Външното министерство извика посланика на Анкара заради изказването за турския език

Посланикът на Турция в България Хасан Улусой

© Анелия Николова

Посланикът на Турция в България Хасан Улусой



Турският посланик в България Хасан Улусой бе извикан в Министерството на външните работи, за да обясни изказването си за изучаването на турски език в страната. Това съобщи министерството в изявление до медиите.


Институцията обяснява, че Улусой е извикан "по разпореждане на вицепремиера и министър на външните работи Екатерина Захариева" от директора на дирекция "Югоизточна Европа" Деян Катрачев, за да обясни изказването си от 11 май 2019 г. В него "призовава между другото българските власти да насърчат изучаването на турски език като предпоставка за увеличаване на турските инвестиции в страната".


Тази стъпка бе предизвестена, след като в събота политици от управляващото мнозинство реагираха остро на коментари на посланика, призовал властите да подпомогнат изучаването на турски език в училищата. "Пожелавам усилията на българските власти за надлежното изучаване на турски език от страна на българските граждани и най-вече на сънародниците ни, да продължат, и бих искал да подчертая, че сме готови на сътрудничество в тази насока", каза още той. Според турското посолство думите му са изопачени.




"Пред посланика беше изразена позицията, че изказването му е политически неприемливо и не отговаря на очакванията на българската страна за поддържане на приятелски и добросъседски отношения", продължава външното министерство. "Беше подчертано, че турските инвестиции в България не могат да бъдат обвързвани по никакъв начин с изучаването на турски език, а следва да се основават на икономическа логика. Изтъкнато беше, че турските инвеститори следва да се съобразяват с официалния език в България и по-подходящо би било те да подкрепят подготовката на кадри, владеещи български език. В същото време в България изучаването на чужди езици е въпрос на свободен избор на всеки български гражданин, а условията за това са налице. Бяха изразени очакванията на България турската страна да се придържа към фундаменталните принципи, на които се базират двустранните ни отношения, а именно добросъседство, равнопоставеност, взаимно уважение и ненамеса във вътрешните работи."


Посланикът на Република Турция от своя страна е цитиран с думите, че изказването му е било погрешно интерпретирано от медиите. "Предостави текста на своето изказване, като обясни, че не е отправял препоръки за задължително изучаване на турски език от страна на българските граждани. Посланик Улусой заяви, че турската страна няма намерение да се намесва по какъвто и да е начин във вътрешната политика на Република България, а в дейността си той се ръководи изцяло от целта да развива приятелските и взаимноизгодни отношения с България."

Коментари (42)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8340 Неутрално

    Цирк за пред публиката.

  2. 2 Профил на dma12587967
    dma12587967
    Рейтинг: 1426 Неутрално

    Асна е работата - извадени от контекста.

  3. 3 Профил на hamiltonf
    hamiltonf
    Рейтинг: 4939 Неутрално

    Изкарайте му най-накрая "червения картон", и кой откъде е!

    Стената на срама: Топ 10 на руските тролове във Форума - von_seeckt, Шопов, Julian Mall, Noise, WWW, Taiga, Нормален гланц, Али Ибн Абдул Обстул Бей, Divi filius, qwerty 500....
  4. 4 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 2914 Неутрално

    Дано му зачервят ушите и дано си носи ибрика...!!!

  5. 5 Профил на Voiko
    Voiko
    Рейтинг: 2897 Неутрално

    Поредното обяснение и пак без никакъв официален протест от наша страна, а най-добрия протест би било този посланик най-после да бъде изгонен.

  6. 6 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 4347 Весело

    Разговора в министерството:
    —гел, гел бурда
    — ????
    —чок!!!
    — Йок!
    —Евет, евет
    —Хайрлия да е!

    Принадлежността към дадена нация не е даденост, тя е въпрос на възпитание а след време и на осъзнат избор. Културталибан - с комсомолски плам определя кой е културен и кой чалгаджия.
  7. 7 Профил на Peni Nikol
    Peni Nikol
    Рейтинг: 10319 Любопитно

    Тоя взе много да "гази лука", до кога ще го търпят у нас.

  8. 8 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3820 Весело

    До коментар [#6] от "DDR":

    Има по-подходящ израз, "Зорлън гюзеллик олмаз' (насила хубост не става).
    Навремето, накъде от 1950-те до 1960-те имаше начални турски училища, в които паралелно се изучаваше турски и български, за да могат децата след 5-ти клас да минат безпроблемно в българските училища в които нямаше вече турски език. Тези училища бяха много полезни за градски региони в Южна България, населени с т.н. "турски цигани" (хората много се обиждаха от това, но турците не ги приемаха за "истински турци', били много черни и говорели "цигански турски")

  9. 9 Профил на Тиква загубена
    Тиква загубена
    Рейтинг: 1382 Неутрално

    Турците взеха да ставан нещо много нахални!

    Приживе на всички в устата ви срах, серете и вие на гроба ми без страх, че мъртвец от гроба не може да се вдигне, серящия гъз с хуй да достигне!
  10. 10 Профил на kesh
    kesh
    Рейтинг: 3401 Весело

    ......ааааа.......!!!!!?????........неква СТРАШНА ИСТЕРИЯ "ТРЕСЕ " некой.......!!!!!!.......кой квоТ си ИСКА МОЖЕ да УЧИ......!!!!!......Колкото повече......ТОЛКОВА ПОВЕЧЕ.......Всеки ЕЗИК е БОГАТСТВО..........И ОГРОМНА СКОРОСТНА МАГИСТРАЛА към УСПЕХАААА............

    България НАД ВСИЧКО .....
  11. 11 Профил на Дядо Йоцо
    Дядо Йоцо
    Рейтинг: 571 Неутрално

    До коментар [#1] от "Роси":

    какво пък толкоз е казал този дипломат = че за да ги наемат на добре платена работа ТУРСКИТЕ ИНВЕСТИТОРИ В БЪЛГАРИЯ е желателно Българите да владеят също и турски език - чисто финансов интерес = ЗАЩО НАМЕСВАМЕ ПОЛИТИКАТА ТУК???

    И за тези простотии хабим по цели седмици да четем сапунки в медиите ....

    "The conscious and intelligent manipulation of the organized habits and opinions of the masses is an important element in democratic society" E.Bernays/USA-1928
  12. 12 Профил на neut
    neut
    Рейтинг: 5709 Неутрално

    Да му "издърпат" ушите

    In the forest all animals are equal except a few that are more equal than the rest
  13. 13 Профил на LiberalToTheBones
    LiberalToTheBones
    Рейтинг: 1145 Неутрално

    Балканци, първи брат'чеди спорят за глупости. Който работи в турска, американска, немска или каквато и да е друга фирма, трябва да владее езика ! Точка !

    Nazis, commies, idiots, conservatives, preservatives... Stay away..
  14. 14 Профил на Тиква загубена
    Тиква загубена
    Рейтинг: 1382 Неутрално

    Балканци, първи брат'чеди спорят за глупости. Който работи в турска, американска, немска или каквато и да е друга фирма, трябва да владее езика ! Точка !
    —цитат от коментар 13 на LiberalToTheBones


    Отиди в Германия и отвори фирма.Принуди работниците да приказват български.

    Приживе на всички в устата ви срах, серете и вие на гроба ми без страх, че мъртвец от гроба не може да се вдигне, серящия гъз с хуй да достигне!
  15. 15 Профил на Капабланка
    Капабланка
    Рейтинг: 1496 Неутрално

    Грешка в превода, извадено от контекста и подобни поредни оправдания!
    Но какво е виновен турчинът, когато политиците ни и политиката, водена от тях, му го позволяват!?
    Кога ще се случи да чуя Боко тиквоний да каже подобно нещо в Турция, пред Ердоган?!Той само му изпълнява желанията - предава му уж гюленисти всякога, когато поиска.А после се чуди как се стигна до тук!
    ГЕРБ води една и съща политика и у нас и навън - към прогонване на българите от България!!!!

  16. 16 Профил на xm...
    xm...
    Рейтинг: 3338 Неутрално

    Напънът за пълно турцизиране на "нашите турци" и привързването им към Анкара чрез езика особено на младите не е секвал ни за миг вече четвърт век, да вземем само най-новата ни история. Независимо кой стои начело на Турция. Само моментните тактики и агресивността са различни.
    Местните ни турски петоколонници също не са спирали ни за миг да работят в тази посока.

    Та това привикване не бива много-много да му се ръкоплещи. По-скоро е отбиване на номера, като гледам, че няма да има поне нота ...

  17. 17 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 4347 Весело

    До коментар [#6] от "DDR":Има по-подходящ израз, "Зорлън гюзеллик олмаз' (насила хубост не става).Навремето, накъде от 1950-те до 1960-те имаше начални турски училища, в които паралелно се изучаваше турски и български, за да могат децата след 5-ти клас да минат безпроблемно в българските училища в които нямаше вече турски език. Тези училища бяха много полезни за градски региони в Южна България, населени с т.н. "турски цигани" (хората много се обиждаха от това, но турците не ги приемаха за "истински турци', били много черни и говорели "цигански турски")
    —цитат от коментар 8 на daskal1


    Имах един работник, Сюлейман от село Мъдрево, русенско. Много свестен човек, работар и майтапчия. Вече е над 70 годишен и си е на село.Та беше дошъл на работа в Германия и посъбрал малко пари ми вика един ден, да съм му препоръчал някоя автокъща за кола. Пратих го при един много свестен полу-турчин, полу немец. Баща му бил турчин, заклет преводач към немската полиция. Та му викам, Сюлеймане, ей там отиваш, момчето се казва Ерол, знаеме се с него, и се договаряш. Той ме гледа и вика - ама как бе джанъм, немски не знам. Викам, той турски знае. По едно време след час ми звъни телефона, Ерол ми вика, да съм отишъл в автокъщата, че имало проблем с моят човек. Отивам аз и двамата почват в хор да ми се жалват, че другият не знаел турски. Хеле, разбрахме се някак си, спазарихме колата и Сюлейман ме вика на почерпка (живееше в едно общежитие ). Питам го аз, как се е стигнал до този гаф с езика. Той почва да ми разправя - абе мани го, аз му викам тамир, той ми вика ластик, аз му викам незнам си какво, той ми вика друго, никъв турски не знае тоз. Понапуши ме смях и му викам - абе Сюлеймане, все пак, баща му е бил преводач а той ме погледна най-сериозно, поизпъна се и рече тържествено:
    -Баща му може да е бил всякакъв ама аз на училище в България като малък съм ходил, на турско училища до ...(непомня кой клас). Там съм учил а, бе дже...абе какво да ти разправям, Къде ме търсиш, ейййй. Преводач бил!!! На ейшек секи е превеждал!!!
    И така приключи спора, кой колко знае турски. :-)))

    Принадлежността към дадена нация не е даденост, тя е въпрос на възпитание а след време и на осъзнат избор. Културталибан - с комсомолски плам определя кой е културен и кой чалгаджия.
  18. 18 Профил на puknatastotinka
    puknatastotinka
    Рейтинг: 1447 Неутрално

    Чудя се, тези провокации имат ли отношение към изборите...

  19. 19 Профил на Opportunity
    Opportunity
    Рейтинг: 2763 Неутрално

    всички държавни турски и руски училища да бъдат незабавно закрити.
    аман от окупатори и поробители.

    The Universe is under no obligation to make sense to you.
  20. 20 Профил на cmy12603507
    cmy12603507
    Рейтинг: 2272 Неутрално

    “...."Предостави текста на своето изказване, като обясни, че не е отправял препоръки за задължително изучаване на турски език от страна на българските граждани. ...“ Абсолютна лъжа!
    https://www.dnevnik.bg/politika/2019/05/11/3537728_nov_skandal_s_turciia_tozi_put_zaradi_izuchavaneto_na/?ref=home_main_news
    “..."Колкото повече нараства броят на онези български граждани, които освен български владеят добър устен и писмен турски език, толкова повече това ще увеличи протокът на турски инвестиции в страната. Разчитаме на българските власти за по-ефективно изучаване на турски език в училищата от страна на българските граждани и най-вече от сънародниците ви. Ние сме готови да съдействаме в тази посока", каза Улусой по време на церемонията по откриване на завода на турската компания "Теклас" днес, предаде агенция "Фокус"...“
    това какво е, след като ЕДИНСТВЕНИЯТ официален език в България, е българският език?
    Значи- ако аз реша да открия ЕАД в турция, то имам правото да ИЗИСКВАМ турските граждани, работещи в него, не само да владеят български език писмено и говоримо, но да изисквам от турската държава като условие за моята инвестиция, държавата турция да поеме задължението да се изучава в основното им образование българският език , м? КОЙ ЕТНИЧЕСКИ БЪЛГАРИН- ИЗВЪН ЗАВЪРШИЛИТЕ ТЮРКОЛОГИЯ В СУ- ВЛАДЕЕ ТУРСКИ ЕЗИК- ЗАЩОТО АЗ ТАКИВА БЪЛГАРИ НЕ ПОЗНАВАМ1

  21. 21 Профил на @
    @
    Рейтинг: 365 Неутрално

    До коментар [#1] от "Роси":какво пък толкоз е казал този дипломат = че за да ги наемат на добре платена работа ТУРСКИТЕ ИНВЕСТИТОРИ В БЪЛГАРИЯ е желателно Българите да владеят също и турски език - чисто финансов интерес = ЗАЩО НАМЕСВАМЕ ПОЛИТИКАТА ТУК???И за тези простотии хабим по цели седмици да четем сапунки в медиите ....
    —цитат от коментар 11 на Дядо Йоцо


    Първо, не е прилично така ачик-ачик да се обвързва потока на турски инвестиции в България с броя на турскоговорящите български граждани. Второ, не може посланик да подканя българската държава да се грижи за увеличаване броя на турскоговорящите и специално да се грижи за езиковата подготовка на бъдещите работници в турските фирми. Сега посланикът се оправдава, че той не настоявал за задължително изучаване на турски, а само за "по-ефективно изучаване на турски език в училищата". Ама и подканянето е достатъчно нахално.

  22. 22 Профил на Turk
    Turk
    Рейтинг: 332 Неутрално

    Сигурен съм че посланикът е ошашавен от
    реакцията която предизвикаха думите му.
    Ами не познава достатъчно БГ и Българите.
    Вижте в тоя линк. На Български е.
    http://www.obzornews.bg/turska-obshhina-otkri-bezplaten-kurs-po-blgarski-ezik/

    Turk
  23. 23 Профил на @
    @
    Рейтинг: 365 Неутрално

    Балканци, първи брат'чеди спорят за глупости. Който работи в турска, американска, немска или каквато и да е друга фирма, трябва да владее езика ! Точка !
    —цитат от коментар 13 на LiberalToTheBones


    Обикновените работници в завода на "Либхер" в с. Радиново не владеят немски и никой не изисква от тях да владеят немски. Работниците в българските магазини на "Кауфланд" не владеят немски и никой не изисква от тях да владеят немски. Работниците в завода на гръцката "Септона" в Русе не владеят гръцки и никой не изисква от тях да владеят гръцки. Ако турските инвеститори смятат, че в българските им фабрики обикновените бачкатори непременно трябва да владеят турски, то това няма нищо общо с нормалната бизнес практика. Нахално е дори да се намеква, че българската държава трябвало да се грижи за по-ефективно изучаване на турски в училищата, понеже от това зависели турските инвестиции.

  24. 24 Профил на Turk
    Turk
    Рейтинг: 332 Весело

    До коментар [#17] от "DDR":

    Смях... Откъде да знае Сюлейман от Мъдрево че на баш турски Гума ( автомобилна )
    е Ластик.
    1989 г и аз не знаех.

    Turk
  25. 25 Профил на Дедо Крум
    Дедо Крум
    Рейтинг: 1840 Неутрално

    Крайно време е посланикът на Анкара да бъде отзован.

    Дедо Крум
  26. 26 Профил на Julian Mall
    Julian Mall
    Рейтинг: 2172 Гневно

    ""Пожелавам усилията на българските власти за надлежното изучаване на турски език от страна на българските граждани и най-вече на сънародниците ни, да продължат, и бих искал да подчертая, че сме готови на сътрудничество в тази насока"

    Ами искат си турците езикът им да се изучава надлежно в българските училища и дори са готови помощ да ни оказват затова с безплатни учебници и учители на турски които ще получават заплати и инструкции от Турция съща като имамите! Като се казва турцизация в действие!

    По-добре миг свобода отколкото живот в робство
  27. 27 Профил на Julian Mall
    Julian Mall
    Рейтинг: 2172 Любопитно

    Сигурен съм че посланикът е ошашавен от реакцията която предизвикаха думите му.Ами не познава достатъчно БГ и Българите.Вижте в тоя линк. На Български е.http://www.obzornews.bg/turska-obshhina-otkri-bezplaten-kurs-po-blgarski-ezik/
    —цитат от коментар 22 на Turk


    Защо да не открие ако това може да им помогне да вземат български паспорти и да прокарват турската политика в България докато България по никакъв начин не може да прокарва политиката си в Турция!

    По-добре миг свобода отколкото живот в робство
  28. 28 Профил на Turk
    Turk
    Рейтинг: 332 Неутрално

    До коментар [#27] от "Julian Mall":

    За паспорти викаш ?
    Ами те повечето си ги имат тия паспорти. Пише го.
    А другите които не са БГ граждани какво ?
    Като научат малко български веднага ще им раздадат паспортите ?
    Такава ли е процедурата ?

    Turk
  29. 29 Профил на Turk
    Turk
    Рейтинг: 332 Неутрално

    До коментар [#27] от "Julian Mall":

    Още нещо да добавя.
    Аз знам български и съм гражданин на Република България.
    Имам и придобито Турско гражданство.
    Мислиш ли че прокарвам някаква турска политика в България ?
    Или обратно Българска политика в Турция ?

    Turk
  30. 30 Профил на Пипера е много лют
    Пипера е много лют
    Рейтинг: 1728 Весело

    До коментар [#29] от "Turk":

    Ти да бе си новия Ети?

    http://www.youtube.com/watch?v=wPw0Z5CtKTs
  31. 31 Профил на Julian Mall
    Julian Mall
    Рейтинг: 2172 Неутрално

    До коментар [#29] от "Turk":

    Няма как да прокарваш българска политика в Турция защото там бият през пръстите затова! Няма и как да има реципрочност след като в Турция няма етнически българи, а в България етническите турци и турчеещите се помаци и цигани приближават 10%

    По-добре миг свобода отколкото живот в робство
  32. 32
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  33. 33 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 2248 Неутрално

    Сигурен съм че посланикът е ошашавен от
    реакцията която предизвикаха думите му.
    До коментар [#22] от "Turk":

    Ошашавен е,
    защото ги учат, че османците са освободили от алчните им управници народите в земите, които са превзели. Даже Ердо каза, че османците донесли цивилизацията на годишнината от завладяването на Константинопол. Днешните турци си вярват, че Османлъ е била нещо добро. Ама всички бивши народи на империята я мразят. Това противоречие ги изненадва.

  34. 34 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 2248 Весело

    Ти да бе си новия Ети?
    До коментар [#30] от "Пипера е много лют":

    Има още 2-ма кандидат Ети’та. Развъждат се 😊

  35. 35 Профил на Bramasole
    Bramasole
    Рейтинг: 3622 Неутрално

    Препръката на Илиян Василев към турския посланик е да се спре, докато е време, защото е тръгнал по пътя на посланик Гьокче:
    https://www.168chasa.bg/article/7447564

    "Човек не се дави, като падне във водата, а като остане там” - Едуин Луис Коул
  36. 36 Профил на xfh59608894
    xfh59608894
    Рейтинг: 252 Неутрално

    Научете го тоя определителен член вече, масово заглавията ви са неграмотни. Не "Външното", а "Външно министерство извика".

  37. 37 Профил на xfh59608894
    xfh59608894
    Рейтинг: 252 Неутрално

    Имам чувството, че текстовете и заглавията ви ги пишат от УС-посолството, а вие само ги превеждате с Гугъл.

  38. 38 Профил на xfh59608894
    xfh59608894
    Рейтинг: 252 Неутрално

    Пълна проверка на турските фирми в смесените райони! Да се разследва дали се дискриминират служители на база майчин език и религия. Ако е така, както казват самите фирми и посланика, че се наемат приоритетно турскоговорящи, значи да. Да ги гонят!

  39. 39 Профил на Turk
    Turk
    Рейтинг: 332 Неутрално

    До коментар [#31] от "Julian Mall":

    1.Не съм новият Ети. Той е за Ердоган и против светска Турция. Аз не.
    2.В Турция все още има етнически българи.
    3. Какво ви пука толкова какво е казал турският посланник ?
    4. Защо точно преди изборите ?
    5. Каква ракия пиете? Аз да намаля ли дозата или така съм си добре ?

    Turk
  40. 40 Профил на Turk
    Turk
    Рейтинг: 332 Весело

    До коментар [#25] от "Дедо Крум":

    Аз съм кандидат за поста. Няма да има такива гафове. :)

    Turk
  41. 41 Профил на Turk
    Turk
    Рейтинг: 332 Весело

    До коментар [#33] от "half truth":

    Знам. Права си. :)

    Turk
  42. 42 Профил на walking.dead
    walking.dead
    Рейтинг: 583 Неутрално

    Личи се че е човек на Ердоган веднага зъвъртя палачинката "не сте ме разврали"





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK