Заради липса на превод България се включи със закъснение в общата поръчка на ЕС

Значи днес Барба Ганьос излъга, че сме се включили! Щото Хамилтъна се беше разбеснял и ни разказваше как ББ раздавал "шамари с крак". Сега да се извини на ЕК за лъжата. Не били ги превели. Просто усети огромния скандал и сега се опитва да замаже положението.

• 9 34 Коментарът е обиден или неуместен

На следващите избори си изберете поне един грамотен.

• 10 37 Коментарът е обиден или неуместен

За тази цел е необходимо да разполагаме с автентична езикова версия на споразумението на български език, която може да бъде изготвена единствено от преводаческата служба на ЕК. До момента преводът не е готов", пише в съобщението на правителствената пресслужба.

Само да не се окаже, че пак лъжете и да излезе , че са ви го превели отдавна?

• 8 31 Коментарът е обиден или неуместен

"поради технически причини страната ни не е ратифицирала Рамковото споразумение за съвместно възлагане на обществени поръчки" - довечера, по Нет-а, ББ ще им обЯсни, а и ще им постне видиата, от които дава заръки, издържани по партийния протокол от соц-а. При нас причините не са технически, те са всякакви и за всичко.

Направи съд от глината, празнината вътре в него го прави полезен.

• 4 14 Коментарът е обиден или неуместен

Ей сега Гешев ще ги вкара всичките в пътя. Ще обвини ЕК в организирана престъпна група и ще поиска екстрадиране на Мария Габриел(горката).
Може и да се опита, че го избягаха от ефира напоследък и има да наваксва с PR-а.
:D

• 5 22 Коментарът е обиден или неуместен

Ето ги двата герберски трола. За назидание:
hamiltonf
Рейтинг: 4385
12:21, 17 мар 20
Весело
Вчера на сульо и пульо им изтекаха "лигите" от това, как не сме участвали... И всичко било напразно...

Alarmstufe: Rot
Рейтинг: 4969
12:53, 17 мар 20
Неутрално
Шамар с крак на Баце. С един удар опроверга две опорки на лилаво-червения другариат от вчера.
Първата, че Баце се е покрил.
Втората, че България крайно безотгтоворно не участва в поръчката на ЕС за защитни облекла.

• 6 20 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#5] от "popovski31":

"...изместиха* от ефира" (Гешев)
:)

• 2 4 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#6] от "dzenlandia":

Ами не от правителството усетиха огромния скандал и гаф и сега се "попраавят". Замазват положението. Не било преведено на български, пък сега се включват без да е преведено. как така?

• 7 21 Коментарът е обиден или неуместен

"България подаде документи и участва в съвместната обществена поръчка на Европейската комисия за защитно медицинско оборудване - маски, защитни очила, както и за респиратори и сетове за тестване. Това бе една от темите по време на телефонен разговор между премиера Бойко Борисов и председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен. Срокът за подаване на документите от държавите членки изтече и в момента ЕК прави оценка на подадената информация и за нуждите на отделните държави за количества. Това съобщиха от правителствената информационна служба."
Това за сведение на пишещия под името МИХАИЛ СТОЯНОВ и на всички колеги от "Дневнек "!

• 13 7 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#7] от "Doge":

Забравяте оня с "истината".
Герберастките клакьори нещо се изпокриха?

• 4 17 Коментарът е обиден или неуместен

Абе тия преводачи гоУеми келемета бе !!!

• 2 4 Коментарът е обиден или неуместен

Все пак Бойко Методиев Борисов е политик с присъда.
Осъден е за лъжа.
Уточнение - за да започнеш работа в държавната администрация, трябва да имаш чисто свидетелство за съдимост.

• 6 18 Коментарът е обиден или неуместен

Тук редактора на клавиатурата от "изместиха", го е обърнал на "избягаха" от ефира.

Това е като "страхува" на Пеевски :D

• 0 3 Коментарът е обиден или неуместен

Браво, много ме успокоиха. Сега вече спокойно ще си мрем, причината я знаем, пълно щастие. А преди лошо, мреш а не знаеш защо.

И впрочем въпросче, как така другите имат преводите а нашите нямат? Да не би някоя партийна калинка да не се е обадила където и когато трябва?

Юда се продаде за 30 сребърника, ДБ за 8 районни кмета.

• 1 8 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#11] от "telqk":

Какво ще си не ти удурдисва бе.
Кога съм коментирал някакви европейски поръчки. Аман от красавци. Непочтена работа е вашата.
Аз казвам, че не можем да задоволим България. Частни поръчки не можем за износ като цялата държава производителните той ме намесва в теми дето да безмислени и не съм коментирал.

• 11 2 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#17] от "Да вярваме на истината":

Опитай се да послъгваш по-малко. Просто е, освен ако не искаш да надминеш ритнитопковеца!

• 1 12 Коментарът е обиден или неуместен

"Във връзка с разпространена информация, че България е отказала да участва в обществената поръчка на ЕС поясняваме, че поради технически причини страната ни не е ратифицирала Рамковото споразумение за съвместно възлагане на обществени поръчки при мерки за медицинско противодействие. За тази цел е необходимо да разполагаме с автентична езикова версия на споразумението на български език, която може да бъде изготвена единствено от преводаческата служба на ЕК. До момента преводът не е готов"

Участваме ли?

• 2 9 Коментарът е обиден или неуместен

Двамата са обсъдили и възможността България да осигури наличност на защитни средства за други държави членки на ЕС, след като задоволи нуждите на българския пазар. Междувременно България е в разговори с трети държави предвид липсата на достатъчна наличност в рамките на целия Европейски съюз за допълнително осигуряване на маски, защитни облекла и респиратори.

Тука е големияТ майтап :) значи 1 - нямаме достатъчно за България, ама 2 - ще обезпечим и Европа, след като се договорим с 3 - 3ти страни, т.е Русия и/или Турция (че нали китайските не стават според ведомствените тролове)

Бойко иска обществената поръчка на ЕС да минава през неговия обръч ли? :)

I don't debate. Too much Word, not enough Excel.

• 2 5 Коментарът е обиден или неуместен

Наистина това е много типичен похват за днешните политици в България. Никой от управляващите не е виновен, защото при всички обстоятелства, виновни са единствено и винаги другите. Иначе професионалният похват е много познат, с него най-вече си служат хората завършили симеоновската школа.
Поздрави от Isla Robinson Crusoe.

robin ot Crusoe

• 1 10 Коментарът е обиден или неуместен

Осъдиха го за клевета, само че изискването на закона е за престъпления от общ характер, а клеветата не е такова.
Бойко има десетки други постъпки, заради които трябва да бъде изгонен от властта. Няма нужда да му приписваме измислени.

• 2 8 Коментарът е обиден или неуместен

Не само в доставката на маски ще участваме, и с уроци по слагането им може да се включим

всеки коментар може и ще бъде използван срещу вас

• 0 8 Коментарът е обиден или неуместен

Не разбрах защо се споменават 8-10 хиляди облекла. Само толкова ли ще произведем? За България, пък и за ЕС ще са необходими стотици хиляди. Добре ще е България да участва в поръчката за да има поне полза за фирмите-производителки.

• 1 5 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#25] от "дерибеев":

Направо бацеюгент да одат да ги монтират на място, както се казваше в много стар анекдот.

• 0 6 Коментарът е обиден или неуместен

...... Тея чуват ли са.......... "Заради липса на превод"....... Миии дааааааа.....кой друг да е виновен я?

• 0 3 Коментарът е обиден или неуместен

Докато администрацията се изпокри ,за да не се зарази ,докторите на първа линия ни унищожават системно и поголовно ,никой пациент не ни прости , не дойде със защитни маски или ръкавици , не отложи с 15 дни лекарства ,които повечето имат в запас за години напред , пълна порнография,всички работим без защитни облекла ,пръскаме и дезинфекцираме сами , борим се с чумата ,докато 400000 администрация се е скатала в къщи или на работа ,затворена отвсякъде , а накрая на месеца ще си вземат заслужено паричките за нищо правене ,докато редица медици може да си загубят и живота
.......

• 0 9 Коментарът е обиден или неуместен

....... необходимо да разполагаме с автентична езикова версия на споразумението на български език, която може да бъде изготвена единствено от преводаческата служба на ЕК..................!!!!!!

• 1 4 Коментарът е обиден или неуместен

До там стигнахме..... да обвиняваме видиш ли ЕК..

• 1 3 Коментарът е обиден или неуместен

Малей..... То бива калинки, бива безхаберие...
Гоогле Транслейт доста задобря, да го бяха пуснали там на едно автоматично "препатакане" пак би било по-добре от такава безотговорност.

Пожарната команда се чудя дали дори от маркучи отбира.
Защото от управления на държава = определено не!

He had decided to live forever or die in the attempt, and his only mission each time he went up was to come down alive.

• 0 10 Коментарът е обиден или неуместен

Не се ли усещаш, че не досаждаш на модератора, а на останалите читатели? Дреме му на модератора - работното му време си тече.

• 5 0 Коментарът е обиден или неуместен

Трудно се превежда от "европейски" език на български, а след това на банкянски диалект. Трудно и бавно! Те това е положението!

• 1 5 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#5] от "popovski31":
"Ще обвини ЕК в организирана престъпна група и ще поиска екстрадиране на Мария Габриел(горката)."

'Ма недей тъй . . . тя до вчера палеше олимпийски огньове и тичаше, женицата. Кога да превежда?!

• 0 2 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар 10 от "doroteus":

Да, Рапон закъснял да подаде документите, но се обадил на Урсула, и двамата се разбрали за Борисов (България) да се направи изключение, по приятелски.
Абе изгубени в превода.
За уточнение - Баце говорил с Урсула на парле-ву-франсе.

• 0 7 Коментарът е обиден или неуместен

Аз разбрах, че ние ще участваме, но ще предлагаме защитни облекла от онези, дето се шият в момента.

• 0 1 Коментарът е обиден или неуместен