Една дисциплинирана активна ученичка на пионерски лагер в Северна Корея

Една дисциплинирана активна ученичка на пионерски лагер в Северна Корея

© Издателство "Колибри"



Съществува ли зелена амеба и възможна ли е връзката ѝ с химическия молив в свят, бил той и условен? Да, възможна е, когато този свят е видян през обектива на една дисциплинирана ученичка и активна пионерка, когато времето е лятото на 1989 година, а мястото – международен пионерски лагер в Корея, Северна Корея.


С тези две метафори и с поръчението да напише доклад за преживяното в лагера започва разказът (дневник) на Александра за пътуването ѝ от социалистическа София, през далечната "братска страна" до... Прехода. Това е пътуване не само през различни пластове на пространството, но и на времето, пародаксално раздвоени между идеологическите привидности, ритуалните симулации и наивитета на едно първично, неопосредено световъзприемане.


А светът в този дневник е представен като "калейдоскоп", където свободно и абсурдно в своята безпроблемност съжителстват Мадона и химните за Ким Ир Сен, "Бийтълс" и младежките социалистически фестивали, пионерските униформи и тениските със западни надписи, Детската асамблея и любимата баба, СССР, КНДР и любопитни американци, задръстен френски тийнейджър и възторжени до полуда от своя "велик вожд" корейски деца... Това е свят, който сякаш безконфликтно съществува и като наизустени идеологически клишета, и като смешно опредметена реалност, като утопия и антиутопия. В него дори Преходът се случва някак абсурдно естествено между "отчетния" доклад за "северното лято" на пионерката активистка и сбирките след училище около "Кравай", между червеното и синьото на химическия молив...




Дебютният роман на Велина Минкова "Доклад на зелената амеба за химическия молив" е оригинален опит да разкаже по забавен, остроумен и интелигентен начин още неразказаната ни нова история.


Велина Минкова дипломира с бакалавърска степен от калифорнийския университет (UCLA) със специалност английски език и литература и профил творческо писане. През 2001 г. излиза сборник с нейни разкази на английски език, озаглавен Red Shorts ("Червени къси панталони"). Велина има магистърска степен по европейски науки с профил европейска култура от амстердамския университет (UvA). Член е на Съюза на преводачите в България.


Откъс от романа може да прочетете в рубриката "Четиво" на "Дневник".

Ключови думи към статията:

Коментари (21)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 1951 Неутрално

    Това си заслужава да се прочете.

  2. 3 Профил на Хи-хи
    Хи-хи
    Рейтинг: 1449 Неутрално

    Айде некой отворяга да напише "статийка" от "Чикаго до София и обратно". Списалите горното нещо може да се почустват неприятно. Рано или късно режимът в С. Корея ще падне. И тогаз...

  3. 4 Профил на takeshi303
    takeshi303
    Рейтинг: 768 Неутрално

    До коментар [#1] от "chicago514":

    http://e-vestnik.bg/21657

    Определено , ето и откъс.

  4. 5 Профил на gast
    gast
    Рейтинг: 586 Неутрално

    Имаше ли 1989 година пионерчета още?

  5. 6 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 1951 Неутрално

    До коментар [#4] от "Harvey Specter":
    Благодаря.Посмях се от сърце на мрачното ни минало." И че руският език бил официален език на половината свят..... ".Убеден съм,че болшевиките и до днес си мислят така.

  6. 7 Профил на oporna_to4ka
    oporna_to4ka
    Рейтинг: 442 Неутрално

    Как се работеше едно времее...професионално, академично бих казал тролчета - от детската градина ги почвахме!

    Добрата тролска практика повелява - Дявол трябва да играе в главите на гражданите на републиката, за да може крадците да олепят властта
  7. 8 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 2706 Весело

    Винаги съм съм се чудил защо писателите на неолибералната интелигенция богато се финансират за да издават подобни творения като "Доклад на зелената амеба за химическия молив" ?
    Защо не напише нещо интересно за american boy scouts чиято НЛП подготовка отдавна задмина всякакви граници на въображението !

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  8. 9 Профил на Радко - СВОБОДА или РОССИЯ
    Радко - СВОБОДА или РОССИЯ
    Рейтинг: 1023 Неутрално

    До коментар [#3] от "Хи-хи":

    ""Рано или късно режимът в С. Корея ще падне. И тогаз...""

    Те отдавна да са паднали ама Ю.Корея не ги искат , че ще им съсипят държавата ! За това гледат да ги държат там в кочината им и ги хранят !

    Русофилите живеят в ЕС и посмъртно не биха живяли или пратили децата си в Русия. Обаче прoдават България на Русия. Неграмотност и Шизофрения?
  9. 10 Профил на oporna_to4ka
    oporna_to4ka
    Рейтинг: 442 Неутрално

    До коментар [#8] от "comandante vs либертарианци и корпокративисти":


    [quote#8:"comandante vs либертарианци и корпокративисти"]писателите на неолибералната интелигенция[/quote]
    Уж си прост революционер от Латинска Америка, борещ се за "справедливост" пък какви думички знаеш!?

    Добрата тролска практика повелява - Дявол трябва да играе в главите на гражданите на републиката, за да може крадците да олепят властта
  10. 11 Профил на Judjuk
    Judjuk
    Рейтинг: 3134 Неутрално

    Една евроатлантическа дама, богато замезила с холивудски тип култура, пише спомени за С. Корея от времето когато е била пионерче. Дале това, което е видяло пионерчето и това, което пише демократката е едно и също. Тук важно е и мнението на спонсора.

  11. 12 Профил на Радко - СВОБОДА или РОССИЯ
    Радко - СВОБОДА или РОССИЯ
    Рейтинг: 1023 Неутрално

    До коментар [#10] от "oporna_to4ka":
    ""Уж си прост революционер от Латинска Америка, борещ се за "справедливост" пък какви думички знаеш"' Той че си прост е верно , но я му погледни банковата сметка , изобщо не е проста !

    Русофилите живеят в ЕС и посмъртно не биха живяли или пратили децата си в Русия. Обаче прoдават България на Русия. Неграмотност и Шизофрения?
  12. 13 Профил на Огнян Тодоров
    Огнян Тодоров
    Рейтинг: 225 Неутрално

    До коментар [#8] от "comandante vs либертарианци и корпокративисти":

    Еми ето идея.Защо вие не напишете например?

  13. 14 Профил на stedim
    stedim
    Рейтинг: 1670 Неутрално

    Благодаря на колегата Harvey Specter №4 за подадения линк за откъса от книгата. Много приятно е да го четеш. С цялата ирония към миналото ни.

  14. 15 Профил на man_un
    man_un
    Рейтинг: 514 Неутрално

    Някъде ми се мярна, че авторката е родена 1974г. Точно от тоя период соцевропа почна да се очовечава, СССР и Америка почнаха преговори за "размразяване", разрешиха се екскурзии до Виена, пък сигурно и на други места по запада. Появиха се първите псевдодънки, от една екскурзия до Будапеща ми донесоха два чифта, не бяха никак лоши, нищо общо с нашите "Рила", в следващите години полека лека се прокрадна частният бизнес, 88г. по морето вече имаше частни капанчета за риба, дробчета и бира, частни таксита и магазинчета. Мисълта ми е, че не бяха такива задръстени години като 60-те примерно, когато имаше икономическо и идеологическо мракобесие.

  15. 16 Профил на Митев
    Митев
    Рейтинг: 902 Неутрално

    Любопитно ми е в кое училище е учило това пионерче и какви/кои са родителите й... Защото все ми се струва, че в онова време дори и за пионерски лагер край Пхенян трябваха ОГРОМНИ връзки - във всеки случай по-големи, отколкото за пионерски лагер край Обзор...

  16. 17 Профил на chichka
    chichka
    Рейтинг: 1869 Неутрално

    [quote#16:"Митев"]Любопитно ми е в кое училище е учило това пионерче и какви/кои са родителите й..[/quote]
    Много правилен въпрос, а отговора малцина се досещат!
    Мама тати се познават с хората от ЦК на ДКМС от "Младежкия фестивал" 1968 г!!!! Детето учи три езика.....

    Русия- проказата на планетата Земя. Гребете роби, фараона ще кара водни ски!
  17. 18 Профил на 7777
    7777
    Рейтинг: 2174 Неутрално

    [quote#16:"Митев"]Любопитно ми е в кое училище е учило това пионерче и какви/кои са родителите й... Защото все ми се струва, че в онова време дори и за пионерски лагер край Пхенян трябваха ОГРОМНИ връзки - във всеки случай по-големи, отколкото за пионерски лагер край Обзор...[/quote]
    Това е роман, Митев, не мемоари.

    A man without faith is like a fish without a bicycle.
  18. 19 Профил на Lou
    Lou
    Рейтинг: 1488 Весело

    Другарят Ким Чен Ун не одобрява това. Жалко за авторката, няма да получи виза за КНДР...

    СССР - родина на всички безотечественици! При капитализма човек експлоатира човека, а при социализма е точно обратното! Всеки кооператор - прасе, всеки комунист - две! Всички комунисти - под земята! 25 цирк - 25 години плодотворна размяна на циркови номера между България и СССР! Който не познава Сибир, той не познава СССР! Да живее 10-ти септември - ден на народната милиция - единствената опора на народната власт! До 9 септември 1944 г. България беше на ръба на пропастта. След това направи смела крачка напред!
  19. 20 Профил на iron_cross
    iron_cross
    Рейтинг: 538 Весело

    До коментар [#3] от "Хи-хи":

    ... и тогаз южните корейци ще открият,че храненето на северните е скъпо и дъъъълго упражнение. Справка - източна и западна Германия от 1990 г. насам.

  20. 21
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK