Посолството на Нидерландия открива книга за съболезнования в памет на Хенриет ван Линден

Хенриет ван Линден

© Юлия Лазарова

Хенриет ван Линден



За тези, които биха желали да отдадат своята последна почит към покойната Хенриет ван Линден-Лайтен, на 9 и 10 ноември от 9.30 - 12.00 ч. и от 15.00 - 17.00 ч. в посолството на Нидерландия ще бъде открита книга за съболезнования. Това съобщи пресслужбата на дипломатическото представителство


Както много български медии вече съобщиха, баронеса Хенриет ван Линден-Лайтен, посланик на Нидерландия в България в периода 2001 - 2005 г., почина в нощта на 5 срещу 6 ноември 2010 г. в резултат на тежко заболяване. Съобщенията в медиите подчертават нейната активна дейност в подкрепа на присъединяването на България към Европейския съюз и топлото й отношение към българския народ, история и култура, се казва още в съобщението на посолството.


Посолството на Кралство Нидерландия се намира в София, на ул. "Оборище" 15.

Ключови думи към статията:

Коментари (19)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на коритаров
    коритаров
    Рейтинг: 8 Неутрално

    На "Нидерландия" значи викате посолството!!!!

    Всеки иска но не всеки може
  2. 2 Профил на коритаров
    коритаров
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Да добавя още нещо:
    Стига сте зомбирали населението, като го карате да вярва на вашите най-долни пошли, елементарни и най-вече необразовани журналисти!
    За хората, които са се подвели страна "Нидерландия" няма и кралство "Нидерландия" също няма!

    Всеки иска но не всеки може
  3. 3 Профил на gonzalez
    *****
    Разстроено

    Нека спи в мир!Беше интелигентна и привлекатекна жена!

  4. 4 Профил на lp2
    lp2
    Рейтинг: 644 Неутрално

    До коментар [#2] от "Sasho_m":

    Holland is a name in common usage given to a region in the western part of the Netherlands. The term Holland is frequently used to refer to the whole of the Netherlands. This usage is generally accepted but nevertheless unofficial.

  5. 5 Профил на коритаров
    коритаров
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#4] от "Лъчо":

    Мерси лъчно, Холандия наистина на Английски е 'Netherlands' и наистина има област в Холандия която също се казва 'Холандия'
    но ние сме в България, пишем на български а Нидерландия на български няма - има Холандия и тая извадка е на английски която си дал, незнам в коя държава живееш, но този вестник е български
    (Ако питаш македонците - сигурно е македонски) Оставам на мнението, че Нидерландия на български няма!

    Всеки иска но не всеки може
  6. 6
    ****

    Този коментар беше изтрит в 16:03 на 08/11/2010 от неговия автор.

  7. 7 Профил на коритаров
    коритаров
    Рейтинг: 8 Весело

    До коментар [#6] от "ТНТ":

    Същото като за държавите 'Чайна', 'Джапан', 'Кроатия' и други , които когато някой нещастен некадърник незнае как да преведе 'кирилизира' думата и вече минава за превод...
    Товя нямаше да е проблем, ако не го правеха журналисти в заглавия в четени вестници.

    Всеки иска но не всеки може
  8. 8 Профил на Павел
    Павел
    Рейтинг: 1178 Неутрално

    До коментар [#5] от "Sasho_m":

    http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F

    http://www.encyclopedia.bg/enc1/demo/ctr/65597.html

    Аре чао с поученията.

    Нека Хенриет ван Линден почива в мир!

    http://pavel-yanchev.blogspot.com/
  9. 9 Профил на fanfolet
    fanfolet
    Рейтинг: 8 Неутрално

    От днес нататък Дневник да използват вече следните наименования на държавите: Дания - Денмарк, Германия - Дойчланд, Англия - Ингланд, Шотландия - Скотланд и т.н.

  10. 10 Профил на Mda
    Mda
    Рейтинг: 752 Неутрално

    Сашо_м: Сигурно искаш да ми кажеш, че сайта на Европейската Комисия за посолствата на държавите-членки също "поангличанства" имената?

    http://ec.europa.eu/bulgaria/sources/embassies/member_states/index_bg.htm

    Холандия е неофициално име. Официално това е една малка част от кралство Нидерландия (Nederland).

  11. 11 Профил на ТНТ
    ТНТ
    Рейтинг: 893 Разстроено

    До коментар [#7] от "Sasho_m":

    Извинявай за епитета. Разкайвам се.

    "Последният комунист на планетата ще умре в България." Димитър Талев, "На завой"
  12. 12 Профил на Mda
    Mda
    Рейтинг: 752 Неутрално

    Включително на сайта на посолството на кралство Нидерландия в България има документ преведен на български, където си пише - "Как да работим и живеем в Нидерландия".. Или ще кажеш, че те холандците не знаят как да си наричат страната на български също?

  13. 13 Профил на Datcho Datchev
    Datcho Datchev
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Модераторите няма ли да вземат мерки срещу крещящата неграмотност, проявена дори тук?! (визирам този` който не знае` че официалното наименование е Кралство Нидерландия - вж сайта на Министерството на външните работи)

  14. 14 Профил на gemeto
    gemeto
    Рейтинг: 785 Весело

    Стига сте спорили за глупости !
    За тези, които не са разбрали уточнявам:
    Посолството на Кралство Нидерландия се намира в София, на ул. "Оборище" 15(зад табелката Холандия).

    Социализма е най-висшата форма на канибализма .
  15. 15 Профил на коритаров
    коритаров
    Рейтинг: 8 Весело

    До коментар [#12] от "Mda":

    Да, този превод да не го е правил някой белгиец я?

    Ето свързаната статия с текущата:
    http://www.dnevnik.bg/analizi/2010/11/07/989367_zo_meen_ik_dat_ook_jij_bentmislia_che_tova_si_ti/

    където в Дневник правилно нито веднъж няма измислената дума 'нидерландия' а има на много места 'Холандия'.

    Незнам дали не са я вкарали като официално наименование вече от института по литература в БАН, но тази дума 'Нидерландия', не съществуваше преди така наречения 'преход' преди всички образовани и нещо можещи хора да отидат другаде. Думата възникна след като утайката остана да движи държавата и някой от тях да пишат статии....

    предполагам че и думата 'Килър' също ще стане официална, за да се легализира простотията навред...

    Всеки иска но не всеки може
  16. 16 Профил на коритаров
    коритаров
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#13] от "datcho":

    Дачо, а пък в министерствата какви са останали.... там са 'дъ бест ъф дъ бест' така да се каже, на съвременен журналистически език...

    Всеки иска но не всеки може
  17. 17 Профил на коритаров
    коритаров
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Като сме почнали в интернет:
    Търсене в google.bg на думите:
    холандия = Около 122 000 000 резултата
    нидерландия = Около 198 000 резултата

    Пребройте нулите и се надявам да може да сметнете разликата.
    резултатите за нидерландия са предимно от уикипедия - така широко използваната и популярна енциклопедия - и аз разчитам на нея понякога.
    Само да припомня един факт - в уикипедия може да пише абсолютно всеки, абсолютно каквото си поиска и без регистрация и може да редактира нещата както намери за добре по всяко време....

    Всеки иска но не всеки може
  18. 18 Профил на lp2
    lp2
    Рейтинг: 644 Неутрално

    Търсенията в Google нямат значение. Официалното име е Нидерландия, това са изпозлвали журналистите, точка. Не е грешка, нито щеше да е грешка да използват Холандия.
    (дори си е много на място да използват официалното име на страната като става дума за посланици)

    Що толкова обичате да се хапете за глупости и да се правите на умни не мога да проумея.

  19. 19 Профил на marrad
    marrad
    Рейтинг: 591 Неутрално

    До коментар [#18] от "Лъчо":

    ами на Финландия кое е официалното име?що ли нещо не си спомням да използваме "автентичното" Суоми?





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK