме с българското и германското знаме, транспарант с надпис "Danke!" и стиха "Братя всички люде стават". Защото кризата се стовари върху всички и ще излезем от нея, когато сме заедно и когато си помагаме. Няма по-добър начин да изразим това от химна на Бетовен и връзката с "Времето е наше".
© facebook.com/DeutscheBotschaftSofia Кристоф Айххорн в студиото на специалното издание на "Хоризонт до обед" с Ирина Недева на 11 ноември 2019 г., заради което беше номиниран за наградата "Сирак Скитник".
В интервю с дипломат за сегашните международни отношения, върховенство на закона и баланс на интереси в организация като ЕС не искахме да пропуснем младите хора, които също оформят и ще управляват Европа.
"И Вие, и аз си спомняме как падна Берлинската стена, какъв беше светът и преди това. Какво ще кажете на младите българи, за които - поне в емоционален план - това събитие е просто документален филм по телевизията?
- Имам две дъщери, родени след 1989 г. и не бива да забравяме, че всички трябва да знаем откъде идваме. Смятам, че можем да помагаме на младите хора да живеят по-добре, ако заедно откриваме пред тях възможности. Например програмата "Еразъм" е прекрасна възможност - наскоро чух, че чрез този младежки обмен са били създадени стотици хиляди семейства.
По пътя ми с автомобил от Берлин за София минах покрай много табели указващи места, на които е имало исторически сражения през изминалите столетия, включително и в ХХ-ти век. Там, също както в София, младите хора не искат метални шлемове, а бейзболни шапки. И мечтаят за готини идеи и стартъпи. Те ще изградят бъдещето. Ние трябва да зачитаме ценностите в нашата модерна Европа и хората да ги усетят в своето ежедневие.
© facebook.com/DeutscheBotschaftSofia Среща на посланик Айххорн със студенти от УНСС.
Не всички битки в Европа са били за окупация и доминиране. Много от тях са битки за свобода. И те ни напомнят, че тя не е даденост и трябва да се защитава, да се инвестира в нея.
- Абсолютно! Затова търся разговор с хората, искам да науча какво очакват от бъдещето. Най-вече преживяванията и надеждите на младите българи. Добре е, че споделяме убеждението колко са важни фундаменталните ценности - свобода, върховенство на закона и свободата на медиите, и основните правила на демокрацията. И не бива да чакаме само политиците да ни решат проблемите. Ако, например, видим на село и в града, независимо дали в България или в Германия, някой да си изхвърля боклука на улицата: не чакайте на другите. Да се съберем и да помогнем в почистването. Не като преди на съботник, а защото ние, като свободни граждани, сами решаваме да направим живота си по-добър. Така функционира демокрацията. И съм щастлив колко много хора в България мислят по същия начин.
Казват, че демокрацията не е спорт на зрителите. Не може да седиш по трибуните и само 22-ма да играят на терена, съвсем различно е - трябва лично да се включиш.
посланик на Германия в София
Казват също "We Can Disagree Without Being Disagreeable" (Можем да не сме на едно мнение, без да сме опоненти). Човек може да спори, вечер да седне на по ракия или по бира, а на следващия ден да намери разбирателство."
© Велко Ангелов
Задават се празници, които най-вероятно, ще трябва - заради пандемията - да прекараме в най-тесен семеен кръг. Попитахме посланик Айххорн той лично каква музика и песни ще си пусне на Бъдни вечер и Нова година:
"За финал на разговора да се върнем към песните. Каква музика ще си пуснете на Нова година, как ще изпратите старата и ще посрещнете 2021 г.?
- Още не съм мислил за това, но вероятно ще са две песни. Вярата е важна за мен и има много песни, които докосват сърцето. Те пресъздават емоциите на една действително трудна година и същевременно носят надежда за по-добра нова година. Сигурно ще избера такава песен и ще пея с нея.
В полунощ, по почти всички германски телевизионни и радио канали, звучи "Одата на радостта", нашият общ европейски химн. С тази песен и с шампанско ще пожелая щастлива и здрава Нова година на моята съпруга и близки.
bulgarin.
Рейтинг: 676 НеутралноНе виждам никакво признание за австрийския, а и за източногерманския език и етнос??? Но притискат нас за "македонски" такъв???
"Аз съм бил всякога българин и ще бъда не само до гроб такъв, но още и после смъртта ще оставя завещание и прахът ми да не се смеси с друга народност."Dariya Koleva
Рейтинг: 3223 НеутралноВ Химна на Европа има стих, който казва: Alle Menschen werden Brüder ("Братя всички люде стават", текстът е на великия германски поет Фридрих Шилер - бел. ред.)
___________________________________________________
Преводът е ужасен, Alle Menschen werden Brüder, човеците ще станат братя!
Германците са известни с това, че дават прекалено много съвети, един вид действат като Главен учител! А съвсем не са перфектни!
4ort
Рейтинг: 1865 НеутралноИ кои са перфектните?
le_bigmac
Рейтинг: 510 НеутралноСтилен човек. Модел на антидендръф шампоан.
spr1364O446
Рейтинг: 32 ВеселоГермания и свобода?
klimentm
Рейтинг: 3803 РазстроеноМда, “ Времето е наше” но след като изпяха песента българите избраха отново БКП в първите свободни за 50 години избори, единственния народ в бившия съветски блок!
klimentmСвободата ни беше подарена от политбюро и другарите Луканов, Лилов, Младенов и Сие, цяла източна Европа бушуваше но ние си стояхме на задниците и чакахме както винаги някой друг да ни освободи. Същото продължава и днес тридесет години след това.
vassilun
Рейтинг: 4569 НеутралноДо коментар [#6] от "klimentm":
"Мда, “ Времето е наше” но след като изпяха песента българите избраха отново БКП в първите свободни за 50 години избори, единственния народ в бившия съветски блок!"
Първите избори бяха най-голямата фалшификация до сега!
Dariya Koleva
Рейтинг: 3223 НеутралноИмаме много приятели немци, половината си мълчат на тема свобода, а останалата половина, казват, че Германия е все още окупирана от САЩ страна!
Истина е, че няма сключен мирен договор и поради този факт Германия е все още де факто окупирана!
klimentm
Рейтинг: 3803 ВеселоДо коментар [#5] от "spr1364O446":
klimentmНапомням за километричните опашки за визи пред посолството на ФРГ когато партайгеносетата ни позволиха международни паспорти!
klimentm
Рейтинг: 3803 ВеселоДо коментар [#8] от "Dariya Koleva":
klimentmДа окупирана е! Американските танкове са пред Райхстага!
comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
Рейтинг: 2325 НеутралноГерманската търговска експанзия има нужда от стабилни колонии! Македонците всъщност изобщо не искат ЕС!
Libertarianism is just anarchy for rich people
Боян Таксиров
Рейтинг: 1743 НеутралноТова напомня на интервюто на посланика пред мазния и отвратителен Бойко Василев Панорама.
mutricata.blogspot.bg deinstall.blogspot.bgГермания от известно време е мярка единица за лицемерие. Каква свобода в концерн?
Dariya Koleva
Рейтинг: 3223 Неутрално"Времето е наше", ама някой друг път!
БКП-то се бяха постарали да сложат начело на СДС онова недоразумение Жельо Желев, който на митинг с 1 милион присъстващи заявил, че СДС не искали политическата власт!
После фалшифицирани избори, ЛУСТРАЦИЯ и до сега нямаме, на какво се надяваме? Червената олигархия е на всеки метър!
ejo59693405
Рейтинг: 10 Неутралнопитайте го, какво мисли за загубата на демокрация в ЕС? имаме ли ДДР 2? какво той мисли за корупцията и за подкрепата на европейската народна партия , която помогна на Феникс да излезе от пепелта ? и срещу какви уговорки и какви зависимост се случи това?
spr1364O446
Рейтинг: 32 НеутралноДо коментар [#9] от "klimentm":
А връзката между гурбетлък и свобода е?
KRAFTWERK
Рейтинг: 949 НеутралноДо коментар [#2] от "Dariya Koleva":
Както виждате , на тях съветите им помагат , а тези , които не се вслушват в тях се влачат на опашката.....
KRAFTWERK
Рейтинг: 949 НеутралноДо коментар [#11] от "comandante vs либерални ентусиасти&корпократи":
[quote#11:"comandante vs либерални ентусиасти&корпократи"][/quote]Македонците всъщност изобщо не искат ЕС!
Хайде бе !!.....такива ли ги говорят в партийната ядка?!....
lz73
Рейтинг: 1438 НеутралноДо коментар [#8] от "Dariya Koleva":
Ммда, окупирана и победена във ВСВ.., абе какво стана с победителят СССР?
blondofil
Рейтинг: 3319 НеутралноВремето може да е ваше но банките, хотелите и фабриките са си наши.
historama
Рейтинг: 4105 НеутралноБяха фалшифицирани, и все пак имаше хиляди, които гласуваха за БСП.
И догодина ще има хиляди, които ще гласуват за ДС мутри.
Незнайко в Слънчевия град
Рейтинг: 6008 ВеселоДо коментар [#3] от "4ort":
"Свестните у нас считат за луди, глупецът вредом всеки почита" Хр. БотевКак кои?
Източно православните братушки!!!
****
Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.
half truth
Рейтинг: 2019 Неутралноцяла източна Европа бушуваше но ние си стояхме на задниците и чакахме както винаги някой друг да ни освободи.
До коментар [#6] от "klimentm":
Аз напуснах България в началото на лятото на 1990г. без да разбера че комунизмът паднал. Изненадах се само, че в МВР ми дадоха изходна виза без никакви въпроси.
razor
Рейтинг: 843 НеутралноИнтервюто показва, че до края на годината политиката е на пауза. Нищо за председателството на Германия, нищо за "ветото" или бюджетната драма. Усеща се духът на Коледа :)
Judjuk
Рейтинг: 3487 НеутралноТоз немец знае много за освобождението на България от Комунизма.
Дали няма да знае и как да се освободим от Атлантизма?
selqnin
Рейтинг: 1579 РазстроеноНе видях въпрос за натиска, който Германия оказва върху Отечеството за разговорите ни с братята ни в Северна Македония?!?!?!
klimentm
Рейтинг: 3803 НеутралноДо коментар [#20] от "historama":
klimentmОправданието че са били фалшифицирани е красиво но считам за невярно .
Самият аз бях участник в тези избори и видях с очите си пълните с червени бюлетини урни. СДС спечели София и големите окр градове но останалата част беше трагедия
simChо
Рейтинг: 2112 НеутралноВ Берлин-Бранденбур въобще няма танкови части!
Танковете са в Графенвьор и Ландсхут , самолетите са в Рамщайн!
Влизали сме в базите, знаем къде кое е .. стига тъпи лъжи!
simChо
Рейтинг: 2112 НеутралноТова по-скоро е ретро-интервю и разглежда определени периоди през нашата история, свързани с песните на Протеста..
"Времето е Наше" беше година-две.. и е характерна не само за периода , а и за характера на Прехода тогава!
https://www.youtube.com/watch?v=Ije1j_4zXHU
Но "Времето е наше" и лигавщините на Васко Найденов и сие, отстъпиха място на "Седем, осем и ще си паднала" - площад "Александър Невски" кънтеше , а антикомунистите фъргаха гюбеци (köçek)..
Вероятно Посланникът на Германия, в следващо интервю ще говори за свободата в контекста на "Седем, осем"..
star bastun
Рейтинг: 1394 РазстроеноСетих се за една мисъл приписвана на Буров или на Гешев - " Ако на 20 години не си комунист значи , че нямаш сърце.Ако на 40 год си комунист , нямаш ум". Та така е и с "Времето е наше" и със СДС. След 45 години унижения от където и да ги погледнеш ДС ни подхвърлиха кукичката с червейчето и бая хора се хванахме. Другите ги беше страх.
volarok
Рейтинг: 2747 НеутралноС подкрепата си за сегашното пагубно за България и българите управление, германските официални власти нямат право да говорят за българската свобода и демокрация.
nij50393132
Рейтинг: 1019 НеутралноНай-добре да поздрави българите за Нова Година с - Германия оттеля доверието си от мафиота Борисов! И да го закопае тоя!
fnd38686576
Рейтинг: 383 НеутралноДо коментар [#20] от "historama":
[quote#20:"historama"][/quote]
Държавни и общински "служители" - партийната номенклатура
Patsis
Рейтинг: 4659 ВеселоДо коментар [#3] от "4ort":
Краварите.
Dr Alois Alzheimer
Рейтинг: 229 НеутралноПървите издбори не бяха фалшифицирани, това бяха ЕДИСТВЕНИТЕ ЧЕСТНИ ИЗБОРИ след 1990 год.
Dr Alois AlzheimerВсичко останало са измами.
Николай Колев
Рейтинг: 2392 Весело[quote#8:"Dariya Koleva"][/quote]
* ПКП-Прекрасна Кърджалийска Принцеса. Политкоректна формулировка на думи на министър председателя за председателя на Народното събраниеКогат' си тъп, е завинаги.
Няма мирен договор, а?
П.П. А когат' си тъпа, не прай ФпИчатление. Еле, ако си естествено руса.
Lemmy
Рейтинг: 2269 НеутралноСметам че, амбасадорОТ, требе задължително да отбележи 5-ата годишнина от масовата междукултурна размяна на сокове в новогодишната нощ из немските градове. Много подходяща е драматичната Happy German Muslims по парчето на Pharrell .
https://www.youtube.com/watch?v=xfh6pGGrdus
FourOhFive
Рейтинг: 1514 НеутралноДрага, семпла си като цинкова кофа.
Преводът на Асен Разцветников е поетичен и превъзходен. Направен е така че да се запази смисълът и да може да се изпълнява към гениалната музика на Бетовен.
Ода на радостта
Превод: Асен Разцветников
Радост - ти дете на Рая,
ти, божествен ясен плам!
Ний пристъпваме в омая,
о, богиньо, в твоя храм.
Твоя светъл чар споява
туй, що светски нрав дели,
братя всички люде стават,
щом с крила повееш ти.
Прегърнете днес, о, люде,
целий свят вий със любов!
Братя, звездния покров
крие Бог - там Бог е буден:
Кой чела ви свежда, люде?
Чувате ли божи зов?
Там над звездния покров,
Над звездите, Бог е буден!
Който е честит да има
благ приятел в тежък час,
кой владей жена любима,
с нас да пей - да пее с нас
тоз, що „своя“ назовал би
тук една душа макар!
Който - не: със тихи жалби
да напусне тоз олтар!
Гръд природата разтваря,
радост всичко живо пий -
тичат зли, добри, в превара,
в розовите ѝ следи.
Тя за нас целувки има,
благ другар и гроздов сок,
сласт - за червея незрими,
а за ангелите - Бог.
Бодро, както в небесата,
се понася звездний рой,
както млад юнак - във бой,
в своя път летете, братя!
а за ангелите - Бог.
Бодро, както в небесата,
се понася звездний рой,
както млад юнак - във бой,
в своя път летете, братя!
Прегърнете днес, о люде,
целий свят вий със любов!
Братя, звездния покров
крие Бог - там Бог е буден:
Кой чела ви свежда, люде?
Чувате ли божи зов?
Там над звездния покров,
Над звездите, Бог е буден!
Граждани, не хранете трола. Минус, удивителна и да плува!
FourOhFive
Рейтинг: 1514 НеутралноГлупости на килограм.
Договорът е от 12. септември 1990 и урежда окончателно статуса на следвоенна Германия. Известен е като Договорът 4+2.
Ето ти официалния текст на немски, който претендираш, че разбираш
https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/themen/internationales-recht/-/240218
Ето ти и обобщение на родния ти руски
https://ru.wikipedia.org/wiki/Договор_об_окончательном_урегулировании_в_отношении_Германии Граждани, не хранете трола. Минус, удивителна и да плува!
Хи-хи
Рейтинг: 1491 НеутралноКажи нещо за мерцедесите и тиквите. Останалото е лицемерно ала бала.
shumkar
Рейтинг: 882 НеутралноДо коментар [#20] от "historama":
за дебилите?