Българският ще е официалният език на българското председателство на ЕС

Лиляна Павлова

© Анелия Николова

Лиляна Павлова



Официалният език по време на председателството на Съвета на ЕС, което страната поема през януари 2018 г., ще бъде българският, каза министърът на българското председателство Лиляна Павлова в предаването "Седмицата" по Дарик радио.


"България ще води българското председателство на български език. Има две много важни причини за това решение. Искаме да се чува българска реч, искаме да се говори на български", каза Павлова. По думите й от това ще има огромна полза за страната, за икономиката, за университетите. Предстои всички проекти на регламенти и цялата бюрократична терминология да бъдат преведена на български език, като по думите на Павлова тази терминология ще бъде предоставена на Софийския университет "Св. Климент Охридски".


"Английският език е приет за официален език и той няма да отпадне", обясни министърът. Уточни, че повечето от заседанията ще бъдат превеждани на шест езика, а срещата на върха на ЕС - на всички езици на страните членки.




Попитана докъде ще стигне Македония по пътя към ЕС по време на българското председателство, тя каза, че е важно да се посочи, че след години застой темата за Македония и Западните Балкани е влязла като основна точка в общоевропейския дневен ред. Тя отново посочи, че това бил първият успех на българското председателство, още преди то да е започнало.


През февруари 2018 г. се очаква да излезе стратегията за разширяването, в която ще са посочени изпълнените и неизпълнените точки за всяка страна. През април се очакват и заключения на Европейската комисия. "Тези два документа ще ни дадат възможност на Срещата на върха в София на 17 май да завършим не само с една ясна политическа декларация, надявам се в единната позиция на 28-те страни членки плюс 6-те, но и тя да бъде съпътствана от конкретни проекти, пътни карти за секторите, за които говорим", каза Павлова. Тя добави, че по време на българското председателство представители на страните от Западните балкани ще присъстват на някои неформални срещи, например с тема "Сигурност" и ще бъдат канени на срещите, в чиито дневен ред има теми, свързани с региона.


Най-тежкото досие, което България ще получи от Естония, според Лиляна Павлова е Дъблинското споразумение, което засяга преразпределението на бежанците между държавите от ЕС. "Най-важно е, ако успеем да направим пробив по темата "Сигурност", посочи Павлова и каза, че е била по-голям оптимист, когато все още е имало надежда, че в Германия ще има правителство преди нова година.

Коментари (27)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на КМЕТ В СЯНКА
    КМЕТ В СЯНКА
    Рейтинг: 3932 Неутрално

    чудесно.

    ИСТИНАТА Е ПО-СИЛНА ОТ ВСЯКА ВЛАСТ !ДОБРИЯТ ДАНЪКОПЛАТЕЦ СЕ ОСИГУРЯВА 40 ГОДИНИ И СЕ ВЪЗНАСЯ 2 МЕСЕЦА ПРЕДИ ПЕНСИОНИРАНЕТО !!!
  2. 2 Профил на penchoo
    penchoo
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Е, тогава ще може и наш Бочко да вдене за какво става дума! А, и да не си носи телефона на заседанията, че с телефон или чати или СМС-ки пише!

  3. 3 Профил на Незнайко в Слънчевия град
    Незнайко в Слънчевия град
    Рейтинг: 5618 Весело

    Как ще се преведе на английски:
    "Като претакаш зелето, да шурти ли го оставяш, или да църцори?"
    Или:
    "Оня път с оня другия таковахме онова."
    Уникален ни е езикът!
    Дори имаме двойно положително отрицание:
    Да бе, да...

    "Свестните у нас считат за луди, глупецът вредом всеки почита" Хр. Ботев
  4. 4 Профил на Antoaneta PETROVA Ardashes
    Antoaneta PETROVA Ardashes
    Рейтинг: 276 Весело

    И като разберат за мръсното ни бельо няма с какво да се оправдаваме.

    mihala
  5. 5 Профил на jig
    jig
    Рейтинг: 218 Неутрално

    Това е добре. Защото управляващите не говорят бъкел чужд език. Поне да не се излагане с "конгратулейшън".

  6. 6
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  7. 7 Профил на tak40309320
    tak40309320
    Рейтинг: 217 Неутрално

    "Английският език е приет за официален език и той няма да отпадне", обясни министърът.
    —цитат от коментар 0 на Дневник


    Ох, падна ми камък от сърцето!!! На английския само да не посягат, че...

    има хора с много профили, има и профили които се ползват от много хора
  8. 8 Профил на Шменти Капели
    Шменти Капели
    Рейтинг: 269 Весело

    Прекрасно, сега цяла Европа ще знае какво е Шменти Капели

    Russia delenda est
  9. 9 Профил на Meчо Пух
    Meчо Пух
    Рейтинг: 775 Неутрално

    ... ми то с ено Винету, кви езици ве, гледам общуването в Брюксел напоследък е само на жестомимично ниво - крепки прегръдки, мучене в опит аха да проговори и тупане по гърба, палци за кадем (на Меркел) и ухилени кат пачи ...

    ...горките преводачки, тва да превеждаш незавършени изречения с опит за мисъл в завършени с някакъв смисъл си е направо висш пилотаж...

    Колкото повече, толкова повече!
  10. 10 Профил на penchoo
    penchoo
    Рейтинг: 479 Неутрално

    До коментар [#6] от "Thrax":

    Огледалото не е криво, че ни е крива муцуната!

  11. 11 Профил на ''zms15783''
    ''zms15783''
    Рейтинг: 479 Неутрално

    Председателя ще говори сам със себе си, вероятно на глас.

  12. 12 Профил на lechevalier
    lechevalier
    Рейтинг: 433 Неутрално

    Бойко да почерпи! Че други езици в тиквения свят не се владеят!

  13. 13 Профил на валентин николов
    валентин николов
    Рейтинг: 1406 Неутрално

    Английският не трябва да бъде работен език в ЕС. Остават френски и немски.

  14. 14 Профил на c.b.o.
    c.b.o.
    Рейтинг: 373 Весело

    Кво толкУ? И по времето на СССР беше така.

    НАЦИОНАЛИЗМЪТ Е ДА СЕ ХВАЛИШ С ЧУЖДИ УСПЕХИ И ДА ОБВИНЯВАШ ДРУГИ ЗА СВОИТЕ ГРЕШКИ
  15. 15 Профил на theduloclan
    theduloclan
    Рейтинг: 421 Неутрално

    Това ще бъде основно проблем за Баце и останалите мутри в управлението които не говорят книжовен български език. Дано преводачите не успеят да преведат всичките им простотии.

  16. 16 Профил на theduloclan
    theduloclan
    Рейтинг: 421 Весело

    Дори имаме двойно положително отрицание:Да бе, да...
    —цитат от коментар 3 на Незнайко в Слънчевия град


    Имаме също и двойно негативен позитивизъм:

    Не бе, не!

    :) :) :)

  17. 17 Профил на Маршалов
    Маршалов
    Рейтинг: 484 Разстроено

    Колко много се надявах, официалният език на наШТо ЕС председателство да е тайски език, и да не разбираме нито ние, нито жителите на другите "управлявани" от "нас" ЕС страни, глупостите които наШТе политици ще лапуцат, докато си играят на шефове на ЕС.

    мурзилка
  18. 18 Профил на iget
    iget
    Рейтинг: 269 Неутрално

    Цялата идея на председателството да си сменя локацията е глупава. И познайте кой плаща за това: ние.

  19. 19 Профил на vagabond66
    vagabond66
    Рейтинг: 1670 Весело

    А аз да попитам.
    Защо на стоките в "ЛИДЛ" Лондон няма написано нищо на български, а на гръцки, английски и немски има?
    Нали имахме "комисар" в "ресор защита на потребителите"?
    Колкото другарката Пръмова свърши работа, като комисар, толкова и сегашната паплач ще свърши със поредните излияния за българския език!

  20. 20 Профил на betona
    betona
    Рейтинг: 942 Неутрално

    малеййй лилянчето колко сириозно и отгуворно глетка... браво бе мацка!

  21. 21 Профил на tacheaux
    tacheaux
    Рейтинг: 3800 Весело

    Едноезичният Бойко ще научи европейците да говорят български. След това до признаването на българския език за официален говорим език в ЕС има една крачка.
    Браво Бойко!

  22. 22 Профил на lz2
    lz2
    Рейтинг: 1710 Неутрално

    То хубаво ама българският не е сред лесните езици. Ще има "да даваш един гаща с плява, да го едеш нащо магаре" в най-различни варианти.

    ПравописА е поле за изява на неграмотните!
  23. 23 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 7209 Неутрално

    Това заради Борисов ли?

  24. 24 Профил на Th Henry
    Th Henry
    Рейтинг: 262 Неутрално

    Английският не трябва да бъде работен език в ЕС. Остават френски и немски.
    —цитат от коментар 13 на валентин николов


    Мда... защо да се използва нещо удобно и разбираемо за всички? Нали идеята е да се усложняват нещата. Може и Латински да пробват, че е по малко познат и от немския.

  25. 25 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 5338 Неутрално

    Ясно, гостите ще си водят преводачи :)
    Че нашите деуг език не говорят, а Борисов престава да слуша щом чуе "Конграчулейшън". Верно, напоследък му се налага да слуша много дълго и все не я чува тази дума :)

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  26. 26 Профил на valtoro
    valtoro
    Рейтинг: 905 Неутрално

    Чужденците веднага да почнат изучаване на български за
    да може Боко да ги разбира !!!

  27. 27 Профил на neut
    neut
    Рейтинг: 1029 Неутрално

    Хубава новина

    In the forest all animals are equal except a few that are more equal than the rest




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK