Експертизата за пореден път отложи дело срещу Цветелин Кънчев

ЦВЕТЕЛИН КЪНЧЕВ

© Надежда Чипева

ЦВЕТЕЛИН КЪНЧЕВ



Експертизата за точен превод от кардарашки на български, която Софийският градски съд назначи по делото за изнудване срещу Цветелин Къчев – Дон Цеци, Христо Върбанов – Ицо Папата, и Димо Димитров, още не е готова.


Първоначално експертизата на 91 записа от специални разузнавателни средства (СРС-та), която беше назначена в края на месец април тази година, трябваше да бъде готова на 13 май. След това тя беше отложена за 13 юни. Но на днешното заседание се оказа, че тя отново не е готова. Заради това ход на делото не беше даден.


За следващото съдено заседание тя трябва да бъде готова, заяви председателят на 35 съдебен състав на СГС Светла Букова. В противен случай тя обясни, че ще има санкции за вещите лица. За да не се стига дотам, те трябва да бъдат готови със задачата си на 20 септември, когато ще бъде следващото съдебно заседание по делото.




Записите от всичките 91 СРС–та бяха представени в съда още през месец април. Те бяха внесени от обвинението на хартиен носител. До назначаването на експертизата се стигна, след като подсъдимият Цветелин Кънчев, лидер на "Евророма", се усъмни в преводите, определяйки част от тях като неразбираеми. Целта на експертизата е да се сравнят разговорите от СРС-та с написаното на хартиения носител.


За вещи лица през април бяха назначени преводач, един служител от БАН и служител на Научноизследователския институт по криминалистика и криминология на МВР. На днешното заседание защитата на Кънчев поиска експертите да бъдат сменени. "Не са налице основания за смяна на експертите. Търсенето на нов преводач от кардарашки ще забави процеса изключително много", обясни съдия Букова. Тя не уважи молбата на защитата.


В деня, когато експертизата беше назначена, Кънчев обясни, че ще бъде трудно да се намери преводач от кардарашки, защото това е много специфичен диалект. През 2001 г. лидерът на "Евророма" получи 6 години затвор за изнудване, побой и грабеж. Той се превърна в първия осъден български депутат. Той беше помилван от бившия вицепрезидент Ангел Марин през 2005г., след като през 2003 г. за добро поведение в затвора получи предсрочно освобождение.

Цветелин Кънчев, Христо Върбанов и Димо Димитров са подсъдими по чл. 213 а и 214 от НК - за изнудване. Арестувани през 2009 г., сега те са обвинени, че са искали 250 000 лв. от генерал Никола Николов, бившия шеф на "Гражданска защита", заплашвайки го с компромати. Делото започна през октомври 2011 г. Тогава Николов обясни, че е дал парите, защото се е притеснявал за семейството си. Съдът допусна и частен иск на бившия шеф на "Гражданска защита" в размер на 322 711 лв.


Процесът срещу Кънчев, Върбанов и Димитров за изнудване е все още на първа инстанция. Следващата дата по делото е 20 септември, а 9 октомври е определена като допълнителна. Място на събитието – Софийски градски съд. Час – 9.30.

Коментари (5)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на СърПичук
    СърПичук
    Рейтинг: 720 Неутрално

    Нагъл "ром" готов за Бобовдол!

    Подпис - електронен ;)
  2. 2 Профил на yu22
    yu22
    Рейтинг: 1218 Любопитно

    А, бе тоя шеф на евроциганите, няма ли да го вкарат в клетката най-после /и след това някой вице да го помилва/..!!??

    мнoгoниковият турист, имам 3-4 акаунта и 22 НИКА...
  3. 3 Профил на Dehumanizer
    Dehumanizer
    Рейтинг: 1378 Неутрално

    Изводът е, че трябва заверите да се правят на малкоизвестни африкански диалекти - в България превод никога не може да бъде направен, съответно и човек никога няма да бъде осъден.

    «Высокоэффективная экономика при отсутствии реальных политических и гражданских свобод - хрустальная российская мечта.»
  4. 4 Профил на SSmart
    SSmart
    Рейтинг: 940 Неутрално

    Е ми да си заминава за Кардарашия и да се отървем от тоя "римлянин"!!!

  5. 5 Профил на saseff
    saseff
    Рейтинг: 608 Неутрално

    "Място на събитието – Софийски градски съд. "

    Неее,по добре и по вярно звучи-Софийски градски Цирк!!!!
    Кардарашки,калайджийски,цигански...кви са тия глупости бе.Тоя Кънчев направо се подиграва.

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    saseff




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK