Умира ли българският език?

Умира ли българският език?

© Юлия Лазарова



Езикът ни е такъв, какъвто го мислим, говорим и записваме. И колкото по-сложен и безкраен го опазим, толкова по-добре. Това пише Мирела Иванова в своя публикация на сайта на "Дойче веле" по повод поредните дискусии около боледуващия български език.


Освен един оспорван законопроект за конфискацията на незаконно придобито имущество, който се прие, в Народното събрание бяха дебатирани и отхвърлени други два - за българския език. Те не предизвикаха нито правно, нито обществено цунами, само обичайната ожесточена говорилня. Застрашен ли е днес езикът ни и от кого? Нуждае ли се въобще от закон? Д-р Калина Викторова, дългогодишен ръководител на Секцията по съвременен български език към Института по български език на БАН, смята, че законодателството в областта на езика е абсурд. Експертката споделя, че в последните години в секцията са разгледани поне 15 предложения за законопроекти и всички те са върнати със съответното компетентно становище:


Езикът - мистика и правила




"Нормите на книжовния език притежават сами по себе си законова същност. Те са утвърдени чрез правописния и правоговорен речник и се изучават още в началното училище. Правилата на книжовния език могат да се контролират, по-трудно е това да се случва с говоримия, защото е жив, непрекъснато развиващ се организъм, който следва собствените си вътрешно-развойни процеси и закономерности."Езикът, да не забравяме, е мистично и необяснимо явление", продължава д-р Калина Викторова. Тя не вижда заплаха за българския език, категорична е, че не се нуждае от охрана и мерки.


Едни чуждици отмират, много от турцизмите например, по-късно се появяват нови, трайно настанили се русизми, нахлуват и англицизми, като някои от тях се вграждат в речта ни, а други изчезват, но това е естествено в съвременния глобален свят. "Един език умира, само когато изчезне общността, която го говори", категорична е д-р Викторова.На съвсем друго мнение са неколцината преподаватели по български език и литература, с които разговарях. Страхуват се, че българският език губи всекидневно от своето словно и изразно богатство, макар да не си представят как би могло да се санкционира законово подобно явление.


Интересно, мъдро, сладкодумно


Имам и свое, писателско мнение: смятам, че не само книжовният, но и говоримият български език е тежко болен, не му достига въздух, простор за необятните му възможности, пък и хора, които да му преливат от интелекта, мисленето и любовта си, говорейки сложно, интересно, мъдро, сладкодумно дори, възползвайки се от цялото нюансирано речниково богатство, от цялата натрупана и записана негова глъбина и бездънност, от красотата му, ако щете.


Но нима законът би помогнал в случая? Та животът ни днес е опростачен и разпарчетосан, свит до мизерен потребителски крясък, политиканстващо словоблудство и чалгарска светскост, затворен между "много яко" и "много тъпо", и двеста-триста думи, коя от коя по-семпли. Езикът ни боледува, защото боледува духът ни. Но се надявам да не умира, а да си поема успокоено дъх, да помни енергията си и да се самосъхранява в книгите на същностните ни класически и съвременни автори. Остава само българите да пожелаят да прочетат, припознаят и проумеят себе си в тези книги.

Коментари (203)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Милен
    Милен
    Рейтинг: 1393 Неутрално

    "Един език умира, само когато изчезне общността, която го говори", категорична е д-р Викторова"

    мисля, че това дава отговор на въпроса зададен в заглавието

    "Колкото по-малко е умът, толкова по-трудно е да бъде скрит."
  2. 2 Профил на monarchist
    monarchist
    Рейтинг: 551 Неутрално

    Не, не умира. Просто трябва хората да четат повечко книжки

    "Всеки ден се радвай на слънцето и на това, че си жив" --- Стоян Венев
  3. 3 Профил на lz2
    lz2
    Рейтинг: 2584 Неутрално

    Докато има неграмотници,които смятат,че човешкото познание се изчерпва с правописа,ще има естествена съпротива дори на интелигенцията,която не е от филоложките среди,срещу издигане в култ на езиковите норми!

    ПравописА е поле за изява на неграмотните!
  4. 4 Профил на redrock
    redrock
    Рейтинг: 551 Неутрално

    Законът за конфискация на незаконно придобито имущество е необходим ,макар и малко закъснял, докато закон за българския език не е наложителен ,нито е на дневен ред, защото докато го има българското общество ще го има и български език ,който е като жива, непрекъснато променяща се материя ,която не може да бъде вкарана в канони и алинеи.

  5. 5 Профил на Darth Plagueis
    Darth Plagueis
    Рейтинг: 1473 Неутрално

    До коментар [#3] от "lz2":

    Няма как да говориш за познание на каквото и да било, след като не можеш да опознаеш дори базата на всички познания - езика.

    Евродепутати от ГЕРБ, БСП и ДПС искат отпадане на мониторинга от ЕК
  6. 6 Профил на валя стефанова
    валя стефанова
    Рейтинг: 497 Неутрално

    Чудесна статия !
    Поздравления за автора !
    Дано бъде прочетена и от нашите парламентаристи.

  7. 7 Профил на yanne
    yanne
    Рейтинг: 1008 Неутрално

    [quote#1:"Милен"]

    "Един език умира, само когато изчезне общността, която го говори", категорична е д-р Викторова[/quote] Това е.Иначе няма как да искаме езикът да замръзне и да не се променя.Има такива езици-като латинския,но това е мъртъв език.Единствения начин да спрем българския език да се променя е да спрем да го говорим...

  8. 8 Профил на palermo88
    palermo88
    Рейтинг: 823 Неутрално

    нека първо да помислим как хората да не умират гладни и мизерни .

  9. 9 Профил на iliander
    iliander
    Рейтинг: 458 Неутрално

    Никой не мисли за българският език,след проф.Сарандев,проф.Хаджикоев и проф.Огнян Сапарев няма да има други "светила" в българистиката,литературонанието,поради циганизацията на българският арт в образите на Софи Маринова,Коньо,Азис,Сашо Роман и цялата чалга-фолк генерация изпълнители.

    В България,ако не те смачкат циганите ,психиатрите те правят на парцал!
  10. 10 Профил на LZ.2
    LZ.2
    Рейтинг: 497 Неутрално

    Знам, че ще подкарате минусите, ама....ако преди 23 години беше въведен ЗАЪЛЖИТЕЛНО английски от първи клас, то сега щяхме да гоним 50% хора с про-европейска ориентация. Примери много, един такъв е Норвегия

  11. 11 Профил на lot49
    lot49
    Рейтинг: 605 Неутрално

    С това "подчерта", "изтъкна", "заяви", "е категорична" ти става неприятно да четеш. А така се пише във всяка втора статия.

  12. 12 Профил на Читателят
    Читателят
    Рейтинг: 467 Неутрално

    В църквите се чете на български отпреди 150 години. И хората трудно го разбират.
    Ако се консервира сегашния език, предвид ускорения обмен на информация, само след 20 години ще си имаме два езика.
    Ще остане по закон сегашния, който ще е все по-малко разбираем и хората ще си говорят на новия съвременен език.

    Попътен вятър в главите!
  13. 13 Профил на monique
    monique
    Рейтинг: 660 Любопитно

    Езикът не умира, намаляват хората, за които да пишеш грамотно на собствения си език е символ на самоуважение, национална идентичност, историческа памет и гордост.

    Всички ние сме затворници, но едни килии имат прозороци, а други - не...
  14. 14 Профил на lz2
    lz2
    Рейтинг: 2584 Неутрално

    До коментар [#5] от "Тони!":

    Глупости!

    Познанието можеш да го придобиеш и от учен,който говори с акцент,стига да е истински!Пък за какво ти е познание по език,ако се занимаваш с математика?! Това,че знанието на много високо ниво на езика е необходимо,за да те смятат за интелигент,са дрън-дрън ярина!За пример-не можеш да изучиш програмиране на български.Пък и въобще точните науки,не се нуждаят от кой-знае какви познания по български!

    ПравописА е поле за изява на неграмотните!
  15. 15 Профил на anzug
    anzug
    Рейтинг: 551 Неутрално


    Такива дискусии са ми адски смешни, като започне безсмислено да се философства по такива екзистенциални теми.

    " Умира ли българският език?", "Умира ли българската нация?", " Умират ли българският бит и култура?"

    Някои неща умират, други се раждат- какво толкова?!

  16. 16 Профил на Mr.Ts
    Mr.Ts
    Рейтинг: 536 Неутрално

    В английския има хиляди думи взаимствани от френския, но като гледам хората не са го обърнали на умирачка. Всичко друго оправихме, та до чуждиците в българския стигнахме. И като сме задълбали, интересно ми е, коя ли българска дума, например, замества универсалната английска дума "акаунт"?

    Има ли в световната история дори една страна, просперирала под влиянието на Северна Азия? Не? Ами ето колко ги е грижа за България тези, лижещи подметките и!
  17. 17 Профил на anzug
    anzug
    Рейтинг: 551 Весело

    До коментар [#5] от "Тони!":

    Освен ако не си математик или компютърджия, инженер и т.н.

  18. 18 Профил на Gopeто
    Gopeто
    Рейтинг: 2295 Неутрално

    Много добре казано. За да има език, трябва да има хора, които да го говорят. А ние сме се засилили към един деградирал прагматизъм, на когото посвещаваме цялото си съществуваме. И полека-лека без да се усетим затриваме разликата между, човешкото и чисто животинското.

    "За мен върхът е онова високо място, от което ясно съзирам следващата си цел" Боян Петров
  19. 19 Профил на sasori9309
    sasori9309
    Рейтинг: 225 Неутрално

    Какъв "език", к'ви пет лева? Аз съм 12 клас и в последните 5 години нито един учител не може точно да ми каже как се пише "незнаейки", "неможейки" и т.н. Или иначе казано, дали деепричастието се пише слято с "не"-то или не се пише слято. И всички казват, че нормите се променяли годишно... ала-бала ... Да не говорим за други абсурдни норми, които се въвеждат или променят. Какво да му учиш на език в който годишно се променят правилата за писане на редица думи от типа "къща-музей", "черно-бял" и т.н. А като си представя, че това са само част от промените ...

  20. 20 Профил на Мария
    Мария
    Рейтинг: 1565 Неутрално

    Езикът ни няма да умре, докато има държава зад гърба си. Засега няма нужда от специален закон за него, защото не е заплашен от изчезване. Езиковите норми би следвало да се спазват - както впрочем, всички останали норми - ако не искаме езикът ни да се разхожда жив, но неглиже.

    ”За мен България си остана един вечен мираж. В който и свят да съм, винаги ще я нося като ранена птица в сърцето си." (Никола Манев)
  21. 21 Профил на PavelCZ
    PavelCZ
    Рейтинг: 1747 Неутрално

    Българският език определено не умира, но минава през сериозна трансформация на лексиката. Съгласен съм, че боледува, защото не сме достатъчно културни, та да се изразяваме на ниво на собствения си език.

    E PLVRIBVS VNVM
  22. 22 Профил на pariah
    pariah
    Рейтинг: 1628 Неутрално

    До коментар [#3] от "lz2":

    Дам.
    Ти например ВИНАГИ спестяваш разстоянието, което е задължително след запетайката.

    Просто закачка.
    Но дразни окото.
    Това разбира се няма отношение към българския език, а по-скоро към утвърдените правила за писане в повечето езици.

    - A witty saying proves nothing. Voltaire
  23. 23 Профил на anzug
    anzug
    Рейтинг: 551 Неутрално

    До коментар [#19] от "sasori9309":

    Еми, копеле, може би трябва да смениш училището тогава!!

  24. 24 Профил на PavelCZ
    PavelCZ
    Рейтинг: 1747 Неутрално

    До коментар [#16] от "Mr.Ts":

    Думата за "акаунт" е сметка. самата дума не е английска, а латинска по произход.

    E PLVRIBVS VNVM
  25. 25 Профил на fribble
    fribble
    Рейтинг: 402 Неутрално

    До коментар [#8] от "palermo88":

    Стремежът на една нация към култура и интелект, е предпоставка хората да не "умират гладни и мизерни".

  26. 26 Профил на pariah
    pariah
    Рейтинг: 1628 Неутрално

    До коментар [#19] от "sasori9309":

    Учителите ти са илитерати, нормално, с това ниво на държавно образование и с тази подкрепа на учителското съсловие, друг резултат и последствия не може да има.

    - A witty saying proves nothing. Voltaire
  27. 27 Профил на Тъмносин вирусоносител
    Тъмносин вирусоносител
    Рейтинг: 768 Весело


    Умира друг път...

    Я бъзнете Ицето Стоичков нещо, да видите на какъв цветист български език ще ви отговори...

    Иво Инджев - вербуван на 8.07.83г. от ст.л-т Иван Димовски. Регистриран на 12.11.83г.
  28. 28 Профил на tedif
    tedif
    Рейтинг: 1309 Неутрално

    При качеството на филолозите и особено на *дЖурналистите* и *рИпортерите и рИпортерките* на работа в телевизионните фирми и радиостанции е чудно как изобщо още се разбираме помежду си!Всяка вечер *нЕкой* ми пожелава *хубава вечер* и очаквам скоро да добавят и *Бог да пази кралицата*!

  29. 29 Профил на sasori9309
    sasori9309
    Рейтинг: 225 Неутрално

    [quote#23:"anzug"]Еми, копеле, може би трябва да смениш училището тогава!! [/quote]
    Тия от БАН да сменим, най-добре. Българският език бил динамичен и се променял. Ба, глупости. Не знам преди 30-40 години така да са се променяли нормите. Що се отнася до училището, не е само едно о.о/ На всякъде са ми казвали различни неща, а мен само ме избива на смях. Не виждам алернативи и бъдеще, при положение че чуждите езици са по-лесни за учене от собствения. Епик фаил, както се казва на английски о-о

  30. 30 Профил на Lana
    Lana
    Рейтинг: 442 Разстроено

    Умира, ако ние го убием. В случая, все си мисля, че все още държим фронта! Но силата на изказа и правописа се подценяват все повече при подрастващите... Родители къде сте?!

    Мозъкът е чудесно нещо! Иска ми се всички да имаха по един!
  31. 31 Профил на acexe
    acexe
    Рейтинг: 440 Неутрално

    Въпросът е ясен, но отговорът е сложен. Първо, езикът е проекция по един или друг начин на интелигентността на хората. А ако нивото на интелигентност пада, съответно пада и качеството на езика.

    Второ, управляващите не трябва да въвеждат закон да пази езика, а закон, който глобява всеки политик, който говори неправилно пред медиите.

    Веднага ви давам пример за горното: Искра Фидосова роди невероятната дума "входирам". След нея се изредиха куп политици, включително подчертавам Цветан Цветанов, който употребиха същата тази абсурдна дума... Е?!? Да не говорим пък за богатството на езика на Премиера ни... Естествено, че за няколко години езика ще изпадне в криза при наличието на такъв беден, прост и некачествен език в медиите.

  32. 32 Профил на Мария
    Мария
    Рейтинг: 1565 Весело

    До коментар [#16] от "Mr.Ts":
    [quote#16:"Mr.Ts"]В английския има хиляди думи взаимствани от френския,[/quote]
    Да, това е най-добре опазената тайна на английския език, или поне с това се успокояват англичаните.

    За останалото си прав - глобализацията ни събра всички в една лодка с английския. Езикът не трябва да се насилва, а да се ухажва.


    ”За мен България си остана един вечен мираж. В който и свят да съм, винаги ще я нося като ранена птица в сърцето си." (Никола Манев)
  33. 33 Профил на boris_ivanov
    boris_ivanov
    Рейтинг: 442 Неутрално

    До коментар [#16] от "Mr.Ts":

    Ако сериозно питаш за превод на "account", трябва да кажеш и кой от многобройните смисли на думата искаш да преведеш.

  34. 34 Профил на sasori9309
    sasori9309
    Рейтинг: 225 Неутрално

    [quote#30:"Трифона"]Но силата на изказа и правописа се подценяват все повече при подрастващите[/quote]
    Напълно несъгласен съм. Подценява се от възрастните, а на младите/подрастващите им е просто през... знаеш кое.

  35. 35 Профил на Гневник
    Гневник
    Рейтинг: 714 Неутрално

    Умира ли българският език? Те го погребаха заедно с България! (Те - продажните управници, предатели, слуги и лобисти ) Една държава с един народ и с един език загива пред очите ни. България загива пред очите ни... Съдии-лобисти, прокурори-лобисти, депутати-лобисти, министри-лобисти, адвокати-обисти...„Развяваки черно знаме, на което пише – „Те погребаха България” на покрива на къщата си, умира Капитан Петко Войвода, не навършил 55 години в своята освободена родина.
    БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК
    Език свещен на моите деди
    език на мъки, стонове вековни,
    език на тая, дето ни роди
    за радост не - за ядове отровни.
    Език прекрасен, кой те не руга
    и кой те пощади от хули гадки?
    Вслушал ли се е някой досега
    в мелодьята на твойте звуци сладки?
    Разбра ли някой колко хубост, мощ
    се крий в речта ти гъвкава, звънлива -
    от руйни тонове какъв разкош,
    какъв размах и изразитост жива?
    Не, ти падна под общия позор,
    охулен, опетнен със думи кални:
    и чуждите, и нашите, във хор,
    отрекоха те, о, език страдални!
    Не си можал да въплътиш във теб
    създаньята на творческата мисъл!
    И не за песен геният ти слеп -
    за груб брътвеж те само бил орисал!
    Тъй слушам сè, откак съм на света!
    Сè туй ругателство ужасно, модно,
    сè тоя отзив, низка клевета,
    що слетя всичко мило нам и родно.
    Ох, аз ще взема черния ти срам
    и той ще стане мойто вдъхновенье,
    и в светли звукове ще те предам
    на бъдещото бодро поколенье;
    ох, аз ще те обриша от калта
    и в твоя чистий бляск ще те покажа,
    и с удара на твойта красота
    аз хулниците твои ще накажа.
    Пловдив, 1883
    Написано в ответ на единодушните почти тогава твърдения за грубост и немузикалност на нашия език, твърдения, давани от чужденците, като пишеха за нова България. В хармония с тях повтаряха това и самите българи!

  36. 36 Профил на Тsonkooo
    Тsonkooo
    Рейтинг: 5950 Неутрално

    Езикът е жив, докато е жив народът и докато живеят българи в България.

  37. 37 Профил на sasori9309
    sasori9309
    Рейтинг: 225 Неутрално

    [quote#36:"Тsonkooo"]

    Езикът е жив, докато е жив народът и докато живеят българи в България. [/quote]
    Или иначе казано е мъртъв вече.

  38. 38 Профил на saseff
    saseff
    Рейтинг: 605 Неутрално

    Докато има жив българин,и българският език ще е жив.
    Proud to be bulgarian.

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    saseff
  39. 39 Профил на Stan Dodov
    Stan Dodov
    Рейтинг: 442 Неутрално

    Хубав материал и всичко хубаво. Само заглавието в малко "сензационен дух", та чак в края на текста се успокоих, че не е очакваната кръчмарщина.

    "НЕвиртуален" гражданин
  40. 40 Профил на atropin
    atropin
    Рейтинг: 673 Неутрално

    Дойче Веле много ме сразнят с черногледството си.
    "Та животът ни днес е опростачен и разпарчетосан, свит до мизерен потребителски крясък, политиканстващо словоблудство и чалгарска светскост, затворен между "много яко" и "много тъпо", и двеста-триста думи, коя от коя по-семпли."

    Автора, пий си розовите хапчета редовно, пролет е, слънце грее, аман от депресирани "интелигенти"!

  41. 41 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 1559 Неутрално

    Езика по принцип не се подчинява на никакво законодателаство. Поради масовото писане на латиница, обаче е редно да се стандартизира една ЕДИНСТВЕНА, еднозначна, пълнофункционална и обратима. Не може всеки да си пише на собствена латиница и да се чудим как да си сричаме йероглифите един другиму. Ето един добър вариант:
    http://metodii.com/

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  42. 42 Профил на Тsonkooo
    Тsonkooo
    Рейтинг: 5950 Весело

    До коментар [#38] от "saseff":

    И аз.

  43. 43 Профил на anzug
    anzug
    Рейтинг: 551 Неутрално

    До коментар [#36] от "Тsonkooo":

    Аз съм сигурен, че и без един (етнически) българин в България българският език може да се запази, с правилно приложени политически мерки разбира се.

  44. 44 Профил на atropin
    atropin
    Рейтинг: 673 Неутрално

    Дразнят искам да кажа.

  45. 45 Профил на Mr.Ts
    Mr.Ts
    Рейтинг: 536 Неутрално

    Лошото на българския език е, че не се развива по собствен път. Стигнал е до някакво ниво отпреди 100 години, и оттам насетне всички нови думи са чуждици. Така че професорите вместо да се вайкат, да вземат та да си размърдат малко мързеливите гъзове, и да се поучат от унгарците които за почти всяка интернационална дума имат своя собствена:

    ресторант - йеттерем
    компютър - саамитугип
    полиция - рендьоршик
    домат - парадичом
    интересен - йердекеш

    и т.н.

    Има ли в световната история дори една страна, просперирала под влиянието на Северна Азия? Не? Ами ето колко ги е грижа за България тези, лижещи подметките и!
  46. 46 Профил на Тsonkooo
    Тsonkooo
    Рейтинг: 5950 Любопитно

    До коментар [#43] от "anzug":

    Дмитрий Лихачов твърди, че това е най-хубавият език, звучи като музика.

  47. 47 Профил на Mr.Ts
    Mr.Ts
    Рейтинг: 536 Неутрално

    До коментар [#33] от "boris_ivanov":

    Именно, затова я наричам универсална.

    Има ли в световната история дори една страна, просперирала под влиянието на Северна Азия? Не? Ами ето колко ги е грижа за България тези, лижещи подметките и!
  48. 48 Профил на Mr.Ts
    Mr.Ts
    Рейтинг: 536 Неутрално

    До коментар [#24] от "PavelCZ":

    Като си правиш акаунт във Фейсбук сметка ли отваряш там?

    Има ли в световната история дори една страна, просперирала под влиянието на Северна Азия? Не? Ами ето колко ги е грижа за България тези, лижещи подметките и!
  49. 49 Профил на Mr.Ts
    Mr.Ts
    Рейтинг: 536 Неутрално

    До коментар [#46] от "Тsonkooo":

    Единственият език който наистина звучи като музика е португалския в бразилски вариант. Който е общувал с бразилци/ки може да го потвърди... Там всичко е самба и боса нова =)

    Има ли в световната история дори една страна, просперирала под влиянието на Северна Азия? Не? Ами ето колко ги е грижа за България тези, лижещи подметките и!
  50. 50 Профил на Гневник
    Гневник
    Рейтинг: 714 Неутрално

    Българският език е неотменна част от българската държавност и като естествен градивен елемент на нацията следва да бъде приоритет на държавната политика. В това му качество той се явява част от националното историческо и културно наследство, което предопределя грижата на държавата за неговото опазване, съхранение и развитие. От друга страна в отговор на изискванията на Конституцията на Република България , според която в срок от три години от приемането й (12.07.1991 г.) е трябвало да бъде приет специален закон за българския език. (§ 3, ал. 3 от Преходните и заключителни разпоредби), а чл. 36, ал. 3 изрично разписва, че случаите, в които се ползва само официалният език, "се посочват в закона". До момента такъв закон не е приет. Европейската година на езиците - 2001 г., насочи вниманието към насърчаване съхранението и развитието на националните и други езици като изключително важни за запазване традициите и културното богатство на Европа и е в тон с чл. 22 от Хартата на ЕС за основните права. Официалният език в Републиката е българският книжовен език и като национална ценност той е неизменна част от националната и европейска култура. Графичната система на езика е кирилицата.
    Въпросът за българския език е не само проблем на езикознанието, литературата или филологията. Той е държавнически проблем. Езикът е основния градивен елемент на нацията. Без език няма нация. А нашия български език идва от древността, от равноапостолите Кирил и Методий. Патриархът на българската литература го нарече "език свещен на нашите деди".


  51. 51 Профил на Mr.Ts
    Mr.Ts
    Рейтинг: 536 Неутрално

    До коментар [#29] от "sasori9309":

    Епик фейл, не файл! Файл значи папка =)

    Има ли в световната история дори една страна, просперирала под влиянието на Северна Азия? Не? Ами ето колко ги е грижа за България тези, лижещи подметките и!
  52. 52 Профил на Тsonkooo
    Тsonkooo
    Рейтинг: 5950 Весело

    До коментар [#49] от "Mr.Ts":

    И ламбада. Но на мен не ми звучи по-добре от българския.
    http://www.youtube.com/watch?v=hncnHgFgvxc
    http://www.youtube.com/watch?v=Pe7y7qxnoh4&feature=related

    Английските шекспироведи също смятат, че Шекспир звучи най-добре на български, без да знаят езика, като звучене.

  53. 53 Профил на sasori9309
    sasori9309
    Рейтинг: 225 Неутрално

    [quote#51:"Mr.Ts"]Епик фейл, не файл! Файл значи папка =) [/quote]
    Моя грешка. Странно как съм отвикнал от писане с кирилица. А не би трябвало.

  54. 54 Профил на PavelCZ
    PavelCZ
    Рейтинг: 1747 Неутрално

    До коментар [#48] от "Mr.Ts":
    Всъщност да, отваряш "сметка". Думата "сметка" се е използвала в подобен смисъл, дори аз все още си я спомням в това й значение (на 42 години съм) от детството си. Тогава нямаше интернет, но имаше читалища и макар и рядко, но съм чувал на читателската карта да й казват "сметка".
    Това че днес сме стеснили смисъла на думата не означава, че тя няма много други нива, освен математическото или финансовото. По принцип, от старобългарски, означава каквото и да е събиране на предмети на едно място (съ-мѣтати)
    и е на общ корен с глагола мятам.

    E PLVRIBVS VNVM
  55. 55 Профил на navy
    navy
    Рейтинг: 870 Неутрално

    Всъщност тъкмо медиите имат най-голяма вина за състоянието на българския език най-много "журналистите" излизащи от СУ,НБУ и разните измишльотини за виШо

    Имам нещо което съм копнал отнякъде ,но не мога да се сетя откъде,така че да ме извинява автора.Ето:


    • Ето ви една идея за забавно и поучително упражнение - отидете при някой близък приятел (важно е да е близък, за да не се компрометирате сериозно) и му кажете с нормален тон: "Искаш ли да изпием по една пенлива течност тази вечер?" Гаранция, че в най-добрия случай той няма да ви разбере, в най-лошия ще помисли, че сте луди.

    Всъщност вие сте си наред, само използвате думи от езика на вестниците - клишета, които никой нормален човек не би изговорил сериозно на висок глас.

    Ако съществуваше българско-вестникарски речник, неговото последно издание щеше да е доста обемисто. През последните години творческият ентусиазъм на пишещите, а и на говорещите журналисти роди думи, от които Иван Богоров* сигурно се (с извинение за клишето) върти в гроба.

    Утрешното време в днешните медии винаги преобладава, или е предимно някакво си. Бирата бива редувана с леко зловещата пенлива течност или с малко по-поетичната кехлибарена течност. Като в машина на времето, която е зациклила в 1929 г., хлябът е насъщният", данъчните – бирници, а самите данъци са налози. Хайде сега кажете пак на глас "Ще отида до бирниците да си платя налозите". Тъпо е, нали? На Елин Пелин може и да му е било позволено, но обърнете внимание - това е било преди има-няма век. Оттогава (ха!) е изтекла много вода. Думите, както и всичко друго на този свят, имат срок на годност и употребата им, след като той е изтекъл, може и има неприятни последствия.

    Клишетата в днешния вестникарски език се раждат по няколко причини – заради криворазбрани стилистични изисквания, заради ограниченията на вестникарския дизайн и (най-често) от... ами... айде да я наречем небрежност. Последната причина всъщност има частична вина и за първите две, но за нуждите на настоящия текст по-долу ще използваме тази условна класификация.

    Клишета по стил

    Желанието на българските репортери и редактори да избягват повторенията е една от най-честите причини за появата на устойчиви клишета, които никой здравомислещ човек не би пропуснал през устата си. По кривата логика на печатните журналисти много по-хубаво е да напишеш нещо изкилиферчено, отколкото да използваш една и съща дума в две съседни изречения. Така нефтът става черното злато, а златото - ценният метал. В мрачните пред Виденови времена, когато се пишеше много за олиото (ту го няма, ту цената му поскъпва), упоритият му синоним беше мазната течност. Малко по-късно, в разгара на кризата се налагаше да се пише много за банки и журналистическият гений избягваше повторението с трезори. Когато вестниците се отвориха да пишат за компютри, те, горките, бяха опростени до умни машини, а поне няколко пъти са бивали наричани и сложните машини. Освен компютрите в света на вестниците машини са и бомбите. Те обаче са "адски машини". Ад е и пожарът. Той бива заменен с огнения ад или огнения кошмар.

    Споменатите по-горе "налози" и "бирници" всъщност са част от една голяма група в речника на вестникарските клишета – архаизмите. В отчаяното търсене на синоними журналистите често се протягат към отдавна изстинали думи. Миналата година например става лани - "Житото по-скъпо от лани" е съвсем истинско заглавие от тези дни. Желязното правило повторенията да се избягват на всяка цена превръща училището в школо. В прашния свят на архаичните синоними министрите не се подписват. Те слагат параф. Когато някой от тях сложи парафа си под неизгодна сделка, обектът й се харизва като в "Министър хариза земя на безценица". (Тук в скоби да обясня, че друго, макар и стилистично, но все пак клише, с което българските медии злоупотребяват, е алитерацията - една или няколко сходни съгласни се повтарят в близки думи, както в последното заглавие, или примерно в "Борисов бие баба на белот"

    Отделен и богат извор на думи, които живеят само в медиите, са прогнозите за времето. За тях практически се използват само клишета, комбинирани по различен начин. Сигурно ви е правило впечатление колко рядко прогнозите за времето са конкретни и категорични. Освен че времето почти винаги е преобладаващо, което не изключва то да е всякакво друго, дъждът много рядко вали на конкретни места. Всъщност той и не вали, а превалява, и то на отделни места. Когато е студено, има условия за заледявания, а в есенните сутрини в низините и котловините има условия за краткотрайни мъгли. (Между другото от клишета бъкат и други съобщения, като например тези за обстановката по пътищата, които през зимата, сещате се, са "проходими при зимни условия".)

    Клишета от място

    В исторически план вестниците всъщност са измислили думата клише. До не много отдавна печатната технология беше доста по-различна отсега. Журналистите пишеха текстовете си, а след това в печатницата, словослагателите ги набираха отново на гигантски машини, които правеха оловни отливки от всяка дума. След това те се нареждаха в дървени форми, от които се правеше релефен отпечатък и той отиваше на машината, за да се отпечата на хартия. Именно оловният отпечатък се нарича клише, а словослагателите, за да си спестят малко време и усилия, са имали готови отливки на най-често използваните думи – на клишетата.

    Днес технологията вече е съвсем различна, но за сметка на това оформлението на вестниците стана причина да се измислят огромно количество нови клишета. Може би си спомняте, навремето вестниците бяха много по-големи. С един брой на "Работническо дело" можеше съвсем спокойно да се облепят прозорците на тристаен панелен апартамент. Преходът заедно с банани и тоблерон ни донесе и таблоидния формат на вестниците. По-малкият размер намали широчината на колоните, докато истеричният ход на историята произвеждаше много новини. Така дописките във вестниците станаха повече, а мястото по-малко. Това наложи модерният български печат да използва по-различен речник, за да може да събира заглавията си на една колона. Получи се така, че най-добрата дума беше не най-подходящата като смисъл, а най-кратката. Иначе казано, вестниците направиха още един голям завой по пътя си към отдалечаването от нормалния език. Престъпниците например станаха апаши. Тази дума е малко по-особена, защото често по някакъв неведом начин отприщва журналистическото въображение и около нея се използват много поетични изрази. Апашите биват ловки, нагли, понякога и пишман-апаши; те върлуват, тарашат и опоскват. Хората не се възмущават, нито се ядосват на апашите. Не, на езика на вестниците те пропищяват от тях, като във "Виладжии пропищяха от нагли апаши" (Помните и за алитерацията, нали?). Когато полицията ги подгони, апашите се изплъзват, а когато ги хване, биват окошарени. След това, ако бъдат осъдени, отиват в зандан и се превръщат в пандизчии.

    Заради тесните вестникарски колони в света на вестниците хората много рядко умират. Те гинат. Понеже катастрофа е много дълга дума, те гинат на пътя или пък например "Трима гинат край Пловдив". Силното отразяване на хаоса по пътищата роди и словосъчетание, което е устойчиво клише и в електронните медии - Войната по пътя взе поредните си жертви.

    И понеже сме на апокалиптична вълна, не може да пропуснем болестите, които никога не разболяват. Вместо това те морят ("Летен грип мори децата", а много често и тръшкат ("Стомашен вирус тръшна 33 туристи".

    На вестникарски хората рядко разсъждават, или обсъждат нещо, а умуват за него.

    Ограниченото място роди и друг интересен медиен дефект. Много често заглавията във вестниците нямат подлог и вместо това някакви загадъчни субекти извършват често плашещи действия – "Умуват за нови налози" или "Вдигат данък здраве". В последния пример най-коректно би било да се напише "Правителството обмисля увеличаване на здравната вноска". Коректният начин обаче е близо три пъти по-дълъг и затова смисълът просто пада жертва на късите срокове за писане и малкото място.

    Шлосер от ВМЕИ "Ленин" ТМММ - 8-ми разряд
  56. 56 Профил на Знам и Мога
    Знам и Мога
    Рейтинг: 768 Весело

    "Имам и свое, писателско мнение..."

    Писателите, които пишат интересно, увлекателно и красиво се броят на пръстите на една ръка. За пример ще дам детските книжки - от авторските, които излизат, единици са наистина стойностни. И това не е от вчера. Времената на Ангел Каралийчев и Ран Босилек отминаха отдавна, сега са единици като Нели Маргаритова.

    Писателите за възрастни, нека ги нарека така, пък понадлежат на още по-силна критика. Вторачени в себе си, в заблудния стремеж да доказват собствената си извисеност и култура, те изнасилват езика и произвеждат четива, които никой нормален интелигентен човек не би чел с удоволствие.

  57. 57 Профил на PavelCZ
    PavelCZ
    Рейтинг: 1747 Неутрално

    Дай да анализираме английската дума account. Има латински произход с представка ас- (латинската представка за прибавяне, т.е. с-) и корен count, който произхожда през средновековен френски от латинския глагол computare (събирам, броя). И то какво излезе - съ-мѣтати...

    E PLVRIBVS VNVM
  58. 58 Профил на Гневник
    Гневник
    Рейтинг: 714 Весело

    Това пише Мирела Иванова в своя публикация на сайта на "Дойче веле" ...Радиозаглушаване на вражеските радиостанции - към 1988 г. Деветте чужди радиостанции, които са били заглушавани са: Радио „Свободна Европа”, Гласът на Америка, Би Би Си, Дойче веле, Радио Рим, Ватикана, Атина, Анкара, Тирана. Най-активни вражески радиостанции са били – „Свободна Европа”, „Дойче Веле”, Би-Би-Си и „Гласът на Америка”.

  59. 59 Профил на heavymetal
    heavymetal
    Рейтинг: 442 Неутрално

    До коментар [#14] от "lz2":
    Извинявай, но мисля, че малко объркваш нещата. Никой не говори за това, че всеки трябва да владее до съвършенство граматиката или да зубри всевъзможните правила и изключения. Много по-просто е. Езикът е средство за мислене на отделния индивид и средство за общуване между всички такива. И, за да изпълнява тези си роли, трябва индивидите да го използват приблизително по еднакъв начин. И да не нарушават елементарните правила. Иначе просто няма да се разбират.
    Нима е задължително всеки да владее висшата математика, за да може да се справя с ежедневните си финанси? Не. Но ако твърди, че 5+5=28, очевидно има проблем. И проблемът е в това, че грубо нарушава елементарните правила на елементарната математика.
    Виждам, че войната с "ПравописА" ти е кауза, но виждайки как правилно пишеш, нещо не те разбирам.

    Who Is John Galt?
  60. 60 Профил на bta
    bta
    Рейтинг: 1366 Неутрално

    това не може да стане ,кой ще позволи да изчезнат невероятните псувни

  61. 61 Профил на InmoInvestments
    InmoInvestments
    Рейтинг: 823 Неутрално

    WTF ? .....Fuck !

    You can get much farther with a kind word and a gun than you can with a kind word alone. Al Capone
  62. 62 Профил на onufrij
    onufrij
    Рейтинг: 660 Неутрално

    Отделни хора не могат да замърсят езика, колкото и да опитват. Правят го най-вече медиите и търговските фирми с рекламите си и надписите по стоките. Правят го хора, които трудно намират българската дума, поради беден речник и пльоскат чуждицата.
    Като ги осмееш, ти казват:
    - Ти да не би да искаш да стоиме в 19 век и да използваме думи, като драсни-пали-клечица? - Запомнили вовеки един глупав пример от даскалицата си в началното у-ще.
    Защо глупав ли? Ми защото и на английски кибрит се пише с три думи и не виждам кое му е по-смисленото от богоровия израз. Кутия с клечки! Кви клечки бе? За уши или за разпалки?

    Авторката ми говори за турцизми, русизми, англицизми. Турцизмите придават колорит и комичен ефект, та звучат забавно, а някога и много точно. Русизми никога не сме имали много, предимно у шапкарите. Англицизмите са от 20 години.
    От друг един език сме гребали с пълни шепи, ама така сме гребали, че в първите 8-10 страници на джобния речник няма една различна между двата езика.

  63. 63 Профил на anzug
    anzug
    Рейтинг: 551 Неутрално

    До коментар [#46] от "Тsonkooo":

    Да, бе, българският бил като музика.

  64. 64 Профил на Mr.Ts
    Mr.Ts
    Рейтинг: 536 Неутрално

    До коментар [#38] от "saseff":

    Не че нещо, ама правилното е "Proud to be A Bulgarian", иначе Bulgarian се превръща в прилагателно =)

    Има ли в световната история дори една страна, просперирала под влиянието на Северна Азия? Не? Ами ето колко ги е грижа за България тези, лижещи подметките и!
  65. 65 Профил на Гневник
    Гневник
    Рейтинг: 714 Весело

    До коментар [#62] от "onufrij":
    От друг един език сме гребали с пълни шепи, ама така сме гребали, че в първите 8-10 страници на джобния речник няма една различна между двата езика.
    "onufrij", като си казал А, кажи и Я! Стига недомлъвки.

  66. 66 Профил на Mr.Ts
    Mr.Ts
    Рейтинг: 536 Неутрално

    До коментар [#54] от "PavelCZ":

    Аз си мислех че "сметка" идва от глагола "смятам", със съответната дефиниция в тълковния ни речник, явно съм се объркал =) Дори ти самия използваш прабългарската дефиниция (не че това е особено правилно, защото в модерните езици много думи са променили първоначалното си значение), която отново е свързана с калкулация. Oсвен това, account макар и да е означавал първоначално единствено "сметка", е разширил смисъла си в английския още преди векове, като отвориш етимологичния речник и ще научиш подробности, докато в българския "сметка" си е останала като дума свързана основно с калкулиране. Аз съм на 37, също съм ходил по читалища, на читателската карта "сметка" не съм чул да казват, но аз съм от София, може би на други места е различно. Именно заради това да се каже че отваряш сметка във Фейсбук е нелепо, освен ако нямаш предвид да пресмяташ колко приятели имаш там. Думата "сметка" по никакъв начин не може да се доближи като магнитуд и универсално приложение до думата "account", това е простичката истина, ето - прабългарите още са ти я казали =)

    Има ли в световната история дори една страна, просперирала под влиянието на Северна Азия? Не? Ами ето колко ги е грижа за България тези, лижещи подметките и!
  67. 67 Профил на Mr.Ts
    Mr.Ts
    Рейтинг: 536 Неутрално

    До коментар [#63] от "anzug":

    Е кво, за попфолк е перфектен

    Има ли в световната история дори една страна, просперирала под влиянието на Северна Азия? Не? Ами ето колко ги е грижа за България тези, лижещи подметките и!
  68. 68 Профил на onufrij
    onufrij
    Рейтинг: 660 Неутрално

    До коментар [#65] от "latcho59":

    Ми то си е пределно ясно колега. От кой друг, освен от френски? Явно към края на 19 век ни е бил беден езика, та се наложило. Бил е на по-битово ниво, навлизат абстрактни понятия, не може за всичко неологизми да се измислят.

  69. 69 Профил на varchev661215
    varchev661215
    Рейтинг: 8 Любопитно

    Аз не бих употребил глъбина и бездънност заедно. Което е бездънно, притежава и глъбина.

  70. 70 Профил на Mr.Ts
    Mr.Ts
    Рейтинг: 536 Неутрално

    До коментар [#52] от "Тsonkooo":

    Първо, бразилския португалски звучи много по-музикално от българския не заради музиката в която се използва, а заради интонацията и съчетанието на гласни и съгласни в речта. Ние със сигурност говорим доста по-монотонно от бразилците. Освен това, безмислено и нелепо е да ми пускаш "Ламбада" като аргумент, защото мога да ти пусна някое от многобройните ни поп-фолк псевдомузикални извращения които със сигурност ще звучат по-ужасно от нея, или пък реч на някой мьекащ сънародник (да не говорим произношението за по-мургавите ни събратя), сравнявайки я с музиката на Жоао Жилберто, например. Не знам за кои шекспироведи говориш, но едва ли са живущи отвъд Калотина, защото е ужасно смешно да се твърди че произведенията на Шекспир звучат най-добре на български. Подобно сквернословие звучи толкова комплексарски, колкото и че българите сме най-хубави и най-умни... Истината е, че шекспировите творби звучат най-добре на езика на който са написани, така както и "О, Шипка"!

    Има ли в световната история дори една страна, просперирала под влиянието на Северна Азия? Не? Ами ето колко ги е грижа за България тези, лижещи подметките и!
  71. 71 Профил на PavelCZ
    PavelCZ
    Рейтинг: 1747 Неутрално

    До коментар [#66] от "Mr.Ts":
    Ами баш в София са ми го казвали, че имам "сметка" в читалището. И на мен ми е звучало малко странно, но тогава просто съм го приел, а по-късно съм разбрал етимологията на думата.
    А в Оксфордския речник на английския език, който на практика е тълковен (англо-английски), няма никакво значение на account, което да не може да се изрази със "сметка", поради подобната еволюция на двата термина в двата различни езика. Разликата е само в това, че английският термин е световен, поради световният език, докато българският термин е локален.
    Не искам да бъда лошо разбран, не съм пурист, който е против въвеждането на чуждици, те обогатяват езика с нюанси (кефът не е само удоволствие, например), но и не мога да кажа, че някоя чуждица, от какъвто и да е произход, има универсално значение. Пък пусто, говоря доста езици.

    E PLVRIBVS VNVM
  72. 72 Профил на varchev661215
    varchev661215
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#31] от "acexe": този неологизъм е много свеж. Мисля, че точно по този начин езикът се развива. Не знам какъв смисъл точно е вложен в парламента. Аз бих входирал писмо, вместо да му слагам входящ номер. Изходирам звучи по-гадно. Напомня ми, някак си за изхождане.

  73. 73 Профил на acexe
    acexe
    Рейтинг: 440 Неутрално

    До коментар [#72] от "varchev661215":

    Той се развива, но по този начин съкращаването го опростява. А опростяването, води до по-малко мисъл, за да се изкаже дадено изречение. По-малко мисъл - по-малко умствено развитие. Освен това едно е развитие на език, друго е изпростяване. Съкратеното "тва" много отдавна е влязло в езика ни и е вид развитие, но се разграничава от книжовния език само в разговорния. Докато "входирам" влиза в пресата, в писмения език и оттам в книжовния.

    Внасям писмо... Депозирам писмо... Вкарвам писмо... Прокарвам писмо...

  74. 74 Профил на Корнефорос
    Корнефорос
    Рейтинг: 497 Неутрално

    До коментар [#3] от "lz2":

    +++++++++++++++++++
    Това е велико прозрение! При това имам и българска филология!!! Радвай се, че имаш повече минуси, отколкото плюсове, защото си прав като траектория на неутрино !!! Просто читателите и на тоя форум са мн

  75. 75 Профил на Корнефорос
    Корнефорос
    Рейтинг: 497 Неутрално

    Карай, няма зн за читателите на форума! Но без грамотност на по-високо равнище няма да се научи правописът

  76. 76 Профил на varchev661215
    varchev661215
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#54] от "PavelCZ": заинтригуван съм. Любопитно ми е как събирам на едно място някакви неща преминава в хвърлям. По-лесно откривам връзката с глагола мета. Мета с метла; смитам боклука. При метенето боклуците се събират на купчинка, смитат се в лопатка и се изхвърлят.

  77. 77 Профил на Mr.Ts
    Mr.Ts
    Рейтинг: 536 Неутрално

    До коментар [#71] от "PavelCZ":

    Аз, пусто, не говоря много езици, само два, но ги говоря перфектно (български и английски). Разбирам още няколко, но докато не ги знам на нивото на гореспоменатите, не ги вписвам в категорията. Тва между другото... Та в българския език е прието да се каже че си правиш профил във Фейсбук, Туитър, и т.н., отваряш си банкова сметка, вписваш се за различни промоции, и т.н и т.н., примери много... За всичките тези значения и различни думи които трябва да използваме в българския, в английския думата е една: account, т.е. че си направил нещо което има някаква "стойност". От тази гледна точка, логически погледнато си прав че "сметка" може да се използва, защото също става дума за стойност, особено ако вземем, например, израза "банкова сметка" под внимание. Но той е по-скоро изключение, защото в българския "сметка" се свързва основно с калкулиране (може би поради това се използва в банковия сектор), докато, например, в dictionary.com дори няма обяснение на account като съществително, коeто е свързанo с пресмятане. Това като резонанс на казаното от мен одеве, че с течение на времето много думи променят смисъла си, и не е правилно според мен да търсим оригиналното значение отпреди няколкостотин години, ако то вече не важи в същата степен. Поздрави.

    Има ли в световната история дори една страна, просперирала под влиянието на Северна Азия? Не? Ами ето колко ги е грижа за България тези, лижещи подметките и!
  78. 78 Профил на Корнефорос
    Корнефорос
    Рейтинг: 497 Неутрално

    До коментар [#3] от "lz2":

    При това например шефът на Института по български език дори смята, че правописът трябва да е максимално труден, за да се види кой може да го овладее, и кой е прост. Какво да кажеш на такъв човек, който иначе две и две не може да събере ???

  79. 79 Профил на Корнефорос
    Корнефорос
    Рейтинг: 497 Неутрално

    До коментар [#54] от "PavelCZ":

    Точно така. Пък и така е на другите източноевропейски езици, които масата сънародници пренебрегва, нахвърляйки се на някакъв тотално различен като традиция, култура и проблеми език какъвто е инглиша... А колко повече биха научили за себе си, ако знаеха поне немски

  80. 80 Профил на Heisenberg
    Heisenberg
    Рейтинг: 565 Неутрално

    Не виждам че умира. Ако е заради ЗАПАДА мисля че езикът ни както и повечето по света просто еволюират и навлизат в 21 век. Не може да се спре появата на нови и съвремени думи в езиците. Глобализацията е на лице, Интернета се развива в пълна пара, така че е нормално, а хората вместо да реват могат да прочетат както казаха преди мене няколко книжки защото ние го поддържаме този език а в нашата България има доста необразовани

  81. 81 Профил на saseff
    saseff
    Рейтинг: 605 Неутрално

    До коментар [#64] от "Mr.Ts":

    благодаря,разбрах вече когато го написах,ама тук не можеш да поправяш,мамка му.пък и пиша от телефон...ужас

    saseff
  82. 82 Профил на Dimitar Pehlivanov
    Dimitar Pehlivanov
    Рейтинг: 442 Неутрално

    До коментар [#41] от "bajTan":

    Има отдавна закон за транслитерацията - приеха го по времето на Симеон. Потърси го на http://slovored.com/transliteration/rules.html

  83. 83 Профил на Гневник
    Гневник
    Рейтинг: 714 Весело

    До коментар [#68] от "onufrij":
    Сигурно я знаеш те таа история за германеца дека минувал доле покрай харманлийските села. Пъта бил у дупки и германеца кара бавно. Наблизо баба и дедо. Бабата казва:"Жи упре каруцата, оу", дядото казва: "Жи упре, уй жи упре", а немеца казва на жена си: "Тези хора искаха да ни кажат нещо, но като не разбираме француцки"...


    "onufrij", пием, пеем, пушим и французки учим.

  84. 84 Профил на stg
    stg
    Рейтинг: 1280 Неутрално

    [quote#80:"Heisenberg"]Не може да се спре появата на нови и съвремени думи в езиците.[/quote]
    това е едната страна , но има и друга, думи използвани досега в българския се заменят с нови, основно поради факта че тия които заменят не знаят добре български и слагат чуждата дума която са чули

    "Ceterum censeo ГЕРБ esse delendam"
  85. 85 Профил на stg
    stg
    Рейтинг: 1280 Неутрално

    сещам се колко ми е смешно когато разни личности употребята примерно джинджър вместо джинджифил, знам че е дреболия ама то нали за това говорим

    "Ceterum censeo ГЕРБ esse delendam"
  86. 86 Профил на Корнефорос
    Корнефорос
    Рейтинг: 497 Неутрално

    До коментар [#77] от "Mr.Ts":

    Профил не покрива всички значения на акаунт. За останалите - сметка.

  87. 87 Профил на Корнефорос
    Корнефорос
    Рейтинг: 497 Неутрално

    А и при всички случаи, и на английски тези думи не звучат по-малко странно, отколкото на български. Просто са приели нови значения, все пак навлизаме в съвсем нова област на житието - виртуалното пространство.

  88. 88 Профил на Heisenberg
    Heisenberg
    Рейтинг: 565 Неутрално

    До коментар [#84] от "stg":

    Това трябва да се набива в главата на родителите и учителите, да насърчават децата да обръщат внимание към различни статии, книги и т.н. хем ще научат нещо, хем няма да си забравят собственият език. С четенето могат само да спечелят. Не че се разбирам повече от големите (на 19 съм) но все пак съм научил доста неща и знам кое ни вреди и кое, не.
    Аз съм оптимист и ще видим как ще се развием в следващите 20 години

  89. 89 Профил на lot49
    lot49
    Рейтинг: 605 Неутрално

    Неправилно поставен въпрос, както обикновено, на журналистиката за масова употреба.
    Естествено, че не умира, най-простото поради факта, че на този език все още се пишат закони (друг въпрос е какви), има администрация, която ползва този език.
    Оставяме настрана опростачения и обеднен език на медии и реклама, защото те са подражателни и безсмислени, но не са решаващи за нормата.

  90. 90 Профил на lot49
    lot49
    Рейтинг: 605 Неутрално

    Така, че правилният въпрос е:
    "Какво е възможно да се прави с този български език?"
    Първата мисъл на всички е за рекламата и медиите.
    Но там е ясно - език за обща консумация, съзнателно обеднен и опростачен, за "бързооборотна употреба".
    Същото е като тенденцията да се опростачва и унифицира нацията.
    Все едно, след 10-20 г. ще има ново поколение, което може да реши, че отново иска да мисли на този език и ще бъде критично към езика на изминалите 2 десетилетия, макар тази тенденция към усложняване да не се забелязва.
    Да си припомним, че призиви за "оварваряване на езика" е имало и през 20-те и 30-те години. Езикът на Гео Милев, макар и да става за чалга шлагери, е далече от днешното оварваряване.


  91. 91 Профил на bogeo
    bogeo
    Рейтинг: 8 Весело

    По всичко личи, че наближава 24 май: стандартните размисли за "тежката" съдба на българския език от страна на журналистите и стандартният езиковед, който казва, че всичко е наред и да не се притесняваме... "Дневник" са си избрали този път пенсионерката д-р Калина Викторова, повече известна в българските езиковедски среди като "Мамето". Мамето, разбира се, възпроизвежда стандартната фразеология, имаща за цел да отговори бодро и "позитивно" на про форма поставените въпроси. Изобщо: цялата тази работа е преливане от пусто в празно...

  92. 92 Профил на lot49
    lot49
    Рейтинг: 605 Неутрално

    По същата логика, ще дойдат нови поколения, които няма да смятат, че "историята на кенефа" е литература, ще са наясно, че това е квазилитература, спонсорирана от една постсоциалистическа държава, която още не е излекувала комплексите си за "държавно спонсорирана скука", както беше определил социализма един бивш английски посланик. в София.

  93. 93 Профил на lot49
    lot49
    Рейтинг: 605 Неутрално

    До коментар [#91] от "bogeo":

    В едно е права, че езикът сам по себе си е закон и да се прави закон за езика означава да се прави "закон за закона".
    Друг въпрос е с какво се занимава Институтът.
    Смятам, че далеч по-важно и полезно от "закони" и да се пишат правописни норми за новите думи в езика е да се завърши работата над Етимологичния речник на българския език.

  94. 94 Профил на bogeo
    bogeo
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#93] от "bobop77":

    Закон, в смисъл на "юридически закон", или закон в смисъл на "природен закон"?

  95. 95 Профил на lot49
    lot49
    Рейтинг: 605 Неутрално

    До коментар [#94] от "bogeo":

    Естесвено, юридически. Които се пишат с определена терминология (задължително нормативна), съдържателна последователност и издържан синтаксис.
    Ако някой иска да види пример за такава употреба, може да се опита да прочете Обща теория на правото на Венелин Ганев, например без да е препоръчван автор от мен.

  96. 96 Профил на lu
    lu
    Рейтинг: 551 Неутрално

    До коментар [#6] от "valia":

    Какво е чудесното на тази статия? Та тя нищо не казва, само загатва за проблема.
    Аз от както коментирам тука, не пропускам да се заяда за езика - я на някой журналист, а на някой коментиращ. Истината е че не общността трябва да възроди езика, а държавата. В България сме около 7-8 млн, в последните 20 години, и всички говорим Български. Но следствие на чалгата, евтината журналистика, неефективната образователна политика на държавата, народа се поддаде на чуждо влияние. Вземете например табелите по улиците на София. Всяка втора фирма се завършва на "ейшън", всяка табела даже е написана на латиница. Хората вече използват английски думиза да се изразят по добре. Да не говорим че вече не се превеждат голяма част от специализираната литература, та така или иначе специалистите си говорят на не-български език.
    Закон? разбира се че е необходим. Но това трябва не да е директен закон за българския език, а закон който защитава писането на български на табели и реклами, закон който ще стимулира учениците да си седнат на задника и да поучат повче Български, и накрая една по добра държава, където новото общество ще чете повече, ще цени театъра, библиотеката, поезията. .... не един а десетки закони трябв ада бъдат приети , а това едва ли ще стане.
    Аз виждам България да се развие както страни като Индия, Тайван, Сингапур. Имат си техен език, но нито учат нито пишат на него. Всичко е на английски, а само в магазина и конюшната приказват на роден език.....

    Господ да пази България и Българите..

  97. 97 Профил на bogeo
    bogeo
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#95] от "bobop77":

    Единственото нещо, свързано с езика, което е закон, е правописът. Иначе правилата на българската граматика трябва се гласуват в Народното събрание.

  98. 98 Профил на bogeo
    bogeo
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#96] от "lu":

    Моля, преди патетично да се изказвате, да се запознаете с българското законодателство. Всичките неща, за които пишете, съществуват като норма в българското законодателство.

  99. 99 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2389 Неутрално

    [quote#64:"Mr.Ts"]правилното е "Proud to be A Bulgarian", иначе Bulgarian се превръща в прилагателно =) [/quote]
    В английската конструкция се използва именно прилагателното: "Proud to be Bulgarian." Логиката е същата като в израза "I am Bulgarian." Заместването със съществително (a Bulgarian) е директен превод от български, но е неправилно на английски.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  100. 100 Профил на don_giovanni
    don_giovanni
    Рейтинг: 388 Неутрално

    До коментар [#16] от "Mr.Ts":

    Членство. Регистрация. Лична регистрация - чужда дума, но поне навлязла. За страници за разплащане - лична партида. Има и още възможности.

    Може и да звучи много готино да се логнеш в акаунта си с юзернейма и пасуърда, за да си направиш тунинг на сетингите но е неграмотно.

    Единственият начин да се знае български е да се научи. Друг способ не е измислен





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK