Варна пусна туристически портал на 6 езика

Варна пусна туристически портал на 6 езика

© Община Варна



С изцяло нова визия - рубрики, снимки и видеа, е от днес официалният туристически портал на Варна. Това съобщиха от пресцентъра на местната администрация.


Сайтът се поддържа на 6 езика: български, английски, руски, немски, френски и румънски. Специални рубрики дават информация за забележителностите, начините за придвижване в и около града, за атракциите, музеите, храмовете, парковете и възможностите за спорт.


Новата версия на сайта осигурява по-бърз достъп до информация за културния и от спортния календар на Варна. В новата версия на портала е разработен и модул "Туристически маршрути", в който има актуални данни за предстоящи обиколки на Варна с екскурзовод, с конкретен маршрут и език, на който се изпълнява.




В услуга на туристическия бизнес са доразвити модулите за създаване на хотелски профили, заведения, търговски центрове, магазини, транспортни услуги и всички други дейности, свързани с бранша. В същото време въпреки похарчените 150 млн. лв. по проекта "Интегриран градски транспорт на Варна" по-голямата част от спирките в града са без маркировка с името им, линиите, които обслужват, графика на движение на автобусите, възможните връски и т.н. Информация на чужд език няма нито по самите спирки, нито в автобусите в туристическия град.


Запитванията, изпратени от посетитетлите на портала се пренасочват директно към регистрирания обект.


Според данните, разпространени от местната администрация за 6 години от своето създаване сайтът visit.varna.bg е достигнал аудитория от близо 2 хил. души на ден през зимните месеци и по над 4.5 хил. на ден през летните месеци, като посетителите са от над 190 държави.


В разпространената информация не е посочена стойността на извършения редизайн.

Коментари (32)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на moreee
    moreee
    Рейтинг: 1945 Неутрално

    Да пуснем сайт, вместо да запушим тръбата с фекалиите. Герберска му работа.

  2. 2 Профил на 442
    442
    Рейтинг: 1908 Неутрално
  3. 3 Профил на PisnaMi
    PisnaMi
    Рейтинг: 1897 Разстроено

    Туристически сайт на 6 езика - добре.
    Туристически обекти - не добре.

  4. 4 Профил на andreas_hofer
    andreas_hofer
    Рейтинг: 1230 Неутрално

    До коментар [#1] от "moreee":
    Важното е да се симулира дейност и да се усвоят едни пари. Сайтът все пак не е лоша идея, но докато фекалии плуват в радиус от 60 км идва ли ще се засилят туристите.

    Комунизмът и неговите мутации са проклятието на съвременна България
  5. 5 Профил на PoToP
    PoToP
    Рейтинг: 1264 Неутрално

    Не е перфектен, но е по-добре от нищо.
    Информацията на различните езици се разминава. Някои неща въобще не са преведени на някои езици. Но най забавното е "Gradski transport" в немската секция.

  6. 6 Профил на Uprsport
    Uprsport
    Рейтинг: 1483 Неутрално

    Призовавам всички, които обичат България (няма да използвам думата патриоти защото ВМРО я опорочи) да проявят осъзнато потребителско поведение, насочено към запазване на останалата част от Черноморието такава, каквато е това лято. И да изпращат редовно СМС на Ангелкова, за да благодарят за условията които е създала.

  7. 7 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2899 Неутрално

    Туризмът е една голяма идиотщина измислена преди има няма 100 години. Каква е работата на един градски човек, да ходи да си почива на 500 километра от дома и да кара местните, вместо да си гледат работата, да обслужват прищевките му и заради него да си разрушават природата, създавайки му условия за забавление и да претоварват инфраструктурата на населените си места?
    Туризма не трябва да е масов а трябва да е много скъпо занимание в Бг - както морският, така и планинският. Не може всеки, който се чуди какво да прави в карят на седмицата, да се нарами и да ходи по гори и плажове, щото лесно достъпно.
    Като стане туризма елитен и скъп в Бг, нещата ще си дойдат на място - и като екология и като добри доходи за населението което се занимава с него.
    А който иска масов туризъм -> ей къде е централна Европа - пълно е със ски писти, горски пътеки, пътеки за колоездачи, лифтове а в Южна Европа плажове и барове бол. Повечето на достъпни цени.

    Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
  8. 8 Профил на goofy
    goofy
    Рейтинг: 463 Неутрално

    Не е перфектен, но е по-добре от нищо.Информацията на различните езици се разминава. Някои неща въобще не са преведени на някои езици. Но най забавното е "Gradski transport" в немската секция.
    —цитат от коментар 5 на PoToP


    Градския транспорт като вид транспорт е преведен Nahverkehr, което си е ок. Gradski transport стои долу в графата контакти и е правилно да се изписва така, защто е име на едно от двете дружества, определени в по-горния ред като предлагащи въпросните транспортни услуги. Има си закон за транслитерацията на имена на физически и юридически лица, така че в случая забележката не е важи.

    Иначе сайтът е изключително свеж и полезен. Едно от малкото добре направени неща от настоящата администрация.

  9. 9 Профил на Торбалан
    Торбалан
    Рейтинг: 780 Неутрално

    Дизайнът е доста старомоден и провинциален...
    Шрифтът е подходящ за “Работническо дело” - ужасен избор! Търсачката не прави нищо!
    Днес “еди коя си дата” е покъртително!
    Линкове не работят...
    На български и английски “Предстоящи събития” вади списък започващ от 1-ви юли, а на руски започва от 6-ти юли ... (останалите езици не погледнах)
    Абе стига ми толкова ;)

    Все пак е соброначало, но далеч от от Европейските стандарти!

    Freedom is never more than one generation away from extinction. We didn't pass it to our children in the bloodstream. It must be fought for, protected, and handed on for them to do the same. Ronald Reagan
  10. 10 Профил на goofy
    goofy
    Рейтинг: 463 Неутрално

    До коментар [#8] от "goofy":

    Да се коригирим или по-скоро допълня: конкретно изписването на имената на латиница на дружества се определя от тях при вписването им в търговския регистър (или при промяна в обстоятелствата). Ако не са упоменали изрично друг начин за изписване на латиница, тогава важи транслитерацията, както е в този случай. ЕАД съответно си остава EAD.

  11. 11 Профил на Маршалов
    Маршалов
    Рейтинг: 1855 Неутрално

    Ето го и качеството на езикавата част на сайта
    https://www.youtube.com/watch?v=PxWbhCAdNus

    мурзилка
  12. 12 Профил на PoToP
    PoToP
    Рейтинг: 1264 Неутрално

    До коментар [#8] от "goofy":Да се коригирим или по-скоро допълня: конкретно изписването на имената на латиница на дружества се определя от тях при вписването им в търговския регистър (или при промяна в обстоятелствата). Ако не са упоменали изрично друг начин за изписване на латиница, тогава важи транслитерацията, както е в този случай. ЕАД съответно си остава EAD.
    —цитат от коментар 10 на goofy


    Да де ама това не е договор или фактура да кажем, че да трбява да се изписва юридическото име на дружеството. Тук би трябвало да се посочи като за туристи - обяснително. За да снаят че ако искат нещо да се оплачат им трябва телефона на "оператора на автобусните линии в града" например. Това "Gradski transport" по никакъв начин не казва на един немец че това е фирмата собственик на автобусите.

  13. 13 Профил на Маршалов
    Маршалов
    Рейтинг: 1855 Неутрално

    Ма той недоправен бре. В секцията на немски не се изобразяват, всъщност май въобще ги няма, някои картинки в туристическия справочник.

    мурзилка
  14. 14 Профил на goofy
    goofy
    Рейтинг: 463 Неутрално

    До коментар [#12] от "PoToP":

    Разбирам и щеше да е така ако никъде в текста не се даваше ориентир какво може да представлява това чудо Gradski transport. Но то е упоменато в параграфа над дадените телефони за връзка.

    In Varna gibt es zwei Anbieter des öffentlichen Nahverkehrs. Die Mitarbeiter der Call Center stehen Ihnen bei allen Fragen jederzeit zur Verfügung:

    Първото изречение описва реално какво представляват двете дружества и от там насетне е все тая дали стои Gradski transport, Public transport, Nahverkehr или Pri nas klientut e vinagi prav EAD

  15. 15 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3263 Неутрално

    UNITED EU UNION

    6??
    Един български е за предпочитане пред 5 небългарски зли езици ;)

    И без това всички посланици вече владеят български
    писмено, певчески и говоримо.

    Сайтът диспечер за туристи потока
    просто да дава (една или друга и пета)
    точна посока?

    До коментар [#5] от "PoToP":

    Информацията на различните езици се разминава.
    Някои неща въобще не са преведени на някои езици.
    Но най забавното е "Gradski transport" в немската секция.

  16. 16 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3263 Неутрално

    ВИИ Маркс имени В.И.Лелина

    Да, клиента е винаги прав ;)

    А и немеца разбира "град".
    На Волга, на Сталин, на Ленин...

    Ша са оправи и в Варна

    До коментар [#14] от "goofy":

    In Varna gibt es zwei Anbieter des öffentlichen Nahverkehrs. Die Mitarbeiter der Call Center stehen Ihnen bei allen Fragen jederzeit zur Verfügung:

    Първото изречение описва реално какво представляват двете дружества
    и от там насетне е все тая дали стои

    Gradski transport,
    Public transport, Nahverkehr или
    Pri nas klientut e vinagi prav EAD

  17. 17 Профил на lalleen
    lalleen
    Рейтинг: 616 Весело

    До коментар [#7] от "DDR":
    Очевидно си безделник, който си клати краката и не се уморява нито умствено, нито физически, затова не си усетил, че туризмът е рекреация на ума и тялото, смяна на обстановката и възстановяване на силите - без значение селски, градски, обиколки на екопътеки или пътешествия до чужди държави. А именно свръхскъпия и свърлуксозен туризъм е просто за кефа на скучаещи домакини и пенсионери, а не рекреация за работещи хора.

  18. 18 Профил на ivanpopov
    ivanpopov
    Рейтинг: 2427 Неутрално

    Добавете иврит! Или кметът има лоши спомени?
    Турски също можете да добавите, носители на езика - бол.

  19. 19 Профил на tri
    tri
    Рейтинг: 485 Неутрално

    brown, коричневый, brązowy, braun, maro и т.н.

  20. 20 Профил на everlast666
    everlast666
    Рейтинг: 1335 Неутрално

    Споменали ли са на сайта за лековитите лай--ни бани във Варненското езеро?

  21. 21 Профил на vhv
    vhv
    Рейтинг: 2189 Весело

    До коментар [#6] от "Uprsport":

    Но смс-те, да се изпращат от Гърция, Турция, Италия..., придружени със снимка на съответното място, където българите са си избрали за почивка.

  22. 22 Профил на vhv
    vhv
    Рейтинг: 2189 Весело

    До коментар [#21] от "vhv":

    Пропуснах, може и на тиквата. Публикуваха в интернет единия от телефонните му номера.

  23. 23 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 7689 Неутрално

    За езерото даде ли информация?

  24. 24 Профил на ГЕРБидж
    ГЕРБидж
    Рейтинг: 59 Неутрално

    - Тази безкрайно тъпа анимация при всяко навигиране е атестат за некадърника, който я е поискал и онзи, който я е направил

    -Без значение кой език е избран - имената на месеците са на английски

    - Различните езици показват различни събития с различни дати. Румънските започват от 1-ви Август, другите започват от 1-ви, 3-ти или 6-ти Юли в някаква глуповата зависимост от езика, като и бройката им е различна

    - Търсачката не работи изобщо - при търсене на "Потник", "Фекална тръба" или "Лайна" не дава резултати, а всички тях ги има във Варна

    - Току-що използвах търсачката да намери "ТИМ" и резултата е "Service is temporarily unavailable" и целият сайт даде фира

  25. 25 Профил на Таралеж
    Таралеж
    Рейтинг: 2333 Неутрално

    Всяко туристическо място има подобен сайт. Отворете два, три. Всички имат нещо липсващо във варненския. Ковид—19 информация, кои атракции работят, с какви ограничения, кои бизнеси изискват нещо специално. Нещо което очеввидно всеки посетител ще иска да знае.

  26. 26 Профил на primerno
    primerno
    Рейтинг: 446 Неутрално

    До коментар [#4] от "andreas_hofer":


    До коментар [#1] от "moreee":

    Тръбата от 1 месец е оправена. Наход е вече прокуратурата, но тя сладко спинка.....

  27. 27 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 4147 Неутрално

    На толкова много езици си мисля, че нещата излишно се усложняват. Български, английски, руски май е достатъчно. Със сигурност написаното на латиница "Gradski transport" няма да помогне. А къде по-хубаво щеше да е да се оправят тротоарите, но за ГЕРБ това са подробности.

  28. 28 Профил на MPetr
    MPetr
    Рейтинг: 2219 Неутрално

    Страшна работа....... Смях

  29. 29 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 4147 Неутрално

    Да пуснем сайт, вместо да запушим тръбата с фекалиите. Герберска му работа.
    —цитат от коментар 1 на moreee


    Колкото до фекалиите, жълтопаветниците от МОСВ в момента са се развихрили в Рила, и там оси.ат. Масивно. Алепу вече е ос.ано, гарантирано. Строителството продължава.

    Между другото водата в морето е кристално чиста, температурата - приемлива е, но още 1-2 градуса няма да е зле.

  30. 30 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 4147 Неутрално

    - Търсачката не работи изобщо - при търсене на "Потник", "Фекална тръба" или "Лайна" не дава резултати, а всички тях ги има във ....
    —цитат от коментар 24 на ГЕРБидж


    За л@йната попитай в МОСВ и на Дондеков 1, там са офисите на супел@йнометите.

  31. 31 Профил на padrino
    padrino
    Рейтинг: 3132 Весело

    "Golden sands resort is 18 kilometers north of the city of Varna and near Golden Sands National Park"
    От любопитство погледнах Английската страница.... накратко ПЪЛНО е с правописни и граматически грешки 😂😂😂, ама пълно Ви казвам. В горното изречение например ЛИПСВА цяла дума 😂😂😂😂😂😂...

    Golden sands resort is LOCATED, 18 kilometers north of the city of Varna and near Golden Sands National Park

    А изобщо няма да започвам за това, че много от текстовете СА КРАДЕНИ дословно от други сайтове, например горният пример е откраднат ДОСЛОВНО заедно с липсващата дума от тук:

    http://amira-bulgaria.com/house/location/golden-sands

    😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

    Brevity is the soul of wit
  32. 32 Профил на Тарасконски
    Тарасконски
    Рейтинг: 518 Неутрално

    А след публикациите на Спас Спасов защо не се посочва заплатата му?





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK