Стикери на български и английски ще обясняват правата на пътниците в транспорта на София

Новите по-разбираеми двуезични стикери, които ще бъдат поставени в градския транспорт в София.

© "Спаси София"

Новите по-разбираеми двуезични стикери, които ще бъдат поставени в градския транспорт в София.



Стикери с правата и задълженията на пътниците в градския транспорт, на български и английски език, ще бъдат поставени в автобусите от линия номер №84 в София. За това съобщи организацията "Спаси София", избработила лепенките, по съвместна инициатива с Центъра за градска мобилност.


Първоначално стикерите ще бъдат поставени пробно само по линията 84, която обслужва маршрута от центъра до летище "София", обясни пред "Дневник" Виктор Чаушев от "Спаси София". "Ако се приемат добре, ще бъдат поставени в целия градски транспорт", каза още той.


Целта е информацията за правата и задълженията на пътуващите в градския транспорт да бъдат представени по по-удобен, разбираем и привлекателен начин, не само за българските граждани, но и за чужденците. Част от стикерите са вече познати на софиянци, но други са напълно нови. Един такъв пример е стикер, който призовава пътниците да преминат навътре в превозното средство, а друг - да не разговарят с водача.




"За всяко превозно средство е предвидено място и за подробна информация за пътниците: цената на различните превозни документи, глоби и нарушения. Включено е и обяснение как можем да се возим с домашен любимец и какъв е позволеният размер за багажа", поясняват от "Спаси София".


Новите по-разбираеми двуезични стикери, които ще бъдат поставени в градския транспорт в София.

© "Спаси София"

Новите по-разбираеми двуезични стикери, които ще бъдат поставени в градския транспорт в София.


Освен за пътуващите, от организацията са изработили и стикери за другите участници в движението. На задните части на автобусите, тролейбусите и трамваите ще бъдат разположени стикери, които ще напомнят на водачите на автомобили да не навлизат в бус лентите и трамвайните трасета.

Коментари (19)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Silence
    Silence
    Рейтинг: 433 Неутрално

    Безброй плужеци из държавната администрация, а удобните и смислени неща се правят от доброволци. Това говори достатъчно...

    Да минават изборите и да се маха Адриан, че дискусиите станаха на принципа: "Не е важно под какво, важното е да пействам"
  2. 2 Профил на xmm
    xmm
    Рейтинг: 1086 Любопитно
  3. 3 Профил на Един препатил
    Един препатил
    Рейтинг: 2797 Неутрално

    Добро начинание. Но моля английският на стикерите да не бъде като английския на Кристалина Георгиева.

  4. 4 Профил на baba_zozolana
    baba_zozolana
    Рейтинг: 1363 Весело

    Похвално. Дано не са като предишните стикери "Keep the child".

    I used to walk into a room full of people and wonder if they liked me... Now I look around and wonder if I like them.
  5. 5 Профил на Пльок
    Пльок
    Рейтинг: 367 Неутрално

    Оох, не мога..."които", не "който"

  6. 6 Профил на Пльок
    Пльок
    Рейтинг: 367 Неутрално

    До коментар [#4] от "baba_zozolana":

    Или пък като поканата за отчитане на карта "approach the card".

  7. 7 Профил на dragozow
    dragozow
    Рейтинг: 778 Неутрално

    Запишете и правата на циганите поне.

    Сложете бутон "редактирай" на собствените комeнтари.
  8. 8 Профил на Калата
    Калата
    Рейтинг: 316 Неутрално

    Е за тия които не знаем английски какво ? Руските туристи, как ще се ориентират?

  9. 9 Профил на Калата
    Калата
    Рейтинг: 316 Неутрално

    По отношение на табелите в България сме мнооого зле. Не знам дали е чак пък толкоз скъпо, но можеше да се сложат табелки на ъглите на улиците с имената. В САЩ на всеки ъгъл на всяка пробита улица и уличка си има табелка и може веднага да дадеш ориентир къде си или къде да се срещнеш. Тук попадаш в непознат град и се загубваш в собствената си страна.

  10. 10 Профил на vassilun
    vassilun
    Рейтинг: 4726 Неутрално

    До коментар [#8] от "Калата":

    Калата и руските туристи - в Русия!

  11. 11 Профил на Един препатил
    Един препатил
    Рейтинг: 2797 Неутрално

    До коментар [#8] от "Калата":
    [quote#8:"Калата"]Руските туристи, как ще се ориентират?[/quote]

    Българският език е съвременното, по-високо ниво на старобългарския, който руснаците наричат руски език. Така, че те перфектно го разбират. Особено писмения. Но поради изкривената си мания за величие се правят на неразбиращи. Да видите само как бързо схващат, когато бъдат подобаващо навикани!

  12. 12 Профил на chinaski
    chinaski
    Рейтинг: 352 Неутрално

    За съжаление, правата на пътниците са много по-малки, от правата на контрольорите!!!То не е размер на багажа, домашни любимци и прочие глупости, целящи само допълнителни облаги за столичния транспорт, ами и избирателно глобяване - на цигани и солидни мъже не се съставят глоби!За потресаващата мръсотия, студ и мизерия, както и за повишението на билета, няма да повдигам въпрос!!!

  13. 13 Профил на Мойше! Толкоз!!!
    Мойше! Толкоз!!!
    Рейтинг: 932 Неутрално

    Преди години пътувах два пъти до летището и обратно с 84 (първият път беше "упражнение на сухо", за да съм подготвен за посрещане на гости втория път). Качиха се 3 (ТРИ) екипа контрольори от последните спирки на Цариградското до летището, и като лешояди се нахвърлиха към чужденците с по голями раници/куфари. На връщане беше почти същото Тези същите контрольори които са сляпи за..."онзи етнос" по другите линии.

    Виж, в метрото до Терминал 2 и обратно кьорав контрольор не съм срещал, а правя курса веднъж на 2-3 месеца. Но веднъж ги видях на 84 между Терминал 2 до Терминал 1, и пак налетяха на чужденците.

    THOSE ARE MY PRINCIPLES! AND IF YOU DON'T LIKE THEM...WELL, I HAVE OTHERS, TOO!
  14. 14 Профил на Grizacha ot Razgrad
    Grizacha ot Razgrad
    Рейтинг: 572 Весело

    Ааааа,не може така,трябва да е написано и на цигански,каква е тази дискриминация.

  15. 15 Профил на Antoaneta PETROVA Ardashes
    Antoaneta PETROVA Ardashes
    Рейтинг: 927 Неутрално

    Подредете ги по приуритет,че знаете ли как някой с бастун, едва кретащ в препълнено превозно срество, ще се доближи до третото място.

    mihala
  16. 16 Профил на Калата
    Калата
    Рейтинг: 316 Неутрално

    [quote#11:"Един препатил"]Българският език е съвременното, по-високо ниво на старобългарския, който руснаците наричат руски език. Така, че те перфектно го разбират.[/quote]
    Благодаря за обяснението ! Радвам се. Някак си по спокойно ми е, че този народ е толкоз близък до нас и освен чрез сърцата си се разбираме и с езика си.
    Сега ми е малко по-спокойно, че така търсените руски туристи, ще се оправят с тези табели, спокойно, като У Дома си.
    Все пак грижа ме е за бизнеса в Родината!

    [quote#10:"vassilun"]Калата и руските туристи - в Русия![/quote]
    Не! Аз в Русия , да поразгледам Пак, красотиите и златните статуи и куполи на Питер, а руские люди на туризъм в братская страна Болгарии, да разгледат забележителности! Паметника на Бузлуджа, Альоша в Пловдив, Шипка... и так дале.

  17. 17 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8195 Неутрално

    До коментар [#14] от "mentra65":
    Те циганите си ги знаят и без да ги четат.

  18. 18 Профил на Калата
    Калата
    Рейтинг: 316 Неутрално

    [quote#10:"vassilun"]Калата и руските туристи - в Русия![/quote]
    Ама Василий, все се надявах освен за Русия, да си поговорим и за США. За табелите там. За всички практични неща които са измислили там хората, за да е удобно на други хора. Има Многомилионни градове в които мога да те заведа от единия до другия край, с вързани очи. Само по слух. Просто винаги съм си мислел за тези неща приложени в България. Но като започна да говоря за САЩ с такива като теб в България, и ви избива само на една Русия, Русия.... само за нея искате да говорим и мислим. Личи си че и по ген и по душа сме русофилски народ, само някои (атлантици) подлъгани от тъмни Соро- Сили, се се държат като непослушни деца и се мусят на Матушка.

  19. 19 Профил на Johannes Cabal
    Johannes Cabal
    Рейтинг: 499 Неутрално

    Все отнякъде трябва да се започне.

    SAVE EUROPE!!!




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK