Всеки може да допълни аудиокартата на българските диалекти

Всеки може да допълни аудиокартата на българските диалекти

© БАН



Учени от БАН създадоха карта на диалектите на българския език, която обхваща цялата българска езикова територия и включва аудиозаписи и описания на отделните говори, съобщиха от института по български език.


Картата отразява над 60 диалекта, а само с един клик тя "проговаря". Над 30 са записите, направени от специалисти диалектолози, които са записвали хора в отделни региони в страната. Включени са и Беломорието, Македония, Северна Добруджа и Западните покрайнини.


За да бъде аудиокартата по-подробна, всеки, който желае може да изпрати личен запис на диалектен говор, който да допълни езиковото многообразие на Картата на диалектната делитба на българския език, съобщават от Института по български език към БАН. Необходимо е да се запише звуков файл на човек, говорещ на специфичен диалект за даден регион, и да изпрати запис чрез онлайн платформата http://dcl.bas.bg/forum_dialekti/, а след като бъде проверен от учените, може да бъде включен към модерната карта. От института препоръчват записите да бъдат с дължина до 5 минути и поставят условието, че говорителите не трябва да са напускали мястото, за което е характерен съответният говор.




Екипът е работил по Картата на диалектите на българския език повече от година, но данните, включени в нея, са плод на многогодишната работа на много учени. Картата има висока научна стойност. Тя представя целия набор от български диалекти и дава възможност да бъдат разгледани най-ярките им фонетични, граматични и лексикални особености, се отбелязва в съобщението.


Подробната аудиокарта може да се разгледа на адрес http://ibl.bas.bg/bulgarian_dialects/.


Картата разделя българските говори на източни и западни, а граница между двете говорни територии е ятовата изоглосна зона. Тя образува изоглосен пояс, който е изграден от цял сноп от изоглоси на територията от устието на в. Вит до Солун. Изоглосата е мислена граница, която очертава географското разпространение на дадено езиково явление и според вида му може да се разглеждат фонетични, акцентни, лексикални, морфологични и синтактични изоглоси. Ятовата граница е фонетична изоглоса и е една от най-важните за класификацията на българските диалекти. Тъй като тази ятова зона е много обширна и на места достига площ от 100 км, тя е разглеждана от учените като самостоятелна, т.е. като трета. В нея попадат диалекти като белослатинско-плевенския, тетевенския, ботевградския, пирдопския, панагюрския, елинпелинския, ихтиманския, чепинския, разложкия, бабяшкия, гоцеделчевския, петричкия, серския и солунския.


Източните говори се делят на североизточни и югоизточни. Към първите се включват мизийски, балкански и подбалкански говори, а към вторите - източнорупски (странджански и тракийски), среднорупски (родопски) и западнорупски говори.


Западните говори също се разделят на две групи – северозападни и югозападни. Северозападните са изградени от същински севернозападни (западномизийски) и крайни северозападни говори, а югозападните се делят на същински и крайни югозападни говори.

Коментари (35)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на murttle
    murttle
    Рейтинг: 864 Неутрално

    Вчера я разглеждах. Добра инициатива, има и доста интересни материали, но и още много за допълване.

  2. 2 Профил на sashobal
    sashobal
    Рейтинг: 698 Неутрално

    Най-хубавото нещо е, че снимката показва реалната Българска карта.

    Никога повече комунисти и отрочетата им във властта!!!
  3. 3 Профил на БМЗ
    БМЗ
    Рейтинг: 1359 Неутрално

    До коментар [#2] от "sashobal":

    И кое тук е реалното?
    Всички пишем и четем на един език - книжовния български език.
    Какво значение имат дребните разлики?

    Апокалипсисът апокалиптичен
  4. 4 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2227 Весело

    Най-хубавото е, че няма нужда от БАН да обикалят страната при несъществуващия си бюджет за пътувания, всички диалекти могат да се срещнат в съседната сграда.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  5. 5 Профил на Дедо Либен
    Дедо Либен
    Рейтинг: 1280 Весело

    По селата, на юг от Стара Загора например, на "Пълнените чушки с ориз" казват "Гъчени капички с врис!"

  6. 6 Профил на vesolr
    vesolr
    Рейтинг: 2600 Неутрално

    До коментар [#2] от "sashobal":

    Тихо, да не чуят македонските учени...

    От клеветника https://goo.gl/QdmktQ
  7. 7 Профил на dobrich
    dobrich
    Рейтинг: 1277 Неутрално

    [quote#2:"sashobal"]снимката показва реалната Българска карта[/quote]
    За съжаление в доста от териториите извън нашите граници няма българи.....Или ако има са с друго самосъзнание.

  8. 8 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 1537 Неутрално

    Много ми е интересно да разговарям с нашенци, които живеят в Северна Гърция и по-конкретно в района на Димотика. Фактът, че картата така подробно покрива и тези територии, означава, че там има немалко сънародници - въпросът е как могат да бъдат открити.

    Същевременно е изумително колко много диалекти и съответно - богатство има езикът ни.

  9. 9 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 3508 Весело

    Има места в България които ми се струва,че говорят като някои раси от „Междузвездни войни“.

  10. 10 Профил на majorman
    majorman
    Рейтинг: 1020 Любопитно

    Абе що София и Перник са в една категория? Като съм шоп, да не би да говоря на У? Уеуе!

    We are just a war away from Amerikhastan/ When God versus God;the undoing of man
  11. 11 Профил на mtmvb1111
    mtmvb1111
    Рейтинг: 450 Неутрално

    Това е българската етническа територия на Балкански полуостров.

    До коментар [#6] от "vesolr":

    македонски учени не съществуват, както не съществува и македонски език и народ

    Руското влияние убива България! "Дневник" също....
  12. 12 Профил на vesolr
    vesolr
    Рейтинг: 2600 Весело

    До коментар [#11] от "mtmvb":
    Как да не съществуват, в Скопие са се наредили професор до академика...

    От клеветника https://goo.gl/QdmktQ
  13. 13 Профил на Arya Stark
    Arya Stark
    Рейтинг: 672 Весело

    До коментар [#10] от "majorman":

    Щото аз съм от София и не съм шопкиня.
    Перник и Елин Пелин са на едно и също разстояние от столицата.

    "Winter is Coming"
  14. 14 Профил на RingRoad
    RingRoad
    Рейтинг: 735 Неутрално

    До коментар [#4] от "etty1":
    "The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge." - Daniel J. Boorstin (http://www.goodreads.com/quotes/68927-the-greatest-enemy-of-knowledge-is-not-ignorance-it-is) Stephen Hawking го цитира...

    "I try to get it across to my players that working hard is a quality." Sir Alex Ferguson
  15. 15 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2227 Неутрално

    До коментар [#14] от "RingRoad":

    Благодаря за забележката, аз съм го прочела у Стивън Хокинг, затова го посочвах като автор. Вече съм точна.

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  16. 16 Профил на alextan
    alextan
    Рейтинг: 506 Неутрално

    Ей, в Пловдив не ми е ясно - на панагюрски диалект ли говорим?
    Тях поне ги разбирам, за разлика от родопския, който пък свършва точно до града. На мен лично при ходеното в различни краища на страната най ми е неразбираемо в Родопите и в Северозапада.

  17. 17 Профил на Волният Ибрик
    Волният Ибрик
    Рейтинг: 450 Неутрално

    Долу, в червената зона има най-голяма вероятност да попаднете на вече станалото класическо възмущение "Ко, НЕ!"

  18. 18 Профил на БМЗ
    БМЗ
    Рейтинг: 1359 Неутрално

    Някаква конспирация има тука. Например, вместо "Карта на диалектната ДЕЛИТБА на българския език" можеха да напишат "Карта на диалектното РАЗНООБРАЗИЕ на българския език".

    Кой иска да ни дели? Докога ще се делим? Защо?

    Апокалипсисът апокалиптичен
  19. 19 Профил на Chavo64
    Chavo64
    Рейтинг: 395 Весело

    Добре де гледам я, ма не "говори"! Дайте линк.

    chavo64
  20. 20 Профил на man_un
    man_un
    Рейтинг: 524 Весело

    Учителката по естествознание пита децата кои птички познават. Става Иванчо и цепи:
    -Ръпче! /врабче/
    -Иванчо, такава дума няма-възмущава се другарката.
    -Такава дума няма, ама такава фтичка има.
    Имах леля, омъжена в Ст.Загора. Та бях и на гости през лятото и веднъж в автобуса една красавица ме попита дали ще "слазам." Като споделих, леля, която беше учителка, ми обясни това като особеност на говора-слазам, влазам и т.н. Бабата на свата, който е кюстендилец, още я коментират с лафа "зверо не сака да цица", т.е. имали теленце, което не искало да суче. Свят широк.

  21. 21 Профил на Емо
    Емо
    Рейтинг: 569 Неутрално

    То, като гледам тази карта в цяла България само диалекти се говорят. Не можах да видя област с "книжовен Български говор".

    Аз съм умнокрасив соросоиден либераст и съм благодарен, че не съм станал грознотъп путиновски диктатомачовец.
  22. 22 Профил на Волният Ибрик
    Волният Ибрик
    Рейтинг: 450 Неутрално

    До коментар [#21] от "Емо":

    Аааа, иди на гости у габровци да видиш, как ще ти се изпъчат че говорят най-книжовния български. Е, като изключим някои изрази като "овцъ" "мъзъ" " дъскъ" и т.н , а според техните виждания найлонова торбичка се казва "сак" Та така...

  23. 23 Профил на Yard
    Yard
    Рейтинг: 2584 Весело

    [quote#22:"Волният Ибрик"]найлонова торбичка се казва "сак"[/quote]
    Това е от най-объркващите когато пътуваш, някъде е торбичка, другата чантичка, пък на трето място кесийка...

  24. 24 Профил на bodhidharma94
    bodhidharma94
    Рейтинг: 395 Неутрално

    Баба ми от Трънско е говорила на някакъв неразбираем полу-български полу-сръбски диалект. За съжаление не ме е научила на него.

  25. 25 Профил на bodhidharma94
    bodhidharma94
    Рейтинг: 395 Неутрално

    До коментар [#21] от "Емо":

    Повечето млади хора в София говорят на книжовен български, ако не броим тийн-жаргона.

  26. 26 Профил на lekapoleka
    lekapoleka
    Рейтинг: 229 Неутрално

    До коментар [#2] от "sashobal":

    "Български" се пише с малка буква вътре в изречението.
    Не показва никаква реална българска карта, а просто всички земи, където някакви общности говорят или са говорили български език. Тази карта ти казва, че в Корчанско, например, има няколко села, в които се говори български. Естествено, че около тези села всички останали говорят албански. И така нататък.
    Много интересно и похвално научно занимание. Разбира се, веднага ще се намерят патриотари да го осмърдят с невежеството си.

  27. 27 Профил на lekapoleka
    lekapoleka
    Рейтинг: 229 Весело

    До коментар [#11] от "mtmvb":

    Да бе, точно. Всяка територия, на която има 10-15 носители на българския език е изконна българска земя. Дори ако се намират сред няколко хиляди гърци, сърби, турци или албанци.
    Абе, това националистите сте много прости хора.

  28. 28 Профил на lekapoleka
    lekapoleka
    Рейтинг: 229 Неутрално

    До коментар [#21] от "Емо":

    По същия начин, по който в никоя област в Англия не се говори "книжовен" - т.е. стандартен - английски и така нататък.
    Стандартът по дефиниция не е диалект и не е обвързан с конкретна територия. И естествено, картата не ти твърди, че всички хора на съответното място говорят по този начин. То си пише: карта на диалектната делитба.

  29. 29 Профил на murttle
    murttle
    Рейтинг: 864 Неутрално

    До коментар [#19] от "chavo64":

    Като се увеличи картата, се виждат иконките за слушане.

  30. 30 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1545 Неутрално

    Поздравления към учените, за големия и упорит труд! Отличен проект.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  31. 31 Профил на Chavo64
    Chavo64
    Рейтинг: 395 Неутрално

    До коментар [#29] от "murttle":

    Ми, ще опитам на лаптопа, на таблета не става. Благодаря! 😊

    chavo64
  32. 32 Профил на extrasho
    extrasho
    Рейтинг: 398 Неутрално

    Хубава идея. Време беше.

    Жалкото е обаче, че вече нeма кой да попълни картата от Серско, Драмско, Воденско, Костурско. А от територията на Югославска Македония може да дойдат само записи на сърбомакедонски.

  33. 33 Профил на dessyderia
    dessyderia
    Рейтинг: 5 Неутрално

    Глупости на търкалета.

  34. 34 Профил на Балканиеро
    Балканиеро
    Рейтинг: 236 Неутрално

    Тази карта я има от поне 2-3 години.

  35. 35 Профил на Paolo Di Canio
    Paolo Di Canio
    Рейтинг: 1069 Неутрално

    До коментар [#2] от "sashobal":

    Затова някои политически "сили" всячески се опитват да унищожат БАН.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK