Окръжният прокурор на София: Не достигат вещи лица и преводачи

За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
Коментари (29)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на balgariez
    balgariez
    Рейтинг: 269 Весело

    "Има проблеми, ... свързани с недостига на вещи лица ... особено за вещи лица в областта на медицината."

    Има вещици, знахари, баячи, гадатели- действайте !
    (ツ)

  2. 2 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 2769 Неутрално

    "Върховенство на Закона"- таратанци!!!!

  3. 3 Профил на Roko
    Roko
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Къде са хората?

  4. 4 Профил на potrebitelll
    potrebitelll
    Рейтинг: 643 Неутрално

    Тая леля не ми вдъхва доверие. Къде си е направила косата? А и позира! Едно е да си неглиже и да не ти пука, друго е да си се "нагласила" и да позираш в подобен вид. Смятам че липсата на добър вкус показва здрави селски корени, кофти възпитание и ниска интелигентност.

    не мога да коментирам, без да обиждам
  5. 5 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2036 Весело

    Ами като няма катедра по македонска филология така ще да е.

    Frieren für die Freiheit. Tempolimit für die Freiheit. Ein Kühlschrank im Sommer – notwendig oder Kriegstreiberei?
  6. 6 Профил на Суджук Герберите
    Суджук Герберите
    Рейтинг: 426 Неутрално

    Живи да ги ожалиш тези БГ-обвинители. Всичките карат беемвета и мерцддеси иначе.

    Голям апартамент купи, голяма сума не плащай!
  7. 7 Профил на iliyapopov
    iliyapopov
    Рейтинг: 488 Неутрално

    Безумно малко пари се плащат на вещите лица и преводачите, затова и те отказват! Например за експертиза за имот , която се готви за 5-6 дни с обикаляне, събиране на данни, ходене до съда и обратно ако е в друго нас. място и т.н., хонорарът е поне 250 лв, но са сигурни парите до 100 лв., а тези отгоре осъдените и ищците често не плащат и трябва да се изискват чрез съдия-изпълнител. Ако пък трябва да се вземат от цигани, те са все социално слаби и ЧСИ няма какво да им вземе.

  8. 8 Профил на potrebitelll
    potrebitelll
    Рейтинг: 643 Неутрално

    А, явно не е съвсем тъпа - сега виждам, че коригирала неподготвения журналист по въпроса за най-натоварената прокуратура. Добре де, извинявам се на г-жата за забележките за външния вид, ама наистина - да си смени фризьора и да си оправи веждите. Ако пък така се харесва - да не дава да я снимат. Не прави добро впечатление. Същия съвет бих дал на Дариткова, Караянчева, Нинова и оная от Дулово, че не помня името й /гербаджийка разбира се/. Спрете да се показвате по телевизиите и за нищо на света не давайте да ви снимат, че започнахме да обръщаме резбата! После, що имало демографска криза.

    не мога да коментирам, без да обиждам
  9. 9 Профил на Цецо
    Цецо
    Рейтинг: 1434 Весело

    До коментар [#8] от "zlo38528262":

    За окръжен прокурор ли говорим или за миска?

    Covid live matter. Stop the genocide.
  10. 10 Профил на Цецо
    Цецо
    Рейтинг: 1434 Весело

    Що ли няма мераклии за вещи лица? Много изненадващо. Нищо пари и го разкарват. Пък нямало...

    Covid live matter. Stop the genocide.
  11. 11 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 7684 Неутрално

    “Обтекаем” ръководител, опериран от инициативност, достигнал върха на кариерата си...
    Профил за “успех” в прокуратурата на България

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  12. 12 Профил на Незнайко в Слънчевия град
    Незнайко в Слънчевия град
    Рейтинг: 5366 Неутрално

    Странно. В България всички лица, са много вещи и разбират почти от всичко.

    "Свестните у нас считат за луди, глупецът вредом всеки почита" Хр. Ботев
  13. 13 Профил на Shkembechorba
    Shkembechorba
    Рейтинг: 434 Неутрално

    Факултет по скандинавистика няма. И език иврид няма.
    И пари за преводачи няма. Затова и преводачи няма.
    Т.е. има, но не са там.

  14. 14 Профил на potrebitelll
    potrebitelll
    Рейтинг: 643 Неутрално

    До коментар [#9] от "Цецо":

    За липса на вкус говоря аз. То не е въпроса да е красавица, а да съобрази физиката си с елементарни естетични правила. Не виждаш ли, че тя позира. Как може да изглеждаш по този начин и да позираш. Прилича на хигиенистка от основно училище на 8-ми март.

    не мога да коментирам, без да обиждам
  15. 15 Профил на xm...
    xm...
    Рейтинг: 1648 Весело

    Бе важното е, че имате достатъчно "правилни" вещи лица.
    Като онова, например, което изкара вилата на Панови 2-3 пъти по-скъпа на квадрат от апартамента на Цветанът ...

  16. 16 Профил на xm...
    xm...
    Рейтинг: 1648 Неутрално

    Що ли няма мераклии за вещи лица? Много изненадващо. Нищо пари и го разкарват. Пък нямало...
    —цитат от коментар 10 на Цецо

    Като гледам и слушам "професионалисти" и "преводи" в китната ни Мамковина - май по-добре без тях. Че ще си отиде мат'рялът мърцина от "професионализъм" и "изгубване в превода" ...

  17. 17 Профил на ЗиленЗадколисенОлегархСпуредГусинДайнов
    ЗиленЗадколисенОлегархСпуредГусинДайнов
    Рейтинг: 277 Неутрално

    Факултет по скандинавистика няма. И език иврид няма. И пари за преводачи няма. Затова и преводачи няма. Т.е. има, но не са там.
    —цитат от коментар 13 на Shkembechorba


    А евала. Моите мисли.

  18. 18 Профил на viv
    viv
    Рейтинг: 8 Весело

    Много е лесно да се жалят как нямало кадри, а решението е под носът им стига да си мръднат пръста.
    Къде са хилядите завършили всевъзможни филологии, педагогики и лингвистики с чужди езици от всеки университет в страната? Защото учители не са, понеже и там има недостиг на кадри.
    Неподготвени ли се дипломират или са с от тези фиктивни дипломи, дето никой не знае какво да прави с тях, защото единствената "практика" е да си учител или екскурзовод за един месец някъде?
    За най-нужните и тези със знание по редки и екзотични езици, просто да се увеличи заплащането и ще се намерят. Особено скандинавски или източни езици, където шансовете за високоплатена работа в чужбина са високи.
    Ако не знаят, от къде да намерят пари, може да съкратят 50% от тези факултети, да слеят всички филологии и лингвистики, щото едно и също се учи и без друго, и спестените пари да са за спонсориране на реално нужните за страната специалности.

  19. 19 Профил на Дедо Лойко
    Дедо Лойко
    Рейтинг: 0 Неутрално

    то грамотно премиерче нема, нито па министър, теа за кво са кахърят...

    Vernam Cipher
  20. 20 Профил на evtimvz
    evtimvz
    Рейтинг: 1110 Неутрално

    Искам да използвам по-груби думи, но ме е страх. Затова ще ви кажа по-дипломатично.

    НИКОЙ СВЕСТЕН ЧОВЕК НЕ ИСКА ДА РАБОТИ С ВАС.

  21. 21 Профил на potrebitelll
    potrebitelll
    Рейтинг: 643 Неутрално

    Свестният човек не би трябвало да се вълнува с кого работи. Не е част от екипа на прокуратурата, а независим експерт в определена област. В наказателния процес обаче се плаща по-малко от гражданския. Не казвам че е малко, според мен е даже твърде много, но относително е по-малко от възнагражденията в гражданския. Та това е причината за липсата на желание у вещите лица и преводачите. Другата причина е конфликт на интереси - криворазбрана колегиалност и страх, че ако вземат нещо от заинтересувана страна ще бъдат погнати от прокуратурата. Накратко - изгодата е по-малка от очакваните проблеми.

    не мога да коментирам, без да обиждам
  22. 22 Профил на evtimvz
    evtimvz
    Рейтинг: 1110 Неутрално

    До коментар [#21] от "zlo38528262":
    Не искам да използвам епитети за теб. Ти си ги кажи.

  23. 23 Профил на evtimvz
    evtimvz
    Рейтинг: 1110 Неутрално

    До коментар [#21] от "zlo38528262":

    Толкова не ти ли е ясно, че свестния човек не иска да работ си една подкупна и манипулирана прокуратура и съд.

  24. 24 Профил на Манчо
    Манчо
    Рейтинг: 2499 Неутрално

    Окръжният прокурор на София: Не достигат вещи лица и преводачи
    -----------------------------------------------------------------------------------

    На фона на сериозния недостиг на морал сред магистратите подобно вайкане звучи комично. И не само...

    Мараба, С-ДС доносници!
  25. 25 Профил на Манчо
    Манчо
    Рейтинг: 2499 Весело

    Странно. В България всички лица, са много вещи и разбират почти от всичко.
    —цитат от коментар 12 на Незнайко в Слънчевия град


    Бъркате - не в България всички са вещи лица, а само участниците във форума на Дневник ;)

    Мараба, С-ДС доносници!
  26. 26 Профил на potrebitelll
    potrebitelll
    Рейтинг: 643 Неутрално

    До коментар [#23] от "evtimvz":

    За съда не бих казал, че е манипулиран. За прокуратурата - бих. Обаче, това което се отнася до съда, се отнася и до вещите лица - независими са. Никой не може да каже както на съда, така и на експерта, по какъв начин да разреши въпросите. Вещото лице пък изобщо не бива да се интересува от изхода на делото. То трябва да отговори на конкретни въпроси и нищо повече. Така че тук не става дума за оценка колко контролиран, манипулиран или подкупен е органа, поставил въпросите. За това казвам, че свестния човек, ако му е възложено да извърши нещо, което е в рамките на компетентността му, при това срещу възнаграждение, при това без възможности някой да иска от него конкретен резултат, няма пречка да го направи. Това, все едно аз да те питам как се пише думата непротивоконституционствователствувайте, пък ти да ми кажеш, че няма да ми отговориш, понеже аз съм прост, а ти си свестен. В смисъл добре, може така да ми отговориш, но не е аргументирано.

    не мога да коментирам, без да обиждам
  27. 27 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 6741 Неутрално

    Как е избрана, като е единствен кандидат.

  28. 28 Профил на Emil Dimov
    Emil Dimov
    Рейтинг: 281 Любопитно

    Окръжният прокурор на София: Не достигат "вещи лица" и "преводачи"?!

    - така както са го подкарали май само "чистачки" ще са налични?!!!!

  29. 29 Профил на Илка Енчева
    Илка Енчева
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Няма преводачи, не само заради заплащането, но и защото прокуратурите и съдилищата вместо да ползват списъците си със съдебни преводачи, работят с посредници - преводачески агенции и само на тях назначават писмени преводи, а после се чудят защо не им се отзовават преводачи за устни преводи.

    Вписана съм като съдебен преводач за сръбски, хърватски и словенски език, но съдилищата не си гледат собствените списъци, а случайно ме намират по препоръка. В някои съдилища има устна заповед до деловодителките да не търсят съдебни преводачи, а да се обръщат директно към една конкретна агенция! По този начин съдебната система плаща повече пари на посредника, отколкото на самия преводач. Ще си позволя да похваля Окръжен съд Стара Загора, а отскоро и Окръжен съд Велико Търново – може би са единствените, които работят с преводачите си.

    Прокуратурите пък спускат търгове. Обръщам се към преводачите, които участват в търговете с агенции и се съмняват, че някой друг превежда вместо тях! Може би има какво да се направи. И ако не сега, то при следващ търг биха настоявали пред Възложителя за въвеждането на тази практика. Попадна ми договор от търг на държава в ЕС между възложител (напр. Прокуратура), доставчик на услуга (Агенция) и подизпълнител (преводач). Извън България и то в държава от ЕС се оказва, че възложителят плаща директно на подизпълнителя всеки месец на база представена фактура от страна на доставчика на услугата (агенцията) и приложена към нея фактура на подизпълнителя (преводача). По този начин Възложителят контролира дали превеждат точно определените преводачи и самият той им плаща редовно, а агенцията не може да ползва квалификацията на едни, за да спечели търга, а на практика да възлага преводите на съвсем други преводачи.
    Плащането директно на подизпълнителя-преводач се оказва обичайна практика и би могло да се въведе и у нас.

    Ползването на списъците с вписаните съдебни преводачи, съставянето на регистър на съдебните преводачи и качването му в сайта на Министерството на правосъдието, даването на печати на съдебните преводачи и правото да заверяват сами всички официални преводи, които се ползват в гражданско-правния оборот, а не през нотариуси, ще осигури на съдилищата и прокуратурите преводачи с всички езици! Това го има в държавите от ЕС и там не се оплакват от липса на преводачи.

    http://www.slavic-center.com




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK