Случайното име на един национален музей

Фасадата на музейния комплекс, гледана от пл. "Св. Ал. Невски" (арх. Никола Николов, 1985г.)

© Авторът

Фасадата на музейния комплекс, гледана от пл. "Св. Ал. Невски" (арх. Никола Николов, 1985г.)



 Арх. Янко Апостолов е главният проектант на разширения музеен комплекс.


От миналия ноември се дискутира за името на новия музеен комплекс, източно на площад "Св. Алекстандър Невски", чийто първи етап ще бъде открит на 24 май тази година. Дискусията не е на тема какво е най-подходящото име за водещата художествена институция, а по-скоро как да се внуши на обществото, че случайното име "Квадрат 500" ще даде еднозначна идентичност на музея, съдържащ най-ценните национални колекции и същевременно ще извади от ежедневна употреба крайно ироничното име "Български Лувър".


Няма как да се случи! Името "Квадрат 500" само по себе си е недоразумение на неправилно прочетено съкращение от кадастралния план на София – "Кв. 500", означаващо всъщност"Квартал 500". Всеки парцел има подобен номер - и президентството, и Народното събрание, и самият патриаршески храм, но за щастие никой не използва градоустройствената им номерация вместо истинските им знаконосещи имена.




Изглед от обновения вътрешен двор на комплекса, 2014г. Фотограф: Асен Емилов

© Авторът

Изглед от обновения вътрешен двор на комплекса, 2014г. Фотограф: Асен Емилов


Стратегията да се замени едно недоразумение с друго не е стратегия!


Но уви, неподходящото име се тиражира многократно и то без каквато и да е интелектуална обосновка, освен че гражданите предимно така идентифицирали сградите между паметника на Левски, площад "Св. Ал. Невски" и Художествената академия. Учуден съм! Следващия път, когато се намирате на жълтите павета, моля попитайте случаен минувач, къде се намира Кв. 500 и се пригответе за дълго пътешествие към индустриалните покрайнини на столицата.


Истината е, че лансираното име е необоснован, но претендиращ за артистичност жест. Комплексът бил квадратен. Всъщност не е и няма да бъде, дори и ако се случи невероятното - да го завършат както е проектиран. Другият аргумент бил, че така звучало добре и най-вече, че много известни музеи по света имали кратки и ясни имена: Прадо, Уфици, Етмитажа и т. н. С последното няма как да не съм съгласен, но зад тези имена има конкретни истории, вкоренени в съзнанието на респективните градове и нации. На мен, както и на голяма част от мислещите българи с чувство за история, Квадрат 500 не говори абсолютно нищо. Напротив, намирам опитa за разводняване на съдържанието на едно от най-значимите места в историческия център на столицата и картата на националната ни идентичност за обиден.


Да не говорим за обезличаващия ефект, който подобно име би имало върху самите художествени колекции, трупани с години във фондовете на Национална художествена галерия(НХГ) и Национална галерия за чуждестранно изкуство (НГЧИ). Колекциите са богати и несъмнено важни за малката ни нация - част от емоционалния ни отпечатък, част от нашата духовност: от средновековните икони в криптата на храм-паметника и възрожденската живопис на Захари Зограф до по-съвременните Далчев, Николов и Майстора.


Какъв Квадрат 500?! Национална галерия!


Емблематични са Националната галерия в Лондон, Националната художествена галерия във Вашингтон, Старата и Новата национална галерия в Берлин и много, много други. Да не говорим, че на повечето европейски езици името национална галерия е лесно разпознаваемо и следователно знаково.


От друга страна Прадо, Уфици и Ермитажа също звучат еднакво на всички езици, но Квадрат 500 няма шанс. Краткото сравнение красноречиво показва обречеността му на провал, особено имайки предвид, че числото е повече от половината име:


Квадрат петстотин


Square five hundred


Carré cinq cents


Quadrat fünfhundert


За сравнение:


Национална галерия


National Gallery


Galerie Nationale


Nationalgalerie


... няма нужда от пояснение.


В началото на годината имаше обществено допитване чрез сайта на Министерството на културата за избор на подходящо име и по неофициални данни предварителните резултати показват, че името "Квадрат 500" е предпочитано от гражданите. Странен изблик на популизъм от страна на министерството – крайно несъвместим с висшите цели на културата - или просто грешен отговор на погрешно зададен въпрос.


Ако министърът на културата г-н Рашидов, чиято енергия и желание да се върши работа уважавам (и от когото, нека нямаме илюзията, всъщност зависи изборът на име) иска да остане в историята с нещо значимо, нека не мисли за колосалното начинание [истинска национална галерия] като лична, а по-скоро обща мисия, споделена от множеството специалисти, които сме работили и продължаваме да работим върху музея. Тематиката е сложна, многостранна, безкрайно интересна и най-вече извън обхвата на отделен човек, дори и той да е министър на културата.


Всичко, което трябва да знаете за:
Коментари (23)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на fpyyh
    fpyyh
    Рейтинг: 550 Неутрално

    докато Рашидов е министър на културата, какво може да очаква човек?

    за да разберете всичко за белодробния рак, продължавайте да пушите
  2. 2 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 3998 Неутрално

    Ами като си го искат гражданите това -Квадрат -500,нали трябва да има допитване до гражданите.Ако мен бяха питали,щях да избера-Национална Галерия.

  3. 3 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 1297 Неутрално

    До сега не чух нито едно смислено предложение вместо този квадрат.

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  4. 4 Профил на manu_chao
    manu_chao
    Рейтинг: 541 Неутрално

    Поздравления за автора на статията!

    Публикувано през m.dnevnik.bg

  5. 5 Профил на За да останат ХОРА в България.
    За да останат ХОРА в България.
    Рейтинг: 701 Неутрално

    Zanimavate ni s gluposti.!!!!

    Публикувано през m.dnevnik.bg

  6. 6 Профил на hodounski
    hodounski
    Рейтинг: 3703 Весело

    До коментар [#3] от "Алф":

    Уиски 300 гр.

  7. 7 Профил на Grizacha ot Razgrad
    Grizacha ot Razgrad
    Рейтинг: 594 Весело

    До коментар [#5] от "bestbuy":
    И за това някой пишем на маймуница.

  8. 8 Профил на Bulgerman
    Bulgerman
    Рейтинг: 541 Неутрално

    Голямата заслуга на Вежди Рашидов е, че направи нова истинска сграда-храм на българското изкуство. Това не е нов музей, обаче. Това е нова сграда. Колекцията, която ще се представи е събирана близо два века и носи достолепното име
    НАЦИОНАЛНА ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ.
    Тя е безспорен културен институт сред петте най-важни в страната. Не е по възможностите на арт-чешит-министър да обсъжда и променя този исторически и безценен факт.
    Радвам се, че и авторът на проекта мисли така. А проектът е много добър. Дано се изпълни качествено, точно и съдържателно.

    XXI век е! Електронно Правителство и Гласуване.
  9. 9 Профил на ppopov_67
    ppopov_67
    Рейтинг: 763 Неутрално

    До №8:
    Това изобщо не е нова сграда. Стара е и е напълно неподходяща за новата си цел. По-скоро са две залепени сгради - много добре ги познавам, тъй като пет години съм търкал студентските банки в тях.
    А за проекта - до втръсване позната история - пълнене на гушките на приятелчетата, прибиране на комисионните - а ефект никакъв.

  10. 10 Профил на Николай Ванчев
    Николай Ванчев
    Рейтинг: 221 Неутрално

    Всъщност Квадрат 500 е доста интересно име за музей/галерия.

    Публикувано през m.dnevnik.bg

  11. 11 Профил на Додо
    Додо
    Рейтинг: 960 Любопитно

    Всъщност, какъв е проблемът с името?
    На мен ми харесва. Още повече, че голяма част от най-интересните музеи по света в момента търсят интересни имана за музеите си.
    И какво, ако веднъж поне, България не следва и не копира има от други места?
    За мен по-големият проблем е, защо Квадрат 500 няма да има книжарница вътре, нито кафетерия също така, не е предвидено в проекта да има и гардеробна за посетителите и разни такива подробности...

  12. 12 Профил на Yard
    Yard
    Рейтинг: 1407 Неутрално

    Абе поне не е "Българският Лувър". Това е по-дебилно и от "Попа" и "Коня".

  13. 13 Профил на Free person
    Free person
    Рейтинг: 701 Весело

    Нека го кръстим "Шифърът на Вежди"

    Tony
  14. 14 Профил на Free person
    Free person
    Рейтинг: 701 Весело

    Нека го кръстим "Шифърът на Вежди"

    Tony
  15. 15 Профил на Schopenberg
    Schopenberg
    Рейтинг: 1561 Неутрално

    Подкрепям напълно автора. Неубедителни са опитите да се търси ново име на НХГ по името на кадастралния квартал, в който се настанява колекцията ѝ.

    Navigare Necesse Est
  16. 16 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1558 Неутрално

    Това "Квадрат 500" наистина е малоумно.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  17. 17 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3325 Неутрално

    ЕВРОПЕЙСКА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

    24 Май: Празник на Просветата, Писменост и Култура

    Прав сте, но коминтерновски мурзилки като Рашидов и Димитров
    изпълняват изродителски задачи в полза на чужда и враждебна евразийска държава на Ленин и т.н.

    Национална Галерия?

    Национален Музей?

    Не... Ако е за фукарлък - Директор на Национален исторически музей... но на табелата на музея няма Национален.

    Ако е (а то е) за заблуждаване, национален Музей за тоталитарно изкуство е превърнат в интернационален за... социалистическо.

    Постоянната клеветническа пропаганда МОЧА
    в чест на бившата нация ссср (антируска, на първо място)
    е защитавана с вандалско усърдие.

    "Альошата" в Пловдив - градът на Българското Съединение,
    тоже. Феодални лъжи... бранят... разни феодални твари.

    Но прогониха една (такава феодал злина).
    Гражданите Пловдивчани рекоха: "Не, на феодал душмани!".

    Дори в Руската империя... немало такие звери.

    Имало 1 300 000 регистрирани български поданици
    на империята!

    Интер еничари вредни фалшивили и в "татари" пренаписали нарочно Божи... "неарийски" твари.

    АНАТЕМА.

    пп
    Да, Национална Галерия е добре.
    Национален Музей и др.

    От Съдебната палата "разсредоточават" в други сгради
    някои служби.

    Може би палатата е наистина подходяща за Национален музей, както беше за известно време при Л.Ж.

    "Арх. Янко Апостолов е главният проектант на разширения музеен комплекс.

    От миналия ноември се дискутира за името на новия музеен комплекс, източно на площад "Св. Алекстандър Невски", чийто първи етап ще бъде открит на 24 май тази година.

    Дискусията не е на тема какво е най-подходящото име за водещата художествена институция, а по-скоро как да се внуши на обществото, че случайното име "Квадрат 500" ще даде еднозначна идентичност на музея, съдържащ най-ценните национални колекции и същевременно ще извади от ежедневна употреба крайно ироничното име "Български Лувър"."

  18. 18 Профил на conservamus
    conservamus
    Рейтинг: 598 Неутрално

    Квадрат 500 звучи като адрес 4000, предаването по Бнт за запознанства! Защо все се търси дивото и мегаломанското по тия проекти, какво му е лошото на "национална галерия"?!!

    Публикувано през m.dnevnik.bg

  19. 19 Профил на dokoro
    dokoro
    Рейтинг: 736 Любопитно

    Ако търсим историческа връзка, да го наречем МЕИ.

  20. 20 Профил на ралица
    ралица
    Рейтинг: 8 Неутрално

    До коментар [#16] от "Jessika":

    Може би става дума за главите ни, оформени в квадрат?

    Когато думите губят смисъла си, хората губят свободата си (Конфуций)
  21. 21 Профил на superstar
    superstar
    Рейтинг: 381 Весело

    Името квадрат 500 може и да е символично!
    500 години турско присъствие?????

  22. 22 Профил на plamakaa
    plamakaa
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Най накрая да се сетят че тази сграда има архитект и той не е министърът на културата. Поздравления на Дневник ,че са се сетили да го попитат. Колкото до името не виждам защо е тази полемика . Музеят носи името на колекцията която се помещава в него, така че Национална художествена галерия си е съвсем на мястото

  23. 23 Профил на За да останат ХОРА в България.
    За да останат ХОРА в България.
    Рейтинг: 701 Неутрално

    Zanimavate ni s gluposti.!!!!

    Публикувано през m.dnevnik.bg





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK