"Сакъз Сардуня" - момичето, което не обичаше името си

"Сакъз Сардуня" - момичето, което не обичаше името си

© Издателство



От днес в електронен и хартиен вариант по книжарниците може да се намери първата книга за деца от популярната турска писателка Елиф Шафак "Сакъз Сардуня", съобщиха от издателство "Егмонт".


Познатата на българските читатели с романите "Любов", "Чест" и "Майстора на куполи" разказвачка на истории този път е създала изпълнена с приключения цветна детска приказка.


Сакъз Сардуня е умно и любопитно момиче, изпълнено с невероятни идеи. Тя обаче има един проблем – мрази твърде необичайното си име, заради което редовно я тормозят в училище. Защо не е Роза, Виолета или Маргарита? Вместо това родителите й са я кръстили на мушкато.


Тя е единствено дете и книгите са най-добрите й приятели. Винаги, когато се чувства разстроена, търси утеха в приказките. И така един ден открива в училищната библиотека магически глобус, който ще промени живота й...

Ключови думи към статията:

Коментари (27)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 2288 Весело

    Всеки ден говорим за турски книжки! Туркофонското културно влияние в Дневник добива нови висоти !

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  2. 2 Профил на Thermobee
    Thermobee
    Рейтинг: 1391 Неутрално

    По-добре децата да четат великолепни български автори като Ангел Каралийчев, Асен Разцветников, Елин Пелин.

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    Не на ислямската инвазия в Европа!
  3. 3 Профил на k_.ara
    k_.ara
    Рейтинг: 230 Неутрално

    Случайно, или не на пазара има много повече преводна литература от Турция, отколкото от другите ни съседни държави. Едва ли, това се дължи само по-големи творчески заложби на турските писатели. Телевизиите преливат с турски и индийски серияли или страшни анимационни филмчета за деца, които са пълни с агресия и грозота. Вероятно основната причина за насищане с такива продукции е финансова, но едва ли всичко това ще допринесе за възпитаване на добър вкус и доброта у зрителите, и възрастни, и малки.

  4. 4 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 2288 Неутрално

    [quote#2:"Thermobee"]По-добре децата да четат великолепни български автори като Ангел Каралийчев, Асен Разцветников, Елин Пелин. [/quote]
    Друго си е "Сакъз Сардуня"!
    [quote#3:"k_.ara"]Случайно, или не на пазара има много повече преводна литература от Турция, отколкото от другите ни съседни държави. Едва ли, това се дължи само по-големи творчески заложби на турските писатели. Телевизиите преливат с турски и индийски серияли[/quote]
    Всякакви съмнения ,че туркофонски НПО-та насърчават порутчването са случайни!


    Libertarianism is just anarchy for rich people
  5. 5 Профил на galio
    galio
    Рейтинг: 685 Неутрално

    До коментар [#3] от "k_.ara":

    Каква е преводната литература, защото не съм забелязал подобно нещо, но аз и не гледам художествената литература?

    https://www.youtube.com/watch?v=-vMgXV26PQM
  6. 6 Профил на Долен лев педал
    Долен лев педал
    Рейтинг: 229 Любопитно

    Жестоко,страхотно, еееееее!!!
    Крайно време беше да изхвърлим от душите си шантавия монах Паисий,и да се върнем към истинските си корени-турската литература,турските сериали,и разбира се интелектуалната Холивудска чалга!!!!

    Когато един глупак върши нещо,от което се срамува,той винаги твърди,че това е негов дълг.
  7. 7 Профил на batzdravo
    batzdravo
    Рейтинг: 2126 Неутрално

    [quote#2:"Thermobee"]По-добре децата да четат великолепни български автори като Ангел Каралийчев, Асен Разцветников, Елин Пелин. [/quote]

    Мисля, че децата трябва първо да се научат да четат. След това трябва да се научат да мислят! А след това, те сами ще изберат, кое е най-доброто, за тях!

  8. 8 Профил на Само Левски
    Само Левски
    Рейтинг: 948 Неутрално

    В България има сериозно турско малцинство, така че е нормално да има преводна литература от руски; сериали на турски и т.н. в пъти повече от другите съседни държави.Ако имаше сръбско малцинство то и преводите от сръбски автори също щяха да са в повече.Не трябва да се забравя, че все пак Турция е държава с 90 млн. население и там има много повече добри автори, и филмови продукции от другите съседни нам държави, които са значително по-малки като население и бизнес възможности за производство на филмови продукции, например.

  9. 9 Профил на Само Левски
    Само Левски
    Рейтинг: 948 Неутрално

    преводна литература от турски - извинявам се за грешката.

  10. 10 Профил на Само Левски
    Само Левски
    Рейтинг: 948 Неутрално

    Да не забравяме, че Орхан Памук е носител е на Нобеловата награда за литература за 2006 г

  11. 11 Профил на cristo_n
    cristo_n
    Рейтинг: 516 Неутрално

    По-добре Сакъз Сърдуня (рисунката е много хубава!!!), отколкото разните мутанти, барбита, роботи биещи се с тролове, играчки, които пърдят и се уригват или всички други глупости, които заливат децата от телевицията!!!!!!!

  12. 12 Профил на cristo_n
    cristo_n
    Рейтинг: 516 Неутрално

    До коментар [#8] от "Само Левски":

    ЛИТЕРАТУРАТА НЯМА ГРАНИЦИ и няма отношения с малцинствата! В България няма почти никакви шведи, но всяко дете, което е живяло нормален детски живот, е чело Астрид Линдгрен!

  13. 13 Профил на emilm13
    emilm13
    Рейтинг: 406 Неутрално

    До коментар [#7] от "batzdravo":
    За да избереш, първо трябва да имаш ПРАВО на избор, иначе ства като в нашата политическа действителност. Когато пазара те залива с детски книжки и особено тел. предавания на границата на лудостта, ОСНОВНА функция имат родителите!

  14. 14 Профил на Baizuo
    Baizuo
    Рейтинг: 1283 Весело

    "Сакъз Сардуня" - момичето, което не обичаше името си.

    Ами право е да не го харесва, разбирам го.

    muncho: "Няма защо да се отричат очевидните и статистически доказани факти, че мнозинството жени не стават за шофьори"
  15. 15 Профил на Smile
    Smile
    Рейтинг: 867 Неутрално

    До коментар [#13] от "emilm13":

    В днешно време не можем да се оплачем от липса на избор по отношение на детската литература. Стига само децата да имат желание за четене, книги има много и най-разнообразни.

  16. 16 Профил на sherekhan
    sherekhan
    Рейтинг: 279 Неутрално

    Турските дечица дали четат Каралийчев и Емилиян Станев? А дано ама на дали.

    "От нас зависи да бъдем равноправни с другите европейски народи." Васил Левски
  17. 17 Профил на БМЗ
    БМЗ
    Рейтинг: 1132 Неутрално

    По-добре Пипи Дългото чорапче, политнекоректният вариант.

    Апокалипсисът апокалиптичен
  18. 18 Профил на sherekhan
    sherekhan
    Рейтинг: 279 Неутрално

    До коментар [#1] от "comandante vs либерални ентусиасти&корпократи":

    Дневник публикуват за каквото им се плати. Не са виновни, просто бизнес.
    По-притенсителното е, че се забелязва изключително агресивна политика на р.Турция към съседните и страни и най-вече България. Налагането на образа на "добрата Турция" именно от либерални и демократични медии е меко казано притеснително. А пътят по който са поели, нито е либерален, нито демократичен. Плашещо е, че именно изданията, които ужким се опитват да са преносители и пазители на тези ценности в България, нямат нищо против водената политика на тези наши "съюзници и парнтьори".

    "От нас зависи да бъдем равноправни с другите европейски народи." Васил Левски
  19. 19 Профил на galio
    galio
    Рейтинг: 685 Неутрално

    До коментар [#8] от "Само Левски":

    Нищо от това обаче не се отнася до българите в съседните ни държави.

    https://www.youtube.com/watch?v=-vMgXV26PQM
  20. 20 Профил на Vonegat
    Vonegat
    Рейтинг: 1391 Неутрално

    До коментар [#12] от "cristo_n":

    ++++

    Мога да преглътна грубата сила, но грубият разум е нещо непоносимо.
  21. 21 Профил на sherekhan
    sherekhan
    Рейтинг: 279 Неутрално

    До коментар [#8] от "Само Левски":

    Пълни глупости си написал. Какво общо имат преведените на български турски творби с турското малцинство в България, на което родния език е турския? Айде да мислим малко, а?
    Тарегета е бългаските деца, не турските.

    "От нас зависи да бъдем равноправни с другите европейски народи." Васил Левски
  22. 22 Профил на comandante  vs  либерални ентусиасти&корпократи
    comandante vs либерални ентусиасти&корпократи
    Рейтинг: 2288 Неутрално

    [quote#18:"sherekhan"]. Плашещо е, че именно изданията, които ужким се опитват да са преносители и пазители на тези ценности в България, нямат нищо против водената политика на тези наши "съюзници и парнтьори". [/quote]
    Стожерите на евро-атлантическите скъпоценности у нас все по-мащабно прокламират турската култура , то не че има нещо лошо толерантния ентусиазъм да се насочва към децата ама страх лозе пази !
    Туркофоните на Корме Исмаилов изглеждат добре охранени!

    Libertarianism is just anarchy for rich people
  23. 23 Профил на пустиняк
    пустиняк
    Рейтинг: 535 Неутрално

    Лошо няма да се превеждат турски автори, но нека да има и гръцки, сръбски, румънски, български от Македония. Нека сме център за балканска литература!

    Чайка - вожд и учител на Цацаров & Гешев. Не съм ЗА пРезидента а ПРОТИВ мафията и беззаконието да управляват в България!
  24. 24 Профил на CINZANO - оправете си сайта!
    CINZANO - оправете си сайта!
    Рейтинг: 1149 Любопитно

    Сакъз не беше ли дъвка на турски, я колегите от Туркието да уточнят ако е възможно...

    Мома, връщай 12 и 12А!
  25. 25 Профил на gost22
    gost22
    Рейтинг: 1878 Весело

    [quote#1:"comandante vs либерални ентусиасти&корпократи"]Всеки ден говорим за турски книжки! Туркофонското културно влияние в Дневник добива нови висоти !
    [/quote]
    А в Турция гледат "Стъклен дом"... и сигурно и там има такива кръчмарски патриоти като тебе, дето мърморят, че ще се българизират с тези сериали...
    Май ви правят по един калъп (патриотизъм) от един материал (страх), само дето боята ви е различна.

    "Историята служи на българите, да не си взема поука от нея." ...Фра Дяволо. Жалко, но все още е факт...
  26. 26 Профил на znaesht
    znaesht
    Рейтинг: 537 Неутрално

    [quote#1:"comandante vs либерални ентусиасти&корпократи"]Всеки ден говорим за турски книжки! Туркофонското културно влияние в Дневник добива нови висоти ! [/quote]

    Много по-добре турско качественно, отколкото чевено-кафяво и дебилно!

  27. 27 Профил на idianata
    idianata
    Рейтинг: 637 Разстроено

    Моля всички, които спрягат Каралийчев и т.н. да ми посочат поне един СЪВРЕМЕНЕН български детски автор! Мога да цитирам едно-две-три имена, които се справят прилично и се издават, но предпочитам да чуя какво имат да кажат феновете на Каралийчев. Аз обожавам и Каралийчев, и Разцветников, и Валери Петров, и Константин Константинов и много други. Чела съм ги, чела съм ги на и децата, но съвременните деца, също като децата по времето на Каралийчев! предпочитат литература от тяхното си съвремие. И как е виновна една СВЕТОВНА авторка, с това, че се е оказала туркиня, рускиня, американка или от някаква друга нация, народност, раса и т.н.. Обидно ли е това че някакви хора от разни раси и народности творят и се развиват, а други оценяват направеното от първите? А на нас през това време ни е по-удобно да си седим там от където е станал Каралийчев? Или Астрид Линдгрен? Горките те, ако биха могли да разберат за какво спорим, с какви аргументи, биха се въртели неспирно в гробовете си.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK