Светът в очите на малкия Никола

"Малкият Никола"

© Издателство "Колибри"

"Малкият Никола"



Ученикът е буен, често разсеян. Би могъл да работи по-добре." Това пише в бележника на Никола и той се чуди как ще го покаже на родителите си и дали ще яде бой.


Ако читателят обаче трябва да даде характеристики за Никола, почти сигурно е, че те ще са повече от възторжени. Защото седем-осемгодишният хлапак е наблюдателен, откровен, понякога си пада малко побойник, но като цяло е добро дете, което може да разсмее и възрастните.


Историите за малкия Никола не са от вчера. Поредицата от книжки излизат във Франция през далечната 1960 г. и събират на едно място щури истории за това как съучениците на Никола ритат топка, посрещат инспектори и министри в училището си, бият се, играят на индианци, репетират театрални пиеси или се готвят да отидат на почивка.




Създателите на Никола са двама - хумористът Рьоне Госини и илюстраторът Жан-Жак Семпе. И ако Госини успява да ни разсмее с думи, Жан-Жак Семпе също се справя не по-зле със задачата – неговите илюстрации не само са изключително сполучливи, но и дълго се помнят.


Госини обяснява, че не му е трудно да пише за деца, защото самият той е бил голям калпазанин и пази добри спомени от детските си години. Впрочем освен малкия Никола Госини създава още един знаменит герой – Астерикс.


Иначе историите, които се случват на Никола, са простички – и преди 50 години, и сега децата се смеят все на същите неща. Веднъж хлапетата намират пура и се чудят как да я изпушат тайно, друг път директорът на училището затваря целия клас в пералното помещение, защото е отчаян от това колко са непослушни, в друг случай пък бащата на Никола остава вързан няколко часа като индиански пленник на едно дърво, докато децата отиват за следобедна закуска и забравят за него.


Сред хлапетата има побойник, който раздава крошета, зубрач, който е любимец на учителката, гладник, който прави сметка кога какво има за хапване, богаташко синче, което смята, че всичко му е позволено. Сред героите е и възпитателят, който всички наричат Бульона, а той се чувства безпомощен пред непослушните ученици.


"Малкият Никола" и "Ваканциите на малкия Никола" са заглавия на издателство "Колибри" и излизат в превод на Венелин Пройков. Без значение коя от книжките ще избере човек – и двете са смешни, подходящи и за деца, и за възрастни.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (10)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Жени Колева
    Жени Колева
    Рейтинг: 1329 Весело

    "Малкият Никола" беше книжката, която ми подариха в първи клас за Празника на буквите. Оттогава съм я препрочитала няколко пъти - препоръчвам и за малки, и за големи, които не са я чели

  2. 2 Профил на pariah
    pariah
    Рейтинг: 999 Неутрално

    И аз препоръчвам, нещо повече - има мъдрост в нея, която е и за големите.

    - A witty saying proves nothing. Voltaire
  3. 3 Профил на прашинка
    прашинка
    Рейтинг: 636 Неутрално

    До коментар [#1] от "Жени Колева":

    Благодаря за препоръката.

    Красотата ще спаси света. А злобата ще закопае форумците на "Дневник".
  4. 4 Профил на B52
    B52
    Рейтинг: 1383 Любопитно

    Книжлетата са прекрасни!
    Полезни са особено за тези, които са забравили че са били деца и помагат да не забравяме че Животът е и смях и игра, а не само "сериозни" работи едни...

    He had decided to live forever or die in the attempt, and his only mission each time he went up was to come down alive.
  5. 5 Профил на diegos
    diegos
    Рейтинг: 971 Неутрално

    Една от най великите детски книги- братовчед ми я имаше и винаги като ходех в тях си е препрочитах и се превивах от смях.

  6. 6 Профил на diegos
    diegos
    Рейтинг: 971 Неутрално

    "зубрач, който е любимец на учителката"

    --------

    Анян
    Който има очила и се хвали, че не могат да го ударят по лицето

  7. 7 Профил на г-н Думанов
    г-н Думанов
    Рейтинг: 1336 Весело

    Моето първо издание беше от библиотека "Смехурко" и аз се намръщих първоначално, защото четях само книги за рицари и старогръцки герои... Да не говорим, че го прочетох и като НикОла, а не НиколА и веднага плъзнаха кошмари, свързани с Ленко, овчарчето Калитко и Митко Палаузов... Но след като я започнах, съжалих, че свършва. За ужас на родителите си непрекъснато им ръсех цитати от "Малкият Никола".

    CONTADOR GRATUITO!
  8. 8 Профил на СДС
    СДС
    Рейтинг: 1348 Весело

    "Малкият Никола" и "Ваканциите на малкия Никола" са заглавия на издателство "Колибри" и излизат в превод на Венелин Пройков.
    ..............
    Ох, да бе, ясно, само че тази книга беше издадена на български още в началото на 80-те, и то в превод на абсолютно същия Венелин Пройков.
    Преуздават стари неща, дори със старите преводи и ни го представят като ново !!! Разходи и риск - минимални, но светът се развива, а новите автори кога ще ги издаваме?
    http://chitanka.info/text/2816-malkijat_nikola
    Сега ако издадат и Том Сойер и ни го представят като новост, ще е супер.

    nemo malus felix, minime corruptor.
  9. 9 Профил на Lady  Zeppelin
    Lady Zeppelin
    Рейтинг: 1323 Неутрално

    И аз я препоръчвам. С удоволствие чета историите за малкия Никола и си се смея сама. Децата много ги харесват.

    Je suis Charlie. Fluctuat nec mergitur.
  10. 10 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 1985 Неутрално

    Хубава книжка, в която има хумор и за деца, и за възрастни. Майка ми ни я четеше по пътя за морето, баща ми беше на волана и пътят минаваше в щастлив хилеж.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK