"Ню Йорк таймс" и "Файненшъл таймс" коментираха откриването на Дунав мост 2

Дунав мост 2

© Юлия Лазарова

Дунав мост 2



Нов мост над Дунав помага за заличаването на старите вражди, пише вестник "Ню Йорк таймс" по повод откриването вчера на Дунав мост 2, свързващ българския град Видин с румънския град Калафат, предаде БТА.


В изолираното кътче на най-бедната периферия на Европейския съюз лидерите и местните хора отпразнуваха вчера една осезаема облага от европейското членство - моста на стойност 340 милиона долара, който може да укрепи търговските връзки между двете бедни членки на ЕС.


Мостът обединява страни с различни корени и езици, но с обща съдба. По времето на комунизма и двете страни бяха богати, а след това техните зависими от държавата икономики рухнаха и задълбочиха обедняването от двете страни на реката. Това ускори обезлюдяването, от което основно пострада Видин, а Калафат се справи малко по-добре, посочва изданието.




Вестникът припомня, че в началото двете страни дори не са можели да се разберат къде да бъде вторият мост над Дунав. Сега мнозина влагат надежди в моста. За кмета на Видин Герго Гергов мостът е най-голямото събитие в модерната история на региона.


Изданието посочва примера на румънския бизнесмен Овидиу Чернатеску, който е започнал бизнес с метални конструкции във Видин преди две години и продава 90% от продукцията си в Румъния, разчитайки че сега с моста бизнесът ще се разшири.


Подобно е мнението на българския бизнесмен Коста Гривов, който има 100 работници в две фабрики за преработка на ядки и сушени плодове и който очаква в кратко време в региона да има подем в туризма, инвестициите и покупателната способност.


Британският вестник "Файненшъл таймс" посочва, че отриването на дългоочаквания мост на стойност 275 милиона евро е било засенчено от полемиката и протестите относно избора на нов шеф на ДАНС. В знак на протест президентът Росен Плевнелиев не участва в церемонията.


Протестите в София срещу избора на новия шеф на ДАНС са първата индикация за народното недоволство от новото правителство, което пое властта миналия месец след парламентарни избори не излъчили убедителен победител, допълва изданието.


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (41)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Чардо
    Чардо
    Рейтинг: 1648 Гневно

    Британският вестник "Файненшъл таймс" посочва, че отриването на дългоочаквания мост на стойност 275 милиона евро е било засенчено от полемиката и протестите относно избора на нов шеф на ДАНС. В знак на протест президентът Росен Плевнелиев не участва в церемонията.
    ====================

    Довечера ще съм на протеста птред сградата на НТС в Сливен от 18,30 !

    Вярвам, Господи, помогни на моето неверие! Марко гл.IХ,ст.24
  2. 2 Профил на Euronymous
    Euronymous
    Рейтинг: 861 Неутрално

    Малко реклама на новия маршрут никога не е излишна!

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    From the depths of Norway , take out your crop pain and feel the true evil !
  3. 3 Профил на Нефертити
    Нефертити
    Рейтинг: 1871 Весело

    Станахме известни!

    Предразсъдъците са за ограничените.
  4. 4 Профил на RED MAFIA
    RED MAFIA
    Рейтинг: 648 Весело

    Само шопара Пеевски да не мине по моста , че ще го срути

    Когато стоиш достатъчно дълго до брега на реката и гледаш, ще видиш как пред теб по водата преминава трупът на врага ти
  5. 5 Профил на xmm
    xmm
    Рейтинг: 1128 Весело

    .....моста на стойност 340 милиона долара, който може да укрепи търговските връзки между двете бедни членки на ЕС.....
    ------

    Укрепваме бедността?

  6. 6 Профил на izabell
    izabell
    Рейтинг: 1323 Неутрално

    Азпо принцип не обичам да се цапам

  7. 7 Профил на КОТАРАКЪТ В ЧИЗМИ
    КОТАРАКЪТ В ЧИЗМИ
    Рейтинг: 789 Неутрално

    [quote#4:"RED MAFIA"]Само шопара Пеевски да не мине по моста , че ще го срути [/quote]
    За едно минаване ще го издържи. И оттам, като отлепи, та чак на о-в Камчатка да спре! Грух.

    Глупостта е дар божи, но с него не трябва да се злоупотребява. /Ото фон Бисмарк/
  8. 8 Профил на waterfall
    waterfall
    Рейтинг: 1103 Неутрално

    Чудесно, хубава новина

  9. 9 Профил на lil.brain
    lil.brain
    Рейтинг: 664 Весело

    [quote#7:"КОТАРАКЪТ В ЧИЗМИ"]Само шопара Пеевски да не мине по моста , че ще го срути - цитат на коментар #4 от “RED MAFIA”

    За едно минаване ще го издържи. И оттам, като отлепи, та чак на о-в Камчатка да спре! Грух. [/quote]


    Ами ако е с Фидосова под ръка?...

  10. 10 Профил на angelboy8008
    angelboy8008
    Рейтинг: 594 Неутрално

    След избора на Пеевски се чуствам като след 1:1 със Славия.
    Тея ненормалници компрометираха това да си с леви обеждения без да си комунист, Волен компрометира националистическите партии, сега ако има избори ще гласуват много по-малко хора от предните (тогава 51%) и това заначи много повече депутата за турската партия ДПС и връщането на тиквата и Цветанов. Заеби!

  11. 11 Профил на чобанмахала
    чобанмахала
    Рейтинг: 739 Неутрално

    "По времето на комунизма и двете страни бяха богати, а след това техните зависими от държавата икономики рухнаха и задълбочиха обедняването от двете страни на реката."-цитат от статията.
    За съжаление, не са написали причините за обедняването. А О основната е, че като индулгенция за оцеляването си превратаджиите от 10.11.89 една част от икономиката харизаха на новите си господари, друга част окрадоха , трета част унищожиха. А народа още не е разбрал тази истина за политическия си "елит"- няма различни партии, а една клика разделена в различни "партии" и "бизнеси".

  12. 12 Профил на RED MAFIA
    RED MAFIA
    Рейтинг: 648 Любопитно

    В секретния указ се казва, че Д(АН)С осъществява своята дейност под ръководството и контрола на Централния комитет на БКП, респективно на Политбюро и първия секретар на ЦК на БКП. Уточнява се и че министърът на вътрешните работи ръководи непосредствено дейността на ДС и я отчита пред ЦК на БКП, респективно пред Политбюро и първия секретар на партията. Това предопределя редът на взимане на всички решения, включително и на това да се прави държавна контрабанда: първо се взимат партийни решения, после правителствени, и накрая следват конкретни заповеди на МВР и Държавна сигурност.
    http://forum.mediapool.bg/viewtopic.php?p=89598&sid=998b20b85ebf156a6836d00e79a12e57

    Когато стоиш достатъчно дълго до брега на реката и гледаш, ще видиш как пред теб по водата преминава трупът на врага ти
  13. 13 Профил на boby1945
    boby1945
    Рейтинг: 861 Весело

    1800 години след първия мост, този определено е достижение, не без помощта на войната в бивша Югославия до 1999 година...
    Както и да е, все ще свърши работа по пътя Солун, София, Видин, Калафат, Арад, Мако, Будапещта... лошото е че инфраструктурата е гола вода.... ама да де надяваме че и това ще се оправи...

    Don't worry, be happy now! Boby said. ЕС е вреден за вашето здраве, дръпнете сиджимката овреме, да не плачкате като 1944 година....
  14. 14 Профил на Храбър
    Храбър
    Рейтинг: 3492 Неутрално

    [quote#7:"КОТАРАКЪТ В ЧИЗМИ"]За едно минаване ще го издържи. И оттам, като отлепи, та чак на о-в Камчатка да спре! Грух. [/quote]
    Да си минава по Дунав мост 1. Този при Русе. И без това той е построен именно с намерение да гарантира по-качествена връзка с СССР (Русия).

    п.п. Дано стария мост го издържи де!

    "Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"
  15. 15 Профил на cinik
    cinik
    Рейтинг: 2530 Неутрално

    До коментар [#10] от "angelboy8008":

    И на мен ми се щеше да имаме установени във времето партии с 3-то поколение политици в тях, но в този мътен гювеч се налага да се гласува по целесъобразност.

    За сегашното малоумно положение гигантска заслуга имат вечни критикари от типа на Петър Волгин, които си градят образ на много големи пичове и принципни бунтари. За платени водещи като Слави гей и Бареков изобщо не говорим

    ГЕРБ е ДПС-то на етническите българи.
  16. 16 Профил на чобанмахала
    чобанмахала
    Рейтинг: 739 Неутрално

    До коментар [#10] от "angelboy8008": Избора на Пеевски е еманация, най-ярка проява на кръвосмесителните действия на българския мутрополитически елит, който използва различните идеи като тоалетна хартия вече над 20 години , а ние им се връзваме. Действията в парламента след тия избори го доказват. Единия ден Атака спасява "новата" власт, а другия ден-Герб.Защото няма нищо ново тук. Всичко е едно и също вече много години. И ние чакаме нещо да се промени.

  17. 17 Профил на Пипера е много лют
    Пипера е много лют
    Рейтинг: 701 Неутрално

    По времето на комунизма и двете страни бяха богати - тия в NYTimes да не са идиоти пълни?

    седеньето го зголемува задникот
  18. 18 Профил на XXXXXXL Demokrat
    XXXXXXL Demokrat
    Рейтинг: 153 Весело

    [quote#4:"RED MAFIA"]Само шопара Пеевски да не мине по моста , че ще го срути [/Quote+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

    Yes,we Scan!-Barak Obama
  19. 19 Профил на SSmart
    SSmart
    Рейтинг: 844 Неутрално

    Къде ще е Дунав -мост 3?

  20. 20 Профил на Euronymous
    Euronymous
    Рейтинг: 861 Неутрално

    До коментар [#19] от "SSmart":

    Силистра и румънския град Кълъраш.

    From the depths of Norway , take out your crop pain and feel the true evil !
  21. 21 Профил на dedo pepo
    dedo pepo
    Рейтинг: 1244 Неутрално

    До коментар [#10] от "angelboy8008":
    връщането на тиквата и Цветанов. Заеби! "

    -Сакън.Не си го помисляй!

  22. 22 Профил на dedo pepo
    dedo pepo
    Рейтинг: 1244 Неутрално

    Много емоции имаше вчерашния ден,но ме лишиха от голямата емоция да гледам Боко да реже лентички и пъха в джобовете.

  23. 23 Профил на LegalEagle
    LegalEagle
    Рейтинг: 223 Неутрално

    Цитат - "Британският вестник "Файненшъл таймс" посочва, че отриването на дългоочаквания мост на стойност 275 милиона евро е било засенчено от полемиката и протестите относно избора на нов шеф на ДАНС."
    -------------
    Само дето британският вестник не посочва кой в какво точно се е ОТРИЛ. А че е имало ОТРИВАНЕ това е повече от сигурно.

  24. 25 Профил на fec32306340
    fec32306340
    Рейтинг: 406 Неутрално

    До коментар [#17] от "Пипера е много лют":

    Поредният неграмотен превод, ето как е в оригинала:

    "Under Communism, NEITHER country was rich ..."

  25. 26 Профил на SSmart
    SSmart
    Рейтинг: 844 Неутрално

    До коментар [#20] от "Count Grishnackh":

    За идеята знам , но за проект и споразумения питам?

  26. 27 Профил на sto67nes
    sto67nes
    Рейтинг: 1288 Неутрално

    Протестите в София срещу избора на новия шеф на ДАНС са първата индикация за народното недоволство от новото правителство, което пое властта миналия месец.В момента това е по важно от моста,макар,че дългосрочно моста е по важен.

    Не питай управника,защо е простак,попитай себе си,защо е управник!
  27. 28 Профил на The Shadow
    The Shadow
    Рейтинг: 1226 Гневно

    За последния абзац - какъв първи признак, като първия протест беше преди две седмици още? Сега просто стана по-масов.
    А това, че "по времето на комунизма и двете страни бяха богати" или е грешка в превода, или израз на тотално малоумие и непознаване на историята от страна на автора.

    “In a world of 7 billion people, we, 500 million Europeans, will have to stick together, or European prosperity and values will both go down the drain” A.Merkel
  28. 29 Профил на Дразнител
    Дразнител
    Рейтинг: 712 Неутрално

    До коментар [#19] от "SSmart":

    Планират да е при Силистра. Идеята не е лоша, защото там наблизо има вътрешно фери в Румъния, което вози за 2 лева, така че няма да могат да сложат голяма такса

    Защо "Титаник", а не "Аврора" ?!
  29. 30 Профил на Пешката
    Пешката
    Рейтинг: 1357 Неутрално

    две страни с различни корени, езици.....
    -------
    Толкова знаят за историята тия журналисти - до 1800та година се говори български в големи части на Влашко, и определено в църквите, а за историческите корени на Влашко и Молдова като часто от старото българско царство, преди падането му под турско робство, да не говорим.

    Ако го боли, както го мързи, отдавна да е умрел.
  30. 31 Профил на dorn
    dorn
    Рейтинг: 1333 Неутрално

    [quote#27:"sto67nes"]Протестит в София срещу избора на новия шеф на ДАНС са първата индикация за народното недоволство от новото правителство, което пое властта миналия месец.В момента това е по важно от моста,макар,че дългосрочно моста е по важен.[/quote]Мостове може да си купим ,но гражданско общество и съзнание не .

  31. 32 Профил на richardnixon
    richardnixon
    Рейтинг: 648 Неутрално

    До коментар [#21] от "dedo pepo":абе земи се гръмни делянче мафиотско

  32. 33 Профил на Teodor Stefanovski
    Teodor Stefanovski
    Рейтинг: 434 Неутрално

    Хората избягаха вече от Видин и се чудя дали ще се върнат изобщо в този забравен от Бога град!

  33. 34 Профил на КИванов
    КИванов
    Рейтинг: 221 Неутрално

    До коментар [#26] от "SSmart":

    Има споразуемния, геоложки проучвания, малки обществени поръчки за избор на консултант по документацията, желание регионално ниво също има. Но за да започне да се прави нещо конкретно трябва да се сформират официални работни групи и да се възложат поръчки за предпроектно проучване, ОВОЗ и проектиране. След като се осигури финансирането, следва да се избере изпълнител на строителния обект и да се пристъпи към реалното му изграждане. По всяка вероятност самото строителство ще е по съвсем друга технология и ще може да се построи за 2 години.

  34. 35 Профил на tsonka
    tsonka
    Рейтинг: 221 Неутрално

    А това за инфраструктурата защо се премълчава? Пак ли отвън трябва да ни го кажат и да ни смъмрят: http://www.dw.de/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B8%D1%89%D0%BE%D1%82%D0%BE/a-16878976

  35. 36 Профил на tsonka
    tsonka
    Рейтинг: 221 Неутрално

    Съгласна с коментар №25 на fec32306340!
    цитат
    "Поредният неграмотен превод, ето как е в оригинала:

    "Under Communism, NEITHER country was rich ..."
    край на цитата

    ... т.е. нито една от двете страни не е била богата...

    Дами и Господа от "Дневник" не може да допускате толкова низко ниво на преводите! Кой е авторът на статията, превода и редактора! Оправете си превода!

  36. 37 Профил на tsonka
    tsonka
    Рейтинг: 221 Неутрално

    До коментар [#28] от "The Shadow":

    Виж моя коментар 36 - грешка в превода, разбира се...

  37. 38 Профил на TPOTOAP
    TPOTOAP
    Рейтинг: 526 Неутрално

    До коментар [#35] от "tsonka":

    Много повърхностна статийка, естествено написана от българин, редактирана от българка.

  38. 39 Профил на JR Ewing
    JR Ewing
    Рейтинг: 421 Любопитно

    Коста Гривов, това да не са ядките "Гривас"?

  39. 40 Профил на Вели
    Вели
    Рейтинг: 1330 Неутрално

    Е все пак нещо хубаво се случи... с родилни мъки!

  40. 41 Профил на proizvoditel
    proizvoditel
    Рейтинг: 1215 Неутрално

    Хората от Видин да си спомнят с добро за човека принудил ЕС да финансира изграждането на този мост и за подписване на споразумението с Румъния, касаещо всички подробности относно строителството и последващата му експлоатация. Жалко, че говедата слугуващи на мафията не го поканиха на откриването, както не го поканиха на подписването на договорите за приемането ни в НАТО и ЕС, които също бяха основна негова заслуга. Сигурно има и облъчени мозъци, които не са се сетили, че този велик българин се казва Иван Костов. БЛАГОДАРИМ ти Иване. Нека Бог ти даде много здраве и щастлив живот.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK