Борисов и Ердоган откриват ремонтираната църква "Свети Стефан" в Истанбул

Борисов и Ердоган откриват ремонтираната църква "Свети Стефан" в Истанбул


Министър-председателят на България Бойко Борисов и президентът на Турция Реджеп Ердоган ще открият днес реставрирания български православен храм "Свети Стефан" в Истанбул днес, съобщиха от правителствената информационна служба.


В официалната делегация, придружаваща премиера, са Негово Светейшество Българският Патриарх и Софийски митрополит Неофит, главният мюфтия на мюсюлманите в България Мустафа Хаджи, вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева, министърът на културата Боил Банов, министърът на икономиката Емил Караниколов, министърът на земеделието, храните и горите Румен Поражанов и депутати.


Българската желязна църква "Св. Стефан" в Истанбул, е един от най-значимите български паметници на архитектурата и културата. Тя е осветена на 8 септември 1898 година от Екзарх Йосиф.




Уникалната постройка от метал е проектирана от арменския архитект Ховсеп Азнавур и е била изработена в Австрия от металургичната фирма "Вагнер". Елементите на конструкцията са тежали около 500 тона и са били сглобени на място.


Дължината на църквата "Свети Стефан" е 32.5 метра, а ширината – 12.5 метра. Основните строително-ремонтни и реставрационни дейности по храма започнаха през 2011 г., след получаване на разрешение от турската държава. Храмът беше затворен за богослужение поради сериозни проблеми в носещата конструкция, вследствие на корозия.


В реставрацията са вложени общо около 16 млн. турски лири (приблизително 3.5 млн. евро), от които България е предоставила целево два транша за общо 390 000 евро. Останалата част от сумата е поета от община Истанбул. Въз основа на принципа на реципрочност, българското правителство даде разрешение за реставрация на джамия в Пловдив.


Ден преди откриването на ремонтираната църква, в интервю Борисов изрази благодарност към Ердоган, който е инициирал реставрацията. "Мисля, че това се случи поради взаимната добра воля и общ дух, които се опитваме да изградим на Балканите", добави премиерът.

Коментари (57)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на lz2
    lz2
    Рейтинг: 2690 Неутрално

    Много важна българска църква! Добре, че я ремонтираха!

    ПравописА е поле за изява на неграмотните!
  2. 2 Профил на 442
    442
    Рейтинг: 1479 Неутрално

    От това което видях от репортажите е станала БИЖУ.

  3. 3 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 3392 Любопитно

    А сега да видим сметката. Колко джамии ние ще финансираме и колко джамийски имота ще "върнем"?

  4. 4 Профил на angeles
    angeles
    Рейтинг: 1447 Неутрално

    Бих му подарил на баце дни наколенки,по мекички че е натежал доста ,ще му трябват😁😁

  5. 5 Профил на Willy Messerschmitt
    Willy Messerschmitt
    Рейтинг: 1349 Неутрално

    Да им е честит обновеният храм на всички българи!Да пазим нашият дух.Политиците са временни ,духът вечен!

    До истината се достига с познание! Не влизам в диалог с лумпени !И не храня руски тролове...
  6. 6 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 4491 Неутрално

    До коментар [#3] от "blondofil":

    Ще започне строителството на една до НДК.

    Икономедиа Етичен кодекс на българските медии. 3. РЕДАКЦИОННА НЕЗАВИСИМОСТ 3.1 Няма да се поддаваме на политически или икономически натиск или влияния.
  7. 8 Профил на PavelCZ
    PavelCZ
    Рейтинг: 1969 Неутрално

    Добре е станала. Неголяма, но достойна постройка.
    Благодаря за кадрите, Ети.

    E PLVRIBVS VNVM
  8. 9 Профил на Gunners
    Gunners
    Рейтинг: 2298 Неутрално

    Гледам ги по БНТ и им свалям шапка.Мюсюлмани,християни без значение влизат в цьрквата и се уважават.Дано живеем в мир и хармония без значение религията.Аз съм ЬА Турция в ЕС.Заслужава го!

  9. 10 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 4491 Неутрално

    В момента, както се вижда и на снимката, църквата е на разстояние 15-20 метра от морето, докато при построяването и морето е било в непосредствена близост до нея

    Икономедиа Етичен кодекс на българските медии. 3. РЕДАКЦИОННА НЕЗАВИСИМОСТ 3.1 Няма да се поддаваме на политически или икономически натиск или влияния.
  10. 11 Профил на abdelhaqq
    abdelhaqq
    Рейтинг: 853 Неутрално

    Къде е Желязната черква, къде Имарет джамиси във Филибето.

    בני אתה אני היום ילדתיך
  11. 12 Профил на victor_victim
    victor_victim
    Рейтинг: 411 Неутрално

    Голямо събитие! Достойно за уважение. Гледал съм църквата отдалече, при посещение в Истанбул, беше жалка картинка.
    Днес, точно на Иванов ден, имаме истинско православно бижу в сърцето на Турция. Браво на всички, които са работили, за да стане това възможно. Браво и на Борисов, за политиката на "протегната ръка", която води на Балканите.

  12. 13 Профил на EU defender
    EU defender
    Рейтинг: 1568 Неутрално

    Абе "братушките" защо не са направили църква в Истанбул? И като са такива православни християни колко пари дадоха за възстановяването й? Нула. Църквата е възстановена само с пари от Турция и България.

    The best way to predict the future is to invent it.
  13. 14 Профил на EU defender
    EU defender
    Рейтинг: 1568 Неутрално

    Много съм впечатлен от турските работници и туркинята ръководотел на проекта. Изключително съвестни хора. Браво на тях.

    The best way to predict the future is to invent it.
  14. 15 Профил на Неизвестен извършител
    Неизвестен извършител
    Рейтинг: 287 Неутрално

    До коментар [#9] от "Mia san Bayern!":

    И аз ги гледам. Виждам нашия дьомбелин на първия ред, разкрачен като сумист, Захариева отдясно се свила на половината си столче, Ердоган отляво свил коленца с ръчички между тях - и той на половината си столче, ноо по средатааа - Той, заел места за трима!

  15. 16 Профил на Stewie
    Stewie
    Рейтинг: 961 Неутрално

    офф ,някакви МУТРИ откриват храм ,все едно е чалготека

  16. 17 Профил на plebs
    plebs
    Рейтинг: 323 Неутрално

    Гледах репортаж от Цариград. Разбрах, че по-късно Цариград е станал Истанбул. Някои медии акцентираха на Истанбул. Комай никой не се сети за Константинопол. А всъщност тази разкошна църква е символ на доброто съседство /комшулък/ на българи гърци и турци. Стана и символ на дипломацията като контрапункт на войните и военните.

  17. 18 Профил на АзКлавдия
    АзКлавдия
    Рейтинг: 965 Неутрално

    Много красива! Гледах отблизо, правено е наистина със сърце, поклон на златните ръце на майсторите.

    Доброто е заразно
  18. 19 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4060 Неутрално

    До коментар [#8] от "PavelCZ":

    Района на църквата е с доста скъпа метро квадратура .
    Как е оцеляла до днес като църква , е също любопитно .....
    Много пари струват земите там.



    Bukalemun
  19. 20 Профил на victor_victim
    victor_victim
    Рейтинг: 411 Неутрално

    №15 И 16 - МНОГО СТЕ ЖАЛКИ.

  20. 21 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4060 Неутрално

    До коментар [#13] от "EU defender":

    Четири от шестте камбани са отлети в Русия.
    Някои от иконостасите също са руски .

    Bukalemun
  21. 22 Профил на Без коз
    Без коз
    Рейтинг: 918 Неутрално

    Нашият ще го галят по главата пак,послушко!

    Народ, който избира корумпирани, самозванци, крадци и предатели, не е жертва! Съучастник е !
  22. 23 Профил на yanne
    yanne
    Рейтинг: 1088 Неутрално

    До коментар [#16] от "Stewie":

    Ами едни откриват храм,други плюят по форумите.Така е.Ще си останете с плюенето.

  23. 24 Профил на yanne
    yanne
    Рейтинг: 1088 Неутрално

    До коментар [#21] от "eti mehter":

    Ама са купени от там

  24. 25 Профил на EU defender
    EU defender
    Рейтинг: 1568 Неутрално

    До коментар [#13] от "EU defender":Четири от шестте камбани са отлети в Русия. Някои от иконостасите също са руски .
    —цитат от коментар 21 на eti mehter


    Платено им е за това.

    The best way to predict the future is to invent it.
  25. 26 Профил на Неизвестен извършител
    Неизвестен извършител
    Рейтинг: 287 Неутрално

    №15 И 16 - МНОГО СТЕ ЖАЛКИ.
    —цитат от коментар 20 на victor_victim


    Жалък е премиерът на една държава, когато е принуден пред камерите на телевизиите да направи публичното признание "Ако тази църква я беше ремонтирала българската държава (на която той е премиер), щеше да струва не осем, а осемдесет милиона".

  26. 27 Профил на aralambi
    aralambi
    Рейтинг: 627 Неутрално

    До коментар [#17] от "plebs":

    “Разбрах, че по-късно Цариград е станал Истанбул. ”

    Цариград е славянското име на града, но официалното му име е Истанбул.
    При основаването му император Константин го е нарекъл на свое име - Константинополис. След завладяването му от турците те са го наричали Константиние. Името Истанбул е дадено от Ататюрк през 1930 г.

  27. 28 Профил на Наблюдател
    Наблюдател
    Рейтинг: 233 Неутрално

    Почти всичко е платено от община Инстанбул, над 16 млн. Говедата дето мрънкат че сега може да се наложи да строим джамии... майната ви. От "България"всъщност като организация и пари всичко се дължи на пловдивчани и община Пловдив. Бойко само ходи да яде ряпа там.

    Умерен толераст
  28. 29 Профил на aralambi
    aralambi
    Рейтинг: 627 Неутрално

    Много е красива реставрираната църква. Преди около 20 г. бях в Истанбул и имах късмет да вляза в нея и да запаля свещ, случайно беше отворена, когато отидохме да я видим. Живот и здраве, ще отида да я видя след реставрацията.

  29. 30 Профил на hasanço
    hasanço
    Рейтинг: 458 Любопитно

    До коментар [#17] от "plebs":


    "А всъщност тази разкошна църква е символ на доброто съседство /комшулък/ на българи гърци и турци."
    Ти ме разплака-да не си знае6 историята.То4но тази църква е символ на вековната борба на българите за самостоятелна църкава сре6ту гърци.Дефакто църквата е построена с изри4ен султански ферман,който ферман е официално признание на българската национална иденти4ност в рамките на империята,отри4ана от гръцката патриар6ия.

    ne mutlu türküm diyene.
  30. 31 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 2022 Неутрално

    Не пропуснаха да ни напомнят, че са ни завладявали ...
    ... и нарекоха българския мюфтия мюсюлмански брат
    С този речник ислямистите път към Европа нямат !

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  31. 32 Профил на султана глаушева
    султана глаушева
    Рейтинг: 350 Неутрално

    Да кажем тешекюр едерим на комшиите. Страхотно са я направили! Едва ли има по-хубава черква в света! И на Ивановците и хасановците - честит имен ден!

    Мърфи е оптимист!
  32. 33 Профил на Cara Mia
    Cara Mia
    Рейтинг: 349 Неутрално

    Светъл празник и за българи и за мюсюлмани!Красива,обновена църква,както и метоха,както и църквата "Свети Димитър"".
    Участват цялото българско правителство,сума ти депутата,от турска страна Ердоган,кметът на Истамбул,премиерът на Турция,много наши българи,живеещи в Истамбул.Истински празник.

  33. 34 Профил на 'ΕΡΕΒΟΣ
    'ΕΡΕΒΟΣ
    Рейтинг: 3545 Неутрално

    Турция инвестира.Църквата ще привлича доста туристи.Паралелно създава впечатлението, че е толерантна.Друг е въпроса какво ще даде Боко в замяна за галенето.

    Не се родих Грък по собствено желание.Просто имах късмет ! За един Грък граница е само Хоризонта !
  34. 35 Профил на hasanço
    hasanço
    Рейтинг: 458 Любопитно

    Дне6ното откриване сно6ти бе6е хабер и по турските масмедии, та показаха и от вътре.Наистина църквата е уникална. Не съм посе6тавал много църкви, но никъде не бях виждал толкова злато или някакъв друг позлатен метал.Това ме впе4атли.Разко6на е просто трудно ми е да я опи6а.

    ne mutlu türküm diyene.
  35. 36 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 2022 Неутрално

    Толкова сладък шербет ... и лексика на гюленисти от страна на Турция
    ... чак ми става съмнително колко са искрени комшиите

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  36. 37 Профил на galapagas
    galapagas
    Рейтинг: 1147 Неутрално

    Църквата е станала истинско бижу. Силен ход на Ердоган, трябва да му се признае.

  37. 38 Профил на cristo_n
    cristo_n
    Рейтинг: 518 Неутрално

    А бе добре го дава Борисов на политическия фронт. А за човек с полицейско образование, направо е отличник!

  38. 39 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 2022 Неутрално

    Знаково откриват реставрираната църква на Рождество Христово по стар стил

    :-) Честита православна Коледа на целия православен Свят

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  39. 40 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 2022 Неутрално

    Реставрираната църква не е на подчинение Българската Патриаршия,
    а на Вселенския Патриарх в Истанбул ... само напомням

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  40. 41 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 4491 Неутрално

    До коментар [#37] от "galapagas":

    Много силен. Изчака да поемем Председателството, за да има още по-голям отзвук.

    Икономедиа Етичен кодекс на българските медии. 3. РЕДАКЦИОННА НЕЗАВИСИМОСТ 3.1 Няма да се поддаваме на политически или икономически натиск или влияния.
  41. 42 Профил на tacheaux
    tacheaux
    Рейтинг: 4094 Неутрално

    До коментар [#17] от "plebs":
    "А всъщност тази разкошна църква е символ на доброто съседство /комшулък/ на българи гърци и турци."

    Какви гърци намесваш тук? Нищо общо няма тази църква с гърците. Тя е символ на българската църковна самостоятелност, обявена със султански ферман от 1870 година с който се учредява Българската Екзархия. Борбата на цариградските българи за самостоятелна българска църква продължава десетилетия при упорита съпротива на гърците и руснаците. С учредяването на Българската Екзархия се признават българите като самостоятелен народ. До тогава гърците са ни наричали славяногласни елини.

  42. 43 Профил на tacheaux
    tacheaux
    Рейтинг: 4094 Неутрално

    До коментар [#30] от "hasanço":

    Поздравления за поста. Не бях го прочел преди да напиша моя.

  43. 44 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 6080 Неутрално

    Браво, богоугодно дело :)
    Съставът на делегацията показа, че Пеевски, който е със забрана за влизане в Турция (или е твърде опасно за него) все пак е пратил своя съгледвач и секретар Караниколов да му пази интересите на място...

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  44. 45 Профил на extraCACA
    extraCACA
    Рейтинг: 1404 Весело

    "Ако тази църква я беше ремонтирала българската държава (на която той е премиер), щеше да струва не осем, а осемдесет милиона".
    —цитат от коментар 26 на Неизвестен извършител


    ха, ма нашият многообичан европрецедател верно ли го е издръстил тва?

  45. 46 Профил на Go Go
    Go Go
    Рейтинг: 649 Весело

    Е, сега имам вече и повод да посетя Истанбул. Иначе все го пропускам пътьом към и от Каш.

    А иначе да бяха открили реставрираната черква на Стефановден. Ма-а-лко са позакъсняли.

    А на всички дето не обичат да четат да припомня:

    Градът е кръстен на Константин Велики след смъртта му, а не от него. Преди това малкото градче на Босфора, избрано от Константин за столица, се е наричало Византион.
    А Истанбул произлиза от гръцки. Когато византийските войници е трябвало да отстъпят към крепостните стени, са викали "и стан поли", което просто значи "назад към града".

    73! Go Go
  46. 47 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 2022 Неутрално

    Според НЕКОЙ храмът е в "СТОЛИЦАТА" на Турция ?!
    ... или съм чул погрешно ?

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  47. 48 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 4060 Неутрално

    До коментар [#40] от "dark'star":

    Реставрираната църква не е на подчинение Българската Патриаршия,
    а на Вселенския Патриарх в Истанбул ...
    ========
    Това трябва да се провери , понеже в първото от видеата които пуснах , репортера който обеснява , говори само за независима бг църква.....
    Дори преразказва накратко нейната история .
    Султан Abdülaziz дълго е отказвал на българите да построят желаната от тях църква , поради нежеланието да си развали отношенията с гръцката Rum патриаршия. Но изглежда българската общност е настоявала на всяка цена да има храм , църковно независим.....
    Тогава Abdülaziz се е съгласил , но при едно условие. .... да бъде построена в рамките най много на един месец.
    И това станало ....даже и за по кратко време !
    При условие че е била проектирана в Австрия ....и дори е била сглобена там .....
    После я разглобяват и докарват в Истанбул.

    Bukalemun
  48. 49 Профил на daam
    daam
    Рейтинг: 1305 Неутрално

    До коментар [#13] от "EU defender":

    "Братушките" имат църкви в Истанбул. Защо те да плащат за ремонтирането на нашата църква. Ние достойнство нямаме ли ? Защо по всяка тема засягаш, я "братушките", я Путин. Просто си един отблъскващ ТРОЛ

  49. 50 Профил на valtoro
    valtoro
    Рейтинг: 969 Неутрално

    Евала на турците че са реставрирали църквата, независимо че това е
    политически ход. Ние също можем да реставрираме някои джамии, още
    повече че се водят паметници на културата, но за строителство на
    нови не. А за връщане на имоти и дума да не става,не може да има прет
    енции за завладяна със сила земя, а ако Ердоган иска добросъседки отноше
    ния и подкрепата на България във ЕС да изплати обезщетенията за тра
    кийските бежанци !!!

  50. 51 Профил на daam
    daam
    Рейтинг: 1305 Неутрално

    До коментар [#27] от "aralambi":

    Всъщност, не го е основал св. Константин. Градът е съществувал под името Византион. Основан от колонисти от Мегара около 7 в. пр. Христос

  51. 52 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 2067 Неутрално

    До коментар [#8] от "PavelCZ":Района на църквата е с доста скъпа метро квадратура .Как е оцеляла до днес като църква , е също любопитно .....Много пари струват земите там.
    —цитат от коментар 19 на eti mehter


    Навремето, когато е построена църквата, тези на ''Златният Рог'' са били най-скъпите имоти на Истанбул. Там са живеели най-богатите истанбулци. После заливът се е затлачил от отходните води и се изселили оттам.

    През 80-те години започва почистването и благоустрояване на залива. Тогава е построен крайморският път, който за съжаление е станал причина за заблатяването и деформация на църквата.

  52. 53 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 2067 Неутрално

    Да ни е честита во веки веков !

    Според турските медии ''Св.Стефан'' е единствената метал църква достигнала до наши дни. И единствената желязна сграда построена във Османлъ.

    Тр. медии отделиха широко място на откриването. По случая тр. премиер, президента и ББ всички се изказаха много положително и за междусъседските отношения и изказаха надежда за реставрация на джамиите на Балканите като общо културно богатство.

  53. 54 Профил на Peni Nikol
    Peni Nikol
    Рейтинг: 7600 Неутрално

    Много хубаво, че са я ремонтирали, има доста българи там.

  54. 55 Профил на plebs
    plebs
    Рейтинг: 323 Неутрално

    До коментар [#42] от "tacheaux":

    Историята не започва с екзархията:

    "Под юрисдикцията на Вселенската патриаршия минават:
    Българската православна църква - от покръстването през 864 г. до въздигането ѝ в патриаршеско достойнство – 917 г. (канонично от 927) г., Охридска архиепископия (патриаршия) от учредяванто ѝ през 1018 г. до неканоничното ѝ закриване през 1767 г., както и сръбските християни след унищожаването на Търновската патриаршия
    Печка патриаршия
    Угровлашката, Молдовската, Московската (до 1448 г.) и Киевската (до 1687 г.) митрополии
    Албанската, Финската и Естонската автокефални църкви.
    След падането на Цариград под османска власт (1453 г.) на цариградския патриарх е признато правото да бъде духовен глава на всички източни (православни) християни в пределите на империята...." - Уики

  55. 56 Профил на Николов
    Николов
    Рейтинг: 1596 Неутрално

    Абе "братушките" защо не са направили църква в Истанбул? И като са такива православни християни колко пари дадоха за възстановяването й? Нула. Църквата е възстановена само с пари от Турция и България.
    —цитат от коментар 13 на EU defender
    Ако трябва да бъдем честни - основно с турски средства.

    “If you give people a good enough ‘why’, they will always figure out the ‘how’.” – J. Belfort
  56. 57 Профил на Николов
    Николов
    Рейтинг: 1596 Неутрално

    А бе добре го дава Борисов на политическия фронт. А за човек с полицейско образование, направо е отличник!
    —цитат от коментар 38 на cristo_n
    Всъщност, Борисов може да не е кой знае колко образован, но е природно интелигентен има силен усет за това накъде отива ситуацията (вътрешна и международна). На английски на това му викат street-smart.

    Няма друг български премиер, който да е успявал да поддържа такива силни връзки както със съседи (Турция, Македония), така и с ЕС (Юнкер) и със силите в Европа (Меркел и Макрон, а преди това Камерун, Саркози). А преди време Борисов и пъврия му кабинет участваха в разширено заседание с израелското правителство - нещо, което Израел е правил с много малко страни.

    Баце може и да не знае езици, но е доста съобразителен.

    “If you give people a good enough ‘why’, they will always figure out the ‘how’.” – J. Belfort




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK