Съдът на Европейския съюз: Европейската заповед за арест може да не се изпълнява в България

Сградата на Софийския затвор

© Цветелина Белутова, Капитал

Сградата на Софийския затвор



Ако условията в затворите са нечовешки в държава, която иска задържане и екстрадиция, изпълнението на европейската заповед за арест може да се отложи, а процедурата може да бъде и прекратена. Това е решил Съдът на Европейския съюз по съединени дела на унгарски и румънски граждани, за които е искано екстрадиране от Германия, предава "Правен свят".


Това ще даде отражение и по дела от България, за която в края на миналата година Европейският съд по правата на човека в Страсбург обяви, че има системен проблем с нечовешкото и унизително отнасяне към затворниците заради лошите условия в затворите.


Европейската заповед за арест е задължителна за изпълнение от властите на всички държави в Европейския съюз. При издаване на подобна заповед властите на всяка държава бяха длъжни да арестуват и екстрадират издирвани лица, след преценка на съд.


Съдът на Европейския съюз се произнесел по жалби на унгареца Паул Араньоси и на румънеца Роберт Калдарару, които са арестувани в Германия. За унгареца има издадени две европейски заповеди за арест за извършени от него кражби с взлом. Румъния е поискала екстрадицията на Калдарару за изтърпяване на наказание от година и осем месеца затвор за шофиране без книжка.




В крайна сметка исканията и на двете държави са отхвърлени, защото те са осъдени пред Европейският съд по правата на човека заради пренаселеността на затворите си. Затова и немските власти са поискали от Съда на ЕС да установи дали при тези обстоятелства изпълнението на европейските заповеди за арест може или трябва да бъде отказано.

Съдът на ЕС казва в решението си, че държавите, отговорни за изпълнението на европейската заповед за арест (в случая Германия), трябва да преценяват дали в страните, издали заповедта за задържане, съществува реална опасност от нечовешко или унизително отношение към задържаните. В решението се подчертава обаче, че опасността не следва от формалната констатация за общите условия в затворите, а са нужни конкретни доказателства, за да се стигне до отказ за изпълнение на заповедта.


"За да може да прецени дали такава опасност съществува по отношение на съответното лице, отговорният за изпълнението на заповедта орган трябва да поиска от издалия я орган спешно да предостави цялата необходима информация относно условията на задържане.


Ако с оглед на предоставената информация или на каквато и да било друга информация, с която разполага, отговорният за изпълнението на заповедта орган констатира, че по отношение на лицето, адресат на заповедта, съществува реална опасност от нечовешко или унизително отношение, изпълнението на заповедта трябва да се отложи до получаването на допълнителна информация, позволяваща да се изключи съществуването на такава опасност", се казва в решението.


В случай, че опасността от унизително или нечовешко отношение не се изключи в разумен срок, то съдът, който решава за изпълнението на заповедта за арест, трябва да реши дали да не прекрати процедурата.

Коментари (31)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на lz2
    lz2
    Рейтинг: 3125 Неутрално

    Понеже затворите скоро няма да се оправят, приканвам всички престъпници да дойдат в България! Сигурността ви е осигурена! Можете да ползвате и охрана от полицията в извън работно време! Евтино е!

    ПравописА е поле за изява на неграмотните!
  2. 2 Профил на majorman
    majorman
    Рейтинг: 1231 Неутрално

    Каква победа за либералите! Криминалните - на свобода! Честито на жертвите на престъпления, хуманизмът за тях не важи!

    We are just a war away from Amerikhastan/ When God versus God;the undoing of man
  3. 3 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1347 Разстроено

    Майко мила....дерогация на ЕЗА на територията на България? СЕС за какво ни подготвя юридически - за боклучарника на ЕС за нелегални имигранти или за официалният затвор на ЕС за нелегални имигранти...

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  4. 4 Профил на dobrich
    dobrich
    Рейтинг: 1240 Любопитно


    [quote#1:"lz2"] Можете да ползвате и охрана от полицията в извън работно време! Евтино е! [/quote]
    Гарантирано от ГерБорисов!!!

  5. 5 Профил на today
    today
    Рейтинг: 1223 Неутрално

    Скоро и глоба ще ни наложат!

    Борбата с корупцията в България е като риболова по Discovery. Хващат ги, показват ги, и ги пускат!
  6. 6 Профил на Майндърбайндър
    Майндърбайндър
    Рейтинг: 1311 Любопитно

    Ако бивш премиер може да бъде "поръчан" за убиване в ареста,какво да очакваме от европейските институции?

    ЛУСТРАЦИЯ НА ШАЙКАТА
  7. 7 Профил на Автор
    Автор
    Рейтинг: 594 Неутрално

    Горните коментиращи "леко" не са схванали за какво става въпрос (между другото почти съм сигурен, че смятат бежанците за заплаха и са убедени, че БХК са Анти-българи, които трябва да се обесят).

    Всъщност решението не означава, че България няма да изпълнява ЕЗА, т.е. няма да изпраща поискани от други европейски държави за провеждане на наказателни производства или за изтърпяване на наложени наказания. Обратното ще бъде, ако България поиска някой, за да провежда наказателно производство срещу него, то държавите от ЕС ще могат да откажат изпълнение на това искане предвид условията в българските затвори.

    http://braveanonymous.blogspot.com/
  8. 8 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1347 Неутрално

    [quote#7:"Автор"]Горните коментиращи "леко" не са схванали за какво става въпрос [/quote] Нима? Вие имате ли качеството "съдия в наказателен състав", правоприлагате ли ЕЗА , колко пъти и каква мярка за неотклонение прилагате спрямо лице, за което се иска ИЗА и което , съгласно чл.13 ал.1 и чл.15 ал. 1 от ЗАКОН ЗА ЕКСТРАДИЦИЯТА И ЕВРОПЕЙСКАТА ЗАПОВЕД ЗА АРЕСТ, трябва да бъде задържано на територията на Р. България? Каква МН постановявате? Изобщо- извинете, освен автор на коментари, на какво друго сте автор? Например- автор ли сте на съдебни актове?

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  9. 9 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1347 Неутрално

    До коментар [#7] от "Автор": Моля да направите систематично тълкуване на следните правни норми:
    ЗАКОН ЗА ЕКСТРАДИЦИЯТА И ЕВРОПЕЙСКАТА ЗАПОВЕД ЗА АРЕСТ Чл. 13. (1) В неотложни случаи компетентните органи на молещата държава могат да поискат от Министерството на правосъдието или от Върховната касационна прокуратура временно задържане на исканото лице преди изпращането на молба за екстрадиция. Чл. 14 (4) Окръжният прокурор в срока по ал. 2: 4. внася искане пред съответния окръжен съд за вземане на мярка задържане под стража на исканото лице до приключване на производството по екстрадиция; Чл. 15. (1) (Изм. - ДВ, бр. 86 от 2005 г., в сила от 29.04.2006 г.) В случаите на чл. 14, ал. 4, т. 4 окръжният съд разглежда незабавно искането за вземане на мярка задържане под стража по реда на чл. 64, ал. 3 и 5 от Наказателно-процесуалния кодекс.
    НПК Чл. 64 (3) Съдът незабавно разглежда делото еднолично в открито заседание с участието на прокурора, обвиняемия и неговия защитник.(5) Съдът се произнася с определение, което се обявява на страните в съдебното заседание и се изпълнява незабавно. С обявяване на определението съдът насрочва делото пред въззивния съд в срок до седем дни в случай на частна жалба или частен протест.

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  10. 10 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1347 Неутрално

    До коментар [#7] от "Автор": Какво стана сега- нали аз - адвоката- "лееко съм се объркала"- е, докажете го и докажете, че имате право на професионален юридически коментар по темата и че имате право да коригирате "неразбралите"...Ще публикувате ли Вашият личен систематичена анализ на правните норми, описани в коментар № 9 или не можете, защото не сте юрист, не сте съдия, не сте прокурор, не сте адвокат, не сте юрисконсулт, не сте ЧСИ или ДСИ, не сте нотариус, не сте съдебен помощник?

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  11. 11 Профил на tediblabla
    tediblabla
    Рейтинг: 306 Неутрално

    До коментар [#10] от "Логика":
    Хайде, колежке, не се засягайте, но в случая не сте права. Да кажем, че и статията не е добре написана, но всеки може да види решението в оригинал. И както казва Автор, държавите-членки на ЕС могат да не изпълнят евроейска заповед за арест, издадена от България, поради лошите условия в българските затвори, а не обратното. Тоест обвиняеми и подсъдими, извършили престъпления на наша територия, ще могат спокойно да си джиткат из Европа, дори да има издадена срещу тях ЕЗА от българска страна Между другото вече са налице първите откази за изпълнение на ЕЗА от Германия, скоро чакам и първия от Франция.

  12. 12 Профил на primaxm
    primaxm
    Рейтинг: 434 Неутрално

    До коментар [#11] от "tediblabla":

    Аз също това разбрах от статията. Човек търсен от България във връзка с предполагаемо извършване на престъпление, може да не бъде екстрадиран от друга държава членка, защото условията в България не са добри. Заглавието на статията има различен смисъл, но все пак е писано от "журналист" и трябва да е сензационно, нищо че е невярно. Дали заглавието е вярно или не отдавна не ги интересува "журналистите".

  13. 13 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1347 Неутрално

    До коментар [#11] от "tediblabla":"...Съдът на ЕС казва в решението си, че държавите, ОТГОВОРНИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО на европейската заповед за арест..., трябва да преценяват дали в страните, издали заповедта за задържане, съществува реална опасност от нечовешко или унизително отношение към задържаните.." Какво точно значи това в светлината на чл. 41 ал.2 , чл.42 ал.1 и ал.2 и чл.43 от ,Закона за екстрадицията и ЕЗА? Задържане под стража Чл. 43. (В сила от 01.01.2007 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 52 от 2008 г.) В случаите по чл. 42, ал. 1 съдът служебно се произнася по вземане на мярка за неотклонение задържане под стража на исканото лице.
    (2) (Нова - ДВ, бр. 52 от 2008 г.) В случаите по чл. 42, ал. 2 прокурорът внася искането за вземане на тази мярка в съответния окръжен съд.
    (3) (Изм. - ДВ, бр. 86 от 2005 г., в сила от 29.04.2006 г., предишна ал. 2, изм. - ДВ, бр. 52 от 2008 г.) Съдът се произнася незабавно по вземането на мярката за неотклонение по реда на чл. 64 от Наказателно-процесуалния кодекс.
    (4) (предишна ал. 3 - ДВ, бр. 52 от 2008 г.) Съдът назначава на лицето защитник и преводач, ако не владее български език, и го запознава с основанието за задържането му, съдържанието на Европейската заповед за арест, както и с правото му да изрази съгласие за предаване на компетентните органи на издаващата държава членка и последиците от това.
    (5) (Изм. - ДВ, бр. 86 от 2005 г., в сила от 29.04.2006 г., предишна ал. 4 - ДВ, бр. 52 от 2008 г.) По искане на задържаното лице окръжният съд може да измени мярката задържане под стража в друга мярка, която осигурява участието му в производството по изпълнение на Европейската заповед за арест, по реда на чл. 65 от Наказателно-процесуалния кодекс.

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  14. 14 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1347 Неутрално

    [quote#11:"tediblabla"]И както казва Автор, държавите-членки на ЕС могат да не изпълнят евроейска заповед за арест,[/quote] Аз разглежда обратният вариант- България е замолената страна и тя изпълнява ЕЗА. Какво да правим с чл. 43 от закона? Да се промени МН от "задържане под стража" в 'домашен арест"? Ако лицето НЯМА постоянен/ временен адрес на територията на Р. България, понеже умишлено не се е регистрирал, как ще се постанови тази мярка?

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  15. 15 Профил на Longanlon
    Longanlon
    Рейтинг: 1349 Неутрално

    ама да разбира се - затворите трябва да са като хотели, чисти, спретнати и приятни, с добра храна, осигурен спорт и накрая даже масаж и сауна

    ай ше ви се не види и ...

    http://kaka-cuuka.com
  16. 16 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1347 Неутрално

    [quote#14:"Логика"] разглежда [/quote]т.е. разглеждаМ

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  17. 17 Профил на leo1971
    leo1971
    Рейтинг: 488 Неутрално

    До коментар [#14] от "Логика":

    става дума не за казуса когато издирвания е на територия на БГ

    тук БГ съд се произнася за мярката за неотклонение и никой друг

    статията е за обратния случай, когато лицето се издирва от съда в БГ а се намира на територията на друга страна членка
    там съда преценява и ако смята условията в БГ затворите за бла бла може да не екстрадира издривания

  18. 18 Профил на tediblabla
    tediblabla
    Рейтинг: 306 Неутрално

    До коментар [#14] от "Логика":

    Е не мисля, че решението на СЕС би могло да се тълкува чак дотам, че да не може да се задържи под стража дадено лице, до изпълнение на ЕЗА. По-скоро би бил интересен вариантът, в който Румъния или Унгария издадат ЕЗА и лицето е на територията на България: нашият съд може да откаже поради лоши условия в техните затвори, нищо, че в нашите е даже по-зле А при липса на постоянен адрес мярката домашен арест е неприложима, но няма проблем да се наложи друга, по-лека. Ако му се наложи и забрана да напуска страната ефектът ще е същият.

  19. 19 Профил на tediblabla
    tediblabla
    Рейтинг: 306 Неутрално

    До коментар [#15] от "Longanlon":
    И а така си мислех, преди да посетя един затвор- наистина е много зле положението, няма да Ви го описвам, но при липса на тоалетна в килията и забрана да я напускат през нощта може да си представите какви варианти за облекчаване на нуждите се използват. Отвратително е меко казано, да не говорим за хлебарките, болестите и т.н.

  20. 20 Профил на Tod
    Tod
    Рейтинг: 1347 Неутрално

    До коментар [#16] от "Логика"
    -------------
    Уважаема,на всичките Ви коментари съм маркирал по един минус,опитайте се да разберете какво е написано в статията!Логиката Ви куца,ако и да сте с юридическо УбразУвание...

    Истината няма пресечна точка с популизма на БСП
  21. 21 Профил на Ghost
    Ghost
    Рейтинг: 1077 Любопитно

    Предлагам целокупното затворническо попълнение на българските затвори да се поеме от ЕС...по възможност в Германия, Белгия, Франция...и другите там, които ужасно си падат по правата на престъпниците...!!!

    Форумът е в будна кома...
  22. 22 Профил на Peter Stoychev
    Peter Stoychev
    Рейтинг: 434 Неутрално

    А какво ще реши Европа за пенсионерите и тези с недостиг на стаж? Те живеят направо при раиски условия. Забравих и бездомните кучета!

  23. 23 Профил на tko42434569
    tko42434569
    Рейтинг: 257 Неутрално

    Напълно подвеждащо заглавие! Делото няма нищо общо с България. Запитването е направено от германски съд и е във връзка с екстрадиране от Германия в Унгария и Румъния. Освен това очевидно германският съд не е взел все още решението си за екстрадиране, а ще трябва да прецени има ли конкретни данни за нечовешки условия на задържане при евентуално връщане на задържаните лица.

  24. 24 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1631 Неутрално

    До коментар [#15] от "Longanlon":

    Според теб затворниците не са хора ли? И трябва да бъдат държани като животни, без елементарни хигиенни условия. След престой на подобно място, дори и невинен би се озверил.
    Да вземем да си оправим затворите, викам аз.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  25. 25 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1347 Неутрално

    До коментар [#18] от "tediblabla":"...в който Румъния или Унгария издадат ЕЗА и лицето е на територията на България: нашият съд може да откаже поради лоши условия в техните затвори, нищо, че в нашите е даже по-зле .." а- доброутро....
    До коментар [#18] от "tediblabla":"...А при липса на постоянен адрес мярката домашен арест е неприложима.." И това е вярно...

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  26. 26 Профил на the next K
    the next K
    Рейтинг: 434 Неутрално

    До коментар [#7] от "Автор":

    Обясни им тези неграмотници, защото са явен пример как болшинството от българите не умеят да работят текст или друго-ядче казано - не е достатъчно да четеш, но трябва и да разбираш прочетеното. Иначе кел файда, че никът им е "логика"

    "Who controls the Past controls the Future; who controls the Present controls the Past"
  27. 27 Профил на о сандо
    о сандо
    Рейтинг: 1875 Неутрално

    До коментар [#1] от "lz2":

    ти, драги си изумително тъпо "парче"...

    "Каменный век закончился не потому, что закончились камни" Г. Греф
  28. 28 Профил на о сандо
    о сандо
    Рейтинг: 1875 Весело

    филмчето е Екстра...

    http://zelka.org/details.php?id=473045

    ... неприкрито поучително

    хахаххахахахаха

    "Каменный век закончился не потому, что закончились камни" Г. Греф
  29. 29 Профил на Lemmy
    Lemmy
    Рейтинг: 3261 Весело

    В края на краищата имаме една добра вест. Ако у нас условията за задържане и затворите не отговарят на иврупейскити стандарти, това означава, че Германия ще колекционира боклуците от Унгария, Румъния, България... Няма лошо. Те имат опит. Дет се вика можем и още да им пратим.

  30. 30 Профил на ivanchoLA
    ivanchoLA
    Рейтинг: 1347 Весело

    Е та ? Крайно решение няма ... Та

    #notmypresidentAmericans strive for excellence, Europeans for mediocrity ... да не би цоциализъм играло, не би чудо видяло (c) ivanchoLA2012
  31. 31 Профил на Athanatos
    Athanatos
    Рейтинг: 1620 Неутрално

    " Румъния е поискала екстрадицията на Калдарару за изтърпяване на наказание от година и осем месеца затвор за шофиране без книжка."

    Кога ще ги стигнем...германците?!?

    Adam-е zendeh, zendegi mikhad / Живият човек се нуждае от живот .




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK