Вместо новини, да има културни предавания на турски език, предлага вицепремиер

Румяна Бъчварова

© Надежда Чипева, Капитал

Румяна Бъчварова



Изчитането на новините на турски език не е най-ефективната форма за приобщаване на хората с турско етническо самосъзнание и е по-добре да има културни предавания за тях в обществената телевизия. смята вицепремиерът Румяна Бъчварова. Управляващите търсят решение и то ще бъде взето и с участието на ДПС.  


"Що се отнася до новините на турски по БНТ, мисля, че общото разбиране е, че те не са най-ефективната форма, под която се приобщават хората с турско етническо самосъзнание. Бихме искали този ангажимент на обществената телевизия да бъде реализиран като културни предавания, в по-широк формат, а не просто в едно изчитане на новините, което може да се окаже безпредметно", каза Бъчварова пред БНР.


"Това е една от класическите болни политически теми на последните години. Ние искаме да го решим, да премахнем този проблем, по най-добрия за всички начин", допълни тя. 


Помолена да коментира думите на лидера на ДПС Лютви Местан, който преди дни от парламентарната трибуна заяви, че свалянето на новините на турски език чертае етнически територии върху картата на България, Бъчварова отдаде думите му на неразбиране и прекалени страхове. Увери, че принципът на ГЕРБ е да не прави коалиция "анти" която и да било партия. 

Коментари (82)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на vlado1978
    vlado1978
    Рейтинг: 501 Весело

    Ми да им пускат всяка седмица Реджеп Иведик, без дублаж, а със субтитри (та който не знае турски, да си чете)

  2. 2 Профил на Imaginary Friend
    Imaginary Friend
    Рейтинг: 735 Неутрално

    OK, но пълнежа на тия предавания е важен. Да не се окажат още по-далеч малцинствата?

    Не цъкам плюсове и минуси.
  3. 3 Профил на gesand
    gesand
    Рейтинг: 284 Неутрално

    Турските сапунки не се ли броят? Ако да, то тогава има повече турски културни предавания по нашите телевизии, отколкото български...

    “When small men begin to cast big shadows, it means that the sun is about to set”, Lin Yutang
  4. 4 Профил на nv
    nv
    Рейтинг: 1406 Весело

    До коментар [#3] от "gesand":

    Ма те са дублирани...

    Norman Granz предпочита правителство на БСП с премиер Корнелия Нинова
  5. 5 Профил на Free person
    Free person
    Рейтинг: 688 Неутрално

    В САЩ има предавания и новини на испански,вкл. на СНН!
    Не виждам на кого пречат новините на турски език.

    Tony
  6. 6 Профил на gesand
    gesand
    Рейтинг: 284 Неутрално

    До коментар [#4] от "nv":

    Ами да престанат да ги дублират. И пари ще се спестят.

    “When small men begin to cast big shadows, it means that the sun is about to set”, Lin Yutang
  7. 7 Профил на nv
    nv
    Рейтинг: 1406 Неутрално

    До коментар [#6] от "gesand":

    Подкрепям, аз съм против дублажите по принцип. В Румъния и страните от бивша Югославия например не се дублира нищо, освен детските филми.

    Norman Granz предпочита правителство на БСП с премиер Корнелия Нинова
  8. 8 Профил на liubopitkovski
    liubopitkovski
    Рейтинг: 217 Неутрално

    Вместо да имат повече източници за информация хората, чийто майчин език е турски, някои хора искат да ги оставят изцяло в ръцете на местните феодали и ДПС, от които да получават не само работата и парите си но и всичката си информация. Много мъдро. Само не знам в чия полза ще е това решение.

  9. 9 Профил на man_un
    man_un
    Рейтинг: 489 Неутрално

    До коментар [#1] от "vlado1978":

    Това ме навежда на една мисъл, че по нашата ТВ почти няма филми със суптитри. От раждането на същата до сега, само дублаж. Румънската обратно, открай време. За нас оправданието май беше, че така се улеснявали възрастните хора.

  10. 10 Профил на d3si
    d3si
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Струва ми се, че е време да идват да ни завладяват руските сериали и да прогонят турските..

  11. 11 Профил на bette
    bette
    Рейтинг: 740 Любопитно

    те и турските сапунки идват малко в повече, аз не мога да разбера българите как да си формират идентичността, освен това на мюсюлманите майчиният им език със сигурност е български. Нали се сещате?

  12. 12 Профил на Индиана
    Индиана
    Рейтинг: 1021 Неутрално

    Турците не ги гледат тия новини. Това е каналът на българската държава. Единственото място, където все повече неговорещи български от тях, могат да чуят позицията на официалната българска държава ! Те иначе слушат какво им реди Ердоган по 100ците тв и радио канали. Някои хора не могат да мислят.

  13. 13 Профил на gembirdkz
    gembirdkz
    Рейтинг: 480 Неутрално

    До коментар [#5] от "Free person":

    Ти да си чувал че Испанския е най-говоримия майчин език в света?И мислиш ли че Мексико би пробила националната сигурност на Америка,за разлика от Турция,която е 10пъти колкото нашата държава?Аман от толерантна работа,ние заради това от толкова толерантност тоя преход нито осъдихме някой за комунизма нито за прехода,нито за фалиралите ни банки 96,нито за нищо от ТОЛЕРАНТНОСТ!За това и си имаме не слети малцинства с народа ни,а МЪРДИ,които само цоцат които само чакат да им се даде нещо от държавата която "им е длъжна" винаги!

  14. 14 Профил на bette
    bette
    Рейтинг: 740 Любопитно

    И не че нещо, но има сателити, ако искат да гледат новини на пакистански, за културни предавания е още по-обидно, защото културно те искат да се присъединят към европа, що за зам-мин е това?

  15. 15 Профил на bette
    bette
    Рейтинг: 740 Весело

    До коментар [#13] от "gembirdkz":

    те в Америка не говорят английски като хората, сега няма да говорят и испански... по същия начин, накрая само ще си мучат, французите и те натам са тръгнали, скоро и ние

  16. 16 Профил на Соросоиден Соросоидофоб
    Соросоиден Соросоидофоб
    Рейтинг: 479 Гневно

    Не бива да има новини на турски, руски, патагонски или урду, в тая държава ОФИЦИАЛНИЯТ ЕЗИК Е БЪЛГАРСКИЯТ!

    Цензурата в "Дневник" е по-зловеща от комунистическата и фашистката цензури взети заедно!
  17. 17 Профил на БМЗ
    БМЗ
    Рейтинг: 1435 Неутрално

    Който е български гражданин, трябва да знае български език.
    Ако не го знае или не иска да го научи - шапката, куфара и да си ходи там където смята, че е неговата страна. Точка.

    Апокалипсисът апокалиптичен
  18. 18 Профил на vlado1978
    vlado1978
    Рейтинг: 501 Неутрално

    До коментар [#9] от "man_un":

    Не знам какво им е оправданието, но при дублажа се губи поне 40% от атмосферата на филма.

  19. 19 Профил на galio
    galio
    Рейтинг: 636 Неутрално

    Абе защо направо не им направите втора национална телевизия на турски език, с няколко цигански предвания за цвят?

    https://www.youtube.com/watch?v=-vMgXV26PQM
  20. 20 Профил на мики маус
    мики маус
    Рейтинг: 1530 Неутрално

    Всъщност ако има новини на турски, имайки предвид демографската ситуация, трябва да има новини на цигански, а след това и на арменски, еврейски и т.н. Не виждам защо трябва да се толерира този език. Ние сме български граждани и всеки един от нас трябва да говори български.

    Питане към запознатите - в Германия, Белгия, Холандия има ли новини на турски?

  21. 21 Профил на Соросоиден Соросоидофоб
    Соросоиден Соросоидофоб
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Чужди езици - по частните телевизии. В националната телевизия - САМО ОФИЦИАЛЕН ЕЗИК!

    Цензурата в "Дневник" е по-зловеща от комунистическата и фашистката цензури взети заедно!
  22. 22 Профил на raydenu
    raydenu
    Рейтинг: 531 Неутрално

    Е бахти и простотията вместо да си оставят нещатата така както са, те имат налудничави идеи. Новините са 10 Мин. А тая иска да прави турска публицистика за час. Вместо един пръст тя налапва цялата ръка.

    Публикувано през m.dnevnik.bg

  23. 23 Профил на galio
    galio
    Рейтинг: 636 Неутрално

    До коментар [#18] от "vlado1978":

    Ами тука турчеещите се по селата не говорят някакъв техен си архаичен език, който е различен от модерния турски, та няма да се оправят особено добре без дублаж. А българските зрители биха спаднали значително ако трябва да слушат баш си турски език от телевизора.

    То за последния сезон на "Под прикритие" стана казус, че има няколко диалога на турски (което само по себе си е нищо), какво остава някой да седне да слуша цял сериал на турски ...

    https://www.youtube.com/watch?v=-vMgXV26PQM
  24. 24 Профил на БМЗ
    БМЗ
    Рейтинг: 1435 Неутрално

    До коментар [#19] от "galio":

    И задължително с предаване, което да "просвещава" циганите, че са турци.

    Апокалипсисът апокалиптичен
  25. 25 Профил на majorman
    majorman
    Рейтинг: 1053 Неутрално

    Ако културните предвания демонстрират ритуално рязане на глави като в Пазаджишката джамия - не, благодаря.

    We are just a war away from Amerikhastan/ When God versus God;the undoing of man
  26. 26 Профил на Соросоиден Соросоидофоб
    Соросоиден Соросоидофоб
    Рейтинг: 479 Неутрално

    До коментар [#24] от "Bulgarische Motoren Werke":

    Да, трябва да се даде поне по час на ден на Ахмед Муса Ахмед, който да прави пропаганда на ИДИЛ.

    Цензурата в "Дневник" е по-зловеща от комунистическата и фашистката цензури взети заедно!
  27. 27 Профил на galio
    galio
    Рейтинг: 636 Весело

    До коментар [#24] от "Bulgarische Motoren Werke":

    Анджак!

    https://www.youtube.com/watch?v=-vMgXV26PQM
  28. 28 Профил на ana_ni
    ana_ni
    Рейтинг: 479 Неутрално

    новините на турски са не повече от 10 минути , извън т.н. прайм тайм.След смешните напъни на патриотите ще ги докарат до цяла културна програма... и в следващия т.н. парламент ще има две партии - Атака и ДПС, а за цвят - малцинството на БСП.


    Голем смех - когато ти липсва грамотност да правиш политика, се фащаш за нещо с незначително значение, но с големи възможности за полемика.Хем отвличаш вниманието от собствената си малоценност, хем си създаваш популярност.

    Новините на турски не променят с нищо живота в страната.Само дават повод на мишки с дълбоки комплекси да се правят на интересни.

  29. 29 Профил на meursault
    meursault
    Рейтинг: 217 Неутрално

    Нека "приопщим" малцинствата, като им направим програми на собствен език, за да почувстват непреодолима нужда да са част от обществото. Или, нали знаете... можем да наблегнем на образование в западащите кътчета на България?

  30. 30 Профил на NicK
    NicK
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Това звучи доста разумно, същото важи и за ромите - би трябвало да има културни предавания за малцинствата, където да се показват примери на успешно интегрирали се и успели (в истинския смисъл на думата, не в смисъл Пеевски) представители на тези малцинства, постижения и тн. Могат да се включат и от мюфтийството да говорят за опасностите свързани с радикалната ислямизация, за правата на жените, за ползите от образованието и тн.
    Могат да покажат как българските и турските общности на много места живеят заедно без проблеми и в разбирателство,това ще е удар и по ДПС и по националистите!!!

    Да разкараме статуквото - ГЕРБ, АБВ, ДПС, БСП, ПФ, за да остане държава в България!
  31. 31 Профил на Станислав Генов
    Станислав Генов
    Рейтинг: 222 Неутрално

    Който иска новини на Турски да си слага сателитна чиния и да си гледа новините от съседката ни. А може да си вземе багажа и да си ходи. Живеем в България и новините ме радват на родният ми език (колкото и да са цензурирани).

  32. 32 Профил на Ivan Stoev
    Ivan Stoev
    Рейтинг: 260 Неутрално

    Щом по частните телевизии няма предавания на турски, значи няма интерес и смисъл. Всеки може да си сложи сателитна чиния и да гледа 10-ки турски телевизии щом има желание. Присъствието на новините в БНТ, не е необходимост, а маркиране на територии, подобно на изградените през последните 25 години над 1200 джамии..

  33. 33 Профил на Darth Plagueis
    Darth Plagueis
    Рейтинг: 1574 Неутрално

    Тази другарка е изрещяла доста. Предложението й противоречи на всяка разумна логика.

    Евродепутати от ГЕРБ, БСП и ДПС искат отпадане на мониторинга от ЕК
  34. 34 Профил на Соросоиден Соросоидофоб
    Соросоиден Соросоидофоб
    Рейтинг: 479 Неутрално

    [quote#30:"NicK"]Могат да се включат и от мюфтийството да говорят за опасностите свързани с радикалната ислямизация[/quote]

    Колега, те тия от мюфтийството са радикални ислямисти, те не биха говорили за опасностите, а за ПОЛЗИТЕ от радикалния ислямизъм.

    Цензурата в "Дневник" е по-зловеща от комунистическата и фашистката цензури взети заедно!
  35. 35 Профил на galio
    galio
    Рейтинг: 636 Весело

    До коментар [#26] от "Amenhotep":

    Може да води ежедневния намаз - пет пъти дневно.

    До коментар [#24] от "Bulgarische Motoren Werke":

    И задължително публистично шоу от типа на "Панорама", водено от Красимир Кънев.

    Господа, според мен вече се очератава прОграмната рамка на успешна тв-продукция.

    https://www.youtube.com/watch?v=-vMgXV26PQM
  36. 36 Профил на Patsis
    Patsis
    Рейтинг: 3946 Весело

    До коментар [#6] от "gesand":Тъкмо и 39-те процента неграмотници, дето четат без да разбират какво са прочели, може да се научат да осмислят прочетеното!

  37. 37 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 2982 Гневно

    Стига с този турски !!!
    Който иска турски да си плаща както си има школи "британика" и немски школи какъв е проблема който иска турски да си плаща?
    Държавата не е длъжна да информира на чужди езици а само на български и да дава образование за българско говорещи !

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  38. 38 Профил на Xumpomo name
    Xumpomo name
    Рейтинг: 583 Неутрално

    а пресъздаването на сцени на обезглавяване, като културно мероприятие ли ще минава

    Birds of a feather flock together.
  39. 39 Профил на Massive atack
    Massive atack
    Рейтинг: 324 Неутрално

    От трън, та на глог. Съвсем почнаха да се подиграват с българите.

    Да живее България и българският народ.
  40. 40 Профил на vlado1978
    vlado1978
    Рейтинг: 501 Неутрално

    До коментар [#23] от "galio":

    Това, че не трябва да е с дублаж го казах като цяло, не по върпоса с турските предавания или новини. Иначе аз изобщо не виуждам смисъл от подобни неща. Максимум някоя друга новина и то по сателитната БНТ 2 и това е. Не разбирам защо трябва предавания, новини или квото се сетим още. Има си кабелни и сателитни телевизии. Който иска да гледа нещо на турски, това му е най-малкия проблем.

  41. 41 Профил на NicK
    NicK
    Рейтинг: 479 Неутрално

    [quote#30:"NicK"]Могат да покажат как българските и турските общности на много места живеят заедно без проблеми и в разбирателство,това ще е удар и по ДПС и по националистите!!! [/quote] - тези примери е важно и ние българите да ги видим според мен, защото без желание от страна на нас българите да интегрираме малцинствата, това никога няма да се случи, напротив, ние ги тласкаме към още по-сериозно разграничаване от основната маса и ги правим удобен инструмент в ръцете на ДПС!

    Да разкараме статуквото - ГЕРБ, АБВ, ДПС, БСП, ПФ, за да остане държава в България!
  42. 42 Профил на Соросоиден Соросоидофоб
    Соросоиден Соросоидофоб
    Рейтинг: 479 Неутрално

    КОНСТИТУЦИЯ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ:

    Чл. 3.
    Официалният език в републиката е българският.

    Цензурата в "Дневник" е по-зловеща от комунистическата и фашистката цензури взети заедно!
  43. 43 Профил на subaru
    subaru
    Рейтинг: 749 Неутрално

    За новините е права, за културните/специално турски/ предавания не. България не е мултинационална държава. Все още.
    На същото основание би трябвало да има предавания/новини или културни/ на иврит, арменски, цигански и т.н. и т.н. Случаят обаче е показателен, как когато се вземе едно неадекватно решение, в случая за излъчването на подобни новини, впоследствие неговата крекция става голям проблем.

  44. 44 Профил на Peni Nikol
    Peni Nikol
    Рейтинг: 5238 Неутрално

    В другите европейски държави с турско население има ли новини на турски език и защо ние да сме по различни и толерантни.Никой не ги е викал преди 600 и повече години по нашите земи.

  45. 45 Профил на Соросоиден Соросоидофоб
    Соросоиден Соросоидофоб
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Новини на чужд език - не!
    Културни предавания за малцинствата - да, но ЗАДЪЛЖИТЕЛНО НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК, като да са предавания не САМО за турци и цигани, а и за евреи, арменци, руснаци, сърби, власи, гагаузи, гърци, каракачани, украинци, араби и всички останали малцинствени групи живеещи у нас и наброяващи над 5000 души!

    Цензурата в "Дневник" е по-зловеща от комунистическата и фашистката цензури взети заедно!
  46. 46 Профил на georgealall
    georgealall
    Рейтинг: 374 Неутрално

    защо въобще трябав да се говоир на турски по националан телевизия, когато по националнаат телевзия на Туриця не говорят на Български?

  47. 47 Профил на kashpirovska
    kashpirovska
    Рейтинг: 479 Неутрално

    До коментар [#4] от "nv":

    Вместо дублаж,биха могли да сложат субове!

    Дневник-токсичният сайт
  48. 48 Профил на Darth Plagueis
    Darth Plagueis
    Рейтинг: 1574 Неутрално

    1. Ако има културни предавания за турци или каквито и да е там етноси, получава се, че ние развиваме тяхната култура. Не виждам никаква причина да го правим, напротив, би трябвало да им показваме нашата култура, приобщавайки ги към нас.
    2. Ако премахнем новините на турски, тези хора ще се информират единствено от телевизиите на Ердоган. Т.е., ние сами ще се лишим от правото/ задължението си, да им показваме нашата официална гледна точка, и ще прехвърлим това си право на Турция.

    Обобщение - така комбинирано, ние помагаме на турците да си развиват идеологията и културата, като оставяме те да бъдат информирани за отношенията България-Турция единствено от Турция.

    Аферим, Бъчварова, Машшала. Кой ги избра тия бе?

    Евродепутати от ГЕРБ, БСП и ДПС искат отпадане на мониторинга от ЕК
  49. 49 Профил на tripleaaa
    tripleaaa
    Рейтинг: 479 Весело

    Съвсем нормално е да има турски ден по националната телевизия един път месечно

    и в него да се говори и пише на турски език, а всичко останало да бъде превеждано на турски език.

    Да има предавания в които видни български турци включително и депутати, които да водят. Може пък да се получи обратното от депутат към водещ, а не обратното както напоследък се случва и вече гъмжи от такива примери в парламента.

    Агресивност, Арогантност, Аргументираност
  50. 50 Профил на znk27374257
    znk27374257
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Когато пуснат в турция новини на български език,тогава да им пуснат и тук.

    Публикувано през m.dnevnik.bg

  51. 51 Профил на Соросоиден Соросоидофоб
    Соросоиден Соросоидофоб
    Рейтинг: 479 Любопитно

    Всъщност, какви са ползите от БНТ, дето я хрантутим с толкова раздут бюджет (по-голям от този на СиЕнЕн)?
    Нима новините на БНТ са уникални и не показват същото като и в другите новинарски емисии на частните телевизии?
    Нима публицистиката на БНТ показва нещо различно от публицистиката в другите телевизии?
    Нима културните предавания по БНТ (изключая "Вяра и общество" на Горан Благоев) могат дори малко да се конкурират с културните предавания по другите телевизии?
    Нима сутрешния блок или спортните емисии на БНТ показват нещо различно от частните медии?
    Та дори и президента в обръщенията си използва Нова ТВ вече, а не БНТ.
    Та за какво ни е БНТ? Заради едното измислено "Сънчо" дето плаши децата, някое безсмислено кулинарно предаване, заради маргинализиралото се "Бразди" или заради полит. услужливото "Пън у рамка"?
    Крайно време е да спрем да хрантутим настанилите се на държавна хранилка от десетилетия едни и същи тунеядци, които иначе се бият в гърдите колко големи "професионалисти" са. Ами като са професионалисти, защо са на държавна хранилка, а не отидат в частните медии?
    Айде стига толкова БЕЗПЛАТЕН ОБЯД за тия. Закривайте я тая телевизия и използвайте парите за образование, здравеопазване, култура, пък дори и инфраструктура!

    п.п.
    Колко милиона е бюджета на турската редакция в БНТ и колко струва на данъкоплатеца минута ефирно време в часа в който излъчват негледаемите от никого (вкл. и от туркоезичните) турски новини?

    Цензурата в "Дневник" е по-зловеща от комунистическата и фашистката цензури взети заедно!
  52. 52 Профил на Соросоиден Соросоидофоб
    Соросоиден Соросоидофоб
    Рейтинг: 479 Неутрално

    [quote#48:"Darth Plagueis"]ние сами ще се лишим от правото/ задължението си, да им показваме нашата официална гледна точка[/quote]

    Колега, нашата официална гледна точка е гледната точка на Ердоган. И така е от години.

    Цензурата в "Дневник" е по-зловеща от комунистическата и фашистката цензури взети заедно!
  53. 53 Профил на Darth Plagueis
    Darth Plagueis
    Рейтинг: 1574 Неутрално

    До коментар [#51] от "Amenhotep":

    Всъщност, колкото и да е странно, БНТ в момента е най-обективната и качествена телевизия.

    Евродепутати от ГЕРБ, БСП и ДПС искат отпадане на мониторинга от ЕК
  54. 54 Профил на Viktoriya Mancheva
    Viktoriya Mancheva
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Предавания добре... но пак...защо на турски? Нека да са с подходящата тематика, но на български, за да бъдат интересни за тази общност... Но нека има и други, които да са интересни и за другите общности в страната... Хората трябва да се мотивират да говорят и български, а не да се откажат съвсем... Не разбирам, какво се случва... Що за лудост???

  55. 55 Профил на bette
    bette
    Рейтинг: 740 Любопитно

    До коментар [#45] от "Amenhotep":

    Аз пък съм за български новини на английски. Които да заменят турските. И без това англоговорящите по света и у нас са повече

  56. 56 Профил на bette
    bette
    Рейтинг: 740 Неутрално

    До коментар [#54] от "vikitauk":

    глупости.

  57. 57 Профил на bette
    bette
    Рейтинг: 740 Любопитно

    Даже мисля, че не е зле сателитният канал на БНТ да предава само на английски. :P

  58. 58 Профил на Judjuk
    Judjuk
    Рейтинг: 2396 Неутрално

    Я по добре го оставете, както си е досега. Иначе губите Фронта. Всъщност така или иначе, скоро ще го загубите.

  59. 59 Профил на subaru
    subaru
    Рейтинг: 749 Неутрално

    До коментар [#40] от "vlado1978":

    За сателитите е така по принцип. Залогът е много по - голям, от това дали ще има или няма да има 10 минутното прочитане на някакъв тексг съпроводен с картина, на език различен от официалния, по държавна телевизия. Това е нещо, което разделя, а не обединява. Нещо повече, то дава допълнителни аргументи на тези, които работят/тайно или явно/ за такова разделение с всички произтичащи от това последици. И близката и далечната история/включително и в страни много близо до Балгария/ са пълни с подобни примери.

  60. 60 Профил на forza
    forza
    Рейтинг: 669 Неутрално

    До коментар [#50] от "znk27374257":

    [quote#50:"znk27374257"]Когато пуснат в турция новини на български език,тогава да им пуснат и тук. [/quote]

    За съжаление, аудиторията на новините на български в Турция е предимно в гробищата (при това импровизирани, ако въобще могат да се нарекат така...) и новините от тоя свят не я вълнуват откъмто цял век вече...

    Докато българските турци са си тук - има ги, наши са и е по-добре да си останат наши. Заслужават елементарно внимание от "националната" телевизия.
    Нека има и новини - вкл. регионални, и културни предавания.
    Но на местния диалект, а не на съвременен литературен "турски" турски език!

  61. 61 Профил на Rage Against
    Rage Against
    Рейтинг: 1002 Неутрално

    оставете турците на мира. стига сте ръчкали в тези новини, предавания и т.н.

    само създавате излишно напрежение, без за никой да има полза, освен за доносниците от ДС, които консолидират страховете около собствените си интереси.

    реформирайте образователната система, така, че и българите, и турците, и арменците, и ромите да излизат с кадърен български с богат речник, и с английски и немски/френски от гимназия.

    водим някакви дискусии, от които ми потича кръв от ушите поредна петилетка... срам!

    РЕФОРМИ !
  62. 62 Профил на todorus
    todorus
    Рейтинг: 269 Неутрално

    Пълни глупости. Остава и президента да започне да си произнася словото на 31-ви декември и на турски език.

  63. 63 Профил на dedo pepo
    dedo pepo
    Рейтинг: 1211 Неутрално

    Не са ме бъркали досега.
    Дори не знам кога се излъчват.

  64. 64 Профил на bette
    bette
    Рейтинг: 740 Любопитно

    не мога да разбера защо коментираме подобни глупости, вместо да коментираме възможността за излъчване на български новини на английски. въпросните турци също имат новини на английски, който гледа ютюб често знае канала на янг тюркс, не мога да разбера за кво се борят и кво ме интересуват тяхните проблеми, ние вече трябва тях да ги догонваме, а те кво още искат не знам, имат си добре уредена държава, ако са българомохамедани майчин език им е българския, ако са турци, да хващат влака

  65. 65 Профил на bette
    bette
    Рейтинг: 740 Любопитно

    До коментар [#61] от "Rage Against":

    не разбирам за какво напрежение става дума. въпросните българомохамедани и дори истинските турци от турция, които са тук на гости са икономически проспериращи, културни, добре облечени и т.н. не мога да разбера на какво отгоре се самоизживяват като "малцинство", тоест като "периферни". то да вземем ние да се засрамиме и да гледаме от тях

  66. 66 Профил на скруч
    скруч
    Рейтинг: 479 Весело

    До коментар [#5] от "Free person":С ТОВА МИСЛЕНЕ НЕ ТЕ ВИЖДАМ КАТО СВОБОДЕН ЧОВЕК

    за чиста и свята република-но не с този народ
  67. 67 Профил на gast
    gast
    Рейтинг: 519 Неутрално

    До коментар [#44] от "peni_nikol.53.":


    [quote#44:"peni_nikol.53."]В другите европейски държави с турско население има ли новини на турски език[/quote]

    Поне в Германия няма.

  68. 68 Профил на galio
    galio
    Рейтинг: 636 Неутрално

    До коментар [#65] от "bette":

    Просто са им обещали България. Те и циганите по Германия, които си гласуваха на 100% за ДПС това си го казаха в прав текст.

    Едни хора гласуват, за да стане тук турско.

    https://www.youtube.com/watch?v=-vMgXV26PQM
  69. 69 Профил на gast
    gast
    Рейтинг: 519 Неутрално

    До коментар [#61] от "Rage Against":

    +++++ за коментара!

  70. 70 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 7240 Неутрално

    Те културните програми си ги гледат по турските канали.

  71. 71 Профил на spring_va
    spring_va
    Рейтинг: 540 Неутрално

    До коментар [#5] от "Free person":

    Специално СНН си имат латино версия,която си е на отделен канал и не се натрапва на зрителите на американската такава.Отделно,латино СНН-а е на хиляда и някой си канал...

    Разликата е в изборът.А в България такъв отсъства!

  72. 72 Профил на Индиана
    Индиана
    Рейтинг: 1021 Неутрално

    В момента разпространението е масово цифрово. Там аудиото може да е на НЯКОЛКО езика. Избира се от телевизора меню "тюркче", през цялото време е на български, само новините на турски. Кой не ще да слуша на турски, си кара на български. Може да пуснем и един превод на РУСКИ. Хем работни места за даскалици по руски, хем ще лекуваме носталгията по СССР. Евронюз е пример за подобен канал.
    Не мога да разбера фундаменталния проблем на някои хора.

  73. 73 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 1567 Неутрално

    Всички етнически култури в нашето общество са част от богатството на националната ни култура.

    Взаимното уважение е най-важната предпоставка за разбирателството и сплотяването на етносите. Точно както и в семейството,

  74. 74 Профил на Peni Nikol
    Peni Nikol
    Рейтинг: 5238 Неутрално

    До коментар [#67] от "gast":

    И в Холандия няма.

  75. 75 Профил на Федор  Езерский
    Федор Езерский
    Рейтинг: 866 Любопитно

    [quote#7:"nv"]Подкрепям, аз съм против дублажите по принцип. В Румъния и страните от бивша Югославия например не се дублира нищо, освен детските филми. [/quote]

    Сигурен ли си в това, което казваш? Ето например пример от Румъния - TV Arad – emisiune în limba bulgară
    http://youtu.be/BPM-dnGanzg

  76. 76 Профил на Федор  Езерский
    Федор Езерский
    Рейтинг: 866 Разстроено

    До коментар [#7] от "nv":

    Всъщност, прав си. Чета те "дублажи", а си мисля за "субтитри"... мозък....

  77. 77 Профил на сидер
    сидер
    Рейтинг: 3601 Неутрално

    ,,Вместо новини, да има културни предавания на турски език, предлага вицепремиер,,

    А бе госпожо вице. На времето БНТ имаше два канала, един на български и един на руски. Защо сега не последвате този пример, БНТ да има два или повече канала на различни езици най разпространени в България и програмите да са еднакви с оснсовната с някои допълневия за особеностите на отделната общност

  78. 78 Профил на forza
    forza
    Рейтинг: 669 Любопитно

    До коментар [#75] от "Реформиран Соросоид":

    Интересно, благодаря за линка!

    Сигурно си обърнал внимание, че въпросните новини са на банатски български диалект, не на съвременната ни официална литературна норма.
    Много важно е и нещото на турски, което ще се излъчва у нас - каквото и да е, да е по същия начин.
    На местните делиормански и кърджалийски диалекти, които са много по-архаични и "османски" от официалния турски в Турция.

  79. 79 Профил на lot49
    lot49
    Рейтинг: 583 Неутрално

    Още по-голяма глупост.

  80. 80 Профил на sanlivko
    sanlivko
    Рейтинг: 489 Неутрално

    Изявяването на примитивен национализъм довете преди година до правителство на ДПС-Атака, за да ни крадат заедно.

    Фактът е, че една част от гражданите на България говорят турски език като майчин. Част от тях са много далече от нашето общество и почти нямат допирни точки с него. За тези хора ДПС е единственият посредник с държавата. Посланието "да си стягат куфарите" става най-много за разговори в кръчмата. Проблемът не беше решен нито с голямата екскурзия, нито с преименуването им с български имена. Напротив, сега имаме гласоподаватели от Турция и по-голямо отдалечаване на тези хора от обществото ни.

    Искаме ли те да се чувстват граждани на България и не трябва ли да се опитаме да ги приобщим? Или по-добре да се чувстват чужденци и противници на България? Предпочитам многократно да има предавания на турски по БНТ, отколкото връзките на тези хора със света да са само ходжата, турски и арабски телевизии и местния ДПС-велможа.

  81. 81 Профил на gorodetski
    gorodetski
    Рейтинг: 616 Неутрално

    Има едно нещо наречено БНТ2, по него все още няма нищо смислено, а и е ефирно за цяла България.
    Там може да се преместят всякакви неща за малцинствата. Новини на турски, предавания на арменски, ако щете и на английски, защото немалко англичани и англоговорящи живеят в България.
    Твърдо съм против новини САМО на турски и съм твърдо за новини и предавания на малцинствените езици!

  82. 82 Профил на BarBQ
    BarBQ
    Рейтинг: 845 Весело




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK