България изостава от Европа при изучаване на втори чужд език в училище

България изостава от Европа при изучаване на втори чужд език в училище

© Цветелина Белутова, Капитал



В България 99.8 на сто от учениците от основното образование (11-15 г.) изучават чужд език при средно равнище за Европейския съюз (ЕС) от 98.6%, показват данни на Евростат, представени от Европейската комисия.


Общо 83.3 на сто от учениците у нас изучават един чужд език, а 16.5 на сто учат и втори, уточнява БТА. Средно в ЕС втори чужд език изучават 58.8 на сто от младежите. По този показател България е сред последните четири държави, наред с Унгария (6 на сто), Австрия (8.8 на сто) и Ирландия (12.7 процента).


Английският, френският и немският са най-изучаваните в ЕС езици. Единствено в България и бившите съветски балтийски републики (Естония, Латвия и Литва) като втори чужд език се изучава руски. Данните показват, че 87% от българските ученици изучават английски, а 16.9 на сто - руски език.


Общо в ЕС 97.3 на сто учат английски, а френският е на второ място с 33.8 на сто. Немски учат 23.1 на сто, а испански - 13.6 на сто от европейските ученици. Руски в ЕС изучават 2.7 на сто от младежите, а най-слабо е търсенето към уроци по италиански (1.1 на сто). В Люксембург, Финландия, Италия, Естония и Румъния учениците най-често изучават няколко чужди езика. Най-слаб е интересът към чуждите езици в Унгария и Австрия.

Ключови думи към статията:

Коментари (53)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 1892 Неутрално

    Изоставането вече го приемаме като нещо стабилно.

  2. 2 Профил на Alexander97
    Alexander97
    Рейтинг: 1616 Неутрално

    По кое България не изостава, та и по това?

  3. 3 Профил на Иво
    Иво
    Рейтинг: 4500 Любопитно

    Някой изненадан?

    "Каква е ползата за човека, ако придобие цял свят, a повреди на душата си? "Евангелие на Марко, Глава 8:36
  4. 4 Профил на socialen
    socialen
    Рейтинг: 381 Неутрално

    След 27 години Пазарен Либерализъм, познат днес още като Неолиберализъм, и сляпа вяра в Невидимата Ръка на Пазара и неговата чудодейна, самолековита, саморегулираща се сила, днес сме на последно място по всички показатели.

    40% от населението е вече неграмотно. Общо 73% са функционално неграмотни.

    Бях блокиран 73 пъти: 18.9-18.10; 12-15.9; 31.07-31.08; 25-29.07; 22.06-22.07; 12-19.06; 5-6.06; 25-26.05; 10-17.04; 5 -8.04; ... Пиша и в dnes.bg
  5. 5 Профил на Mia san Bayern
    Mia san Bayern
    Рейтинг: 2472 Неутрално

    Не сьм изненадан..и аз навремето учех немски в училище,но халхабер си нямам от този език!!

    DANKE JUPP,DANKE BAYERN!
  6. 6 Профил на socialen
    socialen
    Рейтинг: 381 Неутрално

    Те гледат Борисов и Цветанов, които не знаят нито една дума на чужд език. Двамата говорят опростен, книжовно неграмотен български.

    Бях блокиран 73 пъти: 18.9-18.10; 12-15.9; 31.07-31.08; 25-29.07; 22.06-22.07; 12-19.06; 5-6.06; 25-26.05; 10-17.04; 5 -8.04; ... Пиша и в dnes.bg
  7. 7 Профил на ostin22
    ostin22
    Рейтинг: 670 Неутрално

    То език се учи при желание най-вече след 15-годишна възраст.. Преди това е просто още един предмет.. Ако си мислите че някой осмокласник с две шестици по английски и френски изучавал ги 8 години знае повече от един 16- годишен ходел на курсове за само 6 месеца се лъжете..

    There is no way to happiness, happiness is the way!
  8. 8 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 10480 Неутрално

    България неглижира искането всеки гражданин на ЕС да говори поне три езика на ЕС. Руския е ОК, но не се брои все още за език на ЕС

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  9. 9 Профил на dejmos
    dejmos
    Рейтинг: 730 Неутрално

    Сериозно ) Само по това изоставаме? България изостава по това, че няма образователна система. Всичко читаво тръгнало навън, преминава през определени западни училища за квалификация или ново обучение. Вчера се разбра ,че през 2010 -2017, не е правена операция на дете. Няма лекари с опит. Трябва да отидат в Германия. Всички съседи имат, дори и Албания ...ни нямаме )

  10. 10 Профил на ostin22
    ostin22
    Рейтинг: 670 Неутрално

    До коментар [#8] от "penetrating":

    То в България се допуска, че децата не са длъжни да разбират математиката, че е ок да не могат да напишат едно съчинение, че за физика, химия и биология трябва да те влече..:-) Ама "трябвало да можеш да кажеш на поне четири езика-Аз съм прост..хаха..:-)

    There is no way to happiness, happiness is the way!
  11. 11 Профил на 4ort
    4ort
    Рейтинг: 2211 Неутрално

    Поредната фалшива новина.
    По мое време всички учехме западен език в училище, но ако не ходеше на допълнителни уроци, никой нищо не знаеше.
    Сега младите се справят твърде прилично.

  12. 12 Профил на pariah
    pariah
    Рейтинг: 1179 Неутрално

    Бойковщината, демек неграмотността, облечена във власт, се отрзява отрицателно във всички сфери, но най-вече - в образованието, науката и здравето. Там, дето се чете по много и то не - знаете кой бест селър с индианец в заглавието...

    - A witty saying proves nothing. Voltaire
  13. 13 Профил на log_on
    log_on
    Рейтинг: 391 Неутрално

    Интересно защо в българските училища не въведат изучаване на турски език.
    В следващите години той ще е далеч по-актуален в БГ, в сравнение с който и да е западен.

  14. 14 Профил на Kosta Delev
    Kosta Delev
    Рейтинг: 906 Неутрално

    Аз имам малко по-различно мнение - според мен не е важно да се учат колкото се може повече езици, а да се владее поне един, но много добре. Същото важи и за професиите - екстравагантно е да се развиваш в две области, когато е по-важно да насочиш усилията си изключително в тази, с която ще правиш кариера.

  15. 15 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 10480 Неутрално

    До коментар [#10] от "ostin22":

    "Математиката е език" казал Хилберт, в защита на обема лекции по математика, когато се опитали да го намалят за сметка на езиците
    Аз съм математик...

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  16. 16 Профил на ppopov_67
    ppopov_67
    Рейтинг: 897 Неутрално

    То първия го забравихме, та вие се кахърите за втория.
    (Слушайки и гледайки денонощно някакви първосигнални мафиоти да ни обясняват играта. Или да делят мегдан помежду си).

  17. 17 Профил на valiopc
    valiopc
    Рейтинг: 221 Весело

    До коментар [#5] от "Mia san Bayern!":

    Няма страшно!Както е видно с турския се справяш което си е направо половин немски ако си в Германия!

  18. 18 Профил на niakoi_si
    niakoi_si
    Рейтинг: 2778 Неутрално

    Хехе, абсолютно некоректно сравнение. Съвсем логично е децата в Западна Европа да учат по 2 чужди, ама "западно европейски" езици. Та те имат обща азбука, купища думи с еднакви корени. Много по лесно е на немец да учи английски и френски, отколкото на българина.

    Едно време българите учеха руски и лесно им се отдаваше точно по същата причина.
    А що не пробвате едно западно дете да учи български и руски например. Ще му се вземе акъла.

  19. 19 Профил на niakoi_si
    niakoi_si
    Рейтинг: 2778 Неутрално

    А света ще започне един нов етап на развитие, ако се въведе най-накрая някакъв международен език. Есперанто беше много добра идея -прост, логичен, без неправилни форми и прочие глупости, лесен за усвояване. Ама англосаксонците не се изкефиха... Хубаво, нека е английски, да го изчистят от глупостите и да се знае, че с тоя език може да се оправяш навсякъде по света. И децата него да учат основно. Пък който иска нека си учи и местните езици, щом го кефи...

  20. 20 Профил на fresia
    fresia
    Рейтинг: 381 Неутрално

    Изучаването на чужд език не може да бъде стандарт за всички,а според за каквото ти трябва.Не е нужно сервитьорът да говори немския на преводача или английския на борсовия брокер.
    Език се учи много по-лесно и концентрирано,когато имаш повод.Може да е руски,турски,китайски,каквото ти се налага.А точно английския хич.
    Идеята е скоро да не се налага да инвестираме години във водене на тетрадка-речник.И тогава гордостта "аз говоря 5 езика" ще индикира единствено колко житейско време си загубил.

  21. 21 Профил на mooncho
    mooncho
    Рейтинг: 221 Неутрално

    Ами от кого да гледат ? От полуграмотните де путати които едва говорят български та камо ли друг език...
    Поглрднете и тлъстият Мутрисов как си плямпа на махленският си жаргон със самодоволна мутра и очаква пъкопляскане...
    Били сме изостанали --- че какво друго

  22. 22 Профил на lustmord
    lustmord
    Рейтинг: 495 Неутрално

    До коментар [#14] от "naskotop":

    С това съм абсолютно съгласен - владеенето на английски до ниво свободно четене и говорене според мен е просто задължително за всеки завършващ гимназия. Това да знаеш 300 думи на 2-3-5 езика без да можеш да съставиш 2 изречения е пълна безмислица. Имам приятели преподаващи в български университети - кават ми половината от студентите им не владеят въобще английски, което само по себе си е страшна спънка тъй като това е езика на съвременната наука - няма как да станеш специалист, в която и да е област ако просто назубриш лекциите на професора си на български без да си прочел една статия или монография на световен учен, които в днешно време се пишат и издават на английски.

  23. 23 Профил на cases
    cases
    Рейтинг: 222 Неутрално

    [quote#20:"fresia"]Идеята е скоро да не се налага да инвестираме години във водене на тетрадка-речник.И тогава гордостта "аз говоря 5 езика" ще индикира единствено колко житейско време си загубил. [/quote]

    Може ли да развиете тезата си?

  24. 24 Профил на gmbh
    gmbh
    Рейтинг: 2528 Неутрално

    [quote#4:"socialen"]След 27 години Пазарен Либерализъм, познат днес още като Неолиберализъм, и сляпа вяра в Невидимата Ръка на Пазара и неговата чудодейна, самолековита, саморегулираща се сила, днес сме на последно място по всички показатели[/quote]

    Как седят нещата при другите страни от ЕС? При тях сигурно отсъства т.нар. пазарен либерализъм, няма никакви самолековитости и саморегулации, изглежда няма и следа от неолиберализъм. Отсъствието на пазарни регулации съществува само в главите на хора нямащи и елементарни познания в тази материя.

  25. 25 Профил на olimpipanov
    olimpipanov
    Рейтинг: 1116 Неутрално

    Отделно нивото е потресаващо ниско особено в малките градчета, където учителите са на ниво килийно обучение.

    Всъщност по комунистическо беше още по-зле. Тогава с изкл. на езиковите практически чужд език с изкл. на руски не се учеше.

  26. 26 Профил на idianata
    idianata
    Рейтинг: 525 Неутрално

    А какъв е процента на изучавалите първи, втори и трети чужд език, които могат да съставят изречение от три думи на някой от изучаваните езици? Аз англичанин, който може да върже два лафа на кръст на чужд език не познавам. Някои франсета говорят на нещо като английски, само дето човек не може да разбере кога са преминали от френски на английски. Италианците и испанците ... те са прекалено темпераментни за езици като английски или френски. Само скандинавието и северна Европа говори английски като роден. И единствено централна Европа е малко по-космополитна, та учи чуждите езици - не само английския, с разбиране.

  27. 27 Профил на idianata
    idianata
    Рейтинг: 525 Неутрално

    Българската система за изучаване на чужди езици в училище определено не струва и пукната стотинка. Системите за изучаване на чужд език в около половината ЕС - също.

  28. 28 Профил на calc
    calc
    Рейтинг: 488 Неутрално

    Важното е да се усвояват милионите.
    Иначе пример от реалността: учебник по англ. без фонетична транскиприция. Бихме казали Дамяновките, Кукуневките и прочие калинки прозират изпод всяка страница на бг-учебник. Програмите също. За учителите - само пари са им в главата.

  29. 29 Профил на gigabyte
    gigabyte
    Рейтинг: 456 Неутрално

    До коментар [#27] от "idianata":

    Важно е не толкова колко % от учениците влизат в час по нещо, а какви са резултатите от това влизане. При първия език може и да има някакви резултати - все пак часовете са доста, почва се от ранна възраст, при втория си е почти трагично. Проблем са липсата на мотивация и липсата на практика, почти никой не се интересува от езикови сертификати. От нищо (липсващ интерес) се получава отново нищо (липсващ резултат). После отиват да слугуват на надутите перковци от Западна Европа, дето знаят по 4-5 езици, учили са в Оксфорд и ходят на почивка по цял свят.

    master
  30. 30 Профил на Йоаникий
    Йоаникий
    Рейтинг: 700 Неутрално

    Фатмашки виц от близкото минало- Оптимистите в България учат английски, песимистите - турски, а реалистите- руски.

    Най-високите препятствия са тези, които сами си поставяме.
  31. 31 Профил на niakoi_si
    niakoi_si
    Рейтинг: 2778 Неутрално

    До коментар [#26] от "idianata":

    Факт. Във Франция съм се опитвал да взема кола под наем в малко градче, служителката на рецепцията (младо момиче), не можеше да обели дума английски, нито немски.

  32. 32 Профил на hasmokar
    hasmokar
    Рейтинг: 644 Неутрално

    Пак НАТО директиви за доизгонване и на малкото раждащи.

  33. 33 Профил на Viva la Evolution
    Viva la Evolution
    Рейтинг: 1418 Неутрално

    В България, отдавна трябваше да се забрани със закон изучаването на руски език в детски градини и средни училища. За сметка на това, още от най-ранна детска възраст, трябва да се наблегне на сериозна езикова подготовка по английски. Това е универсалният международен език. В съседна Румъния, въпреки абсолютно неразбираемият местен език, на практика всички владеят сносен английски, а младите дори имат добър такъв. В България положението обаче е доста лошо. От европейските страни, май само Испания е по-зле.

    Раковски: "Русите са били един най-див и най-варварски народ, както са си и досега останали такива в най-голямата си част. "
  34. 34 Профил на Daniboy
    Daniboy
    Рейтинг: 624 Неутрално

    Един катаджии си стояли на пътя и си гледали в пространството. Спира пред тях лъскава кола, слиза издокаран госродин и ги заговорва:

    - Excuse me... do you speek english?

    Катаджиите го погледнали и вдигнали рамене.Човекът продължил:

    - Parlez-vous francais?

    Униформените продължили да го гледат тъпо.

    - Sprechen sie deutch?

    Същата реакция.

    - Habla Usted español?

    Все така се пулели катаджиите и нищо не отговаряли.

    Човекът махнал с ръка, качил се в колата си и отпрашил.

    Тогава единият катаджия сбутал другия и му казал:

    - Видя ли, бе, трябва да знаем чужди езици, за да се оправяме!

    А другият му отговорил:

    - Как не, тоз като знаеше, да не би да се оправи?

    "Щастие за всички даром, и никой да не бъде пренебрегнат!"
  35. 35 Профил на KaV
    KaV
    Рейтинг: 244 Неутрално

    Да знаят английски и родния, другите езици са просто бонус.

  36. 36 Профил на subaru
    subaru
    Рейтинг: 391 Неутрално

    "България изостава от Европа при изучаване на втори чужд език в училище"
    Ако беше само при "втория чужд език" с мед да ги намажеш. Същото е и с "първия". Което е съзнателна "образователна" политика. Огромен е и проблема с изучаването на българския език. Особено с неговата граматика. Има учители/за огромно съжаление/, които не знаят кога се пише "и" и "й", "с" и "със", "в" и "във", за препинателните знаци да не говорим. В домашна работа на момиченце във втори клас от столично училище, "госпожата" уверено с червен химикал, бе поправила: - "умолявам" на "омолявам" и "улучвам" на "олучвам".

  37. 37 Профил на lustmord
    lustmord
    Рейтинг: 495 Неутрално

    [quote#33:"Георги"]В съседна Румъния, въпреки абсолютно неразбираемият местен език, на практика всички владеят сносен английски, а младите дори имат добър такъв[/quote]

    В северна Румъния са ми събирали очите - развали ми се колата в едно малко градче - в първия сервиз който намерих монтьорчето - едно младо момче говореше английски абсолютно свободно - 20мин без едно запъване ми говори за помпи, хидравлични течности, съединители, ел система, дюзи и каквото сетиш. После в Практикер бях спрял за едни плоскости да ми нарежат - мъжа дето работеше на машината - и той - перферктен гладък английски - без акцент, без запъване...
    [quote#33:"Георги"]От европейските страни, май само Испания е по-зле.[/quote]
    И Южна Италия бих добавил.

    До коментар [#33] от "Георги":

  38. 38 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 3542 Неутрално

    [quote#37:"lustmord"]В северна Румъния са ми събирали очите - развали ми се колата в едно малко градче - в първия сервиз който намерих монтьорчето - едно младо момче говореше английски абсолютно свободно[/quote]
    има различни системи на преподаване на чужд език - явно в Румъния са избрали много сполучлива.
    Между другото бяха изненадан от млади руснаци, говорещи на много добър английски.

  39. 39 Профил на idianata
    idianata
    Рейтинг: 525 Неутрално

    До коментар [#29] от "gigabyte":

    Именно. В цялата статия се разправя за процента "изучавали" езици. Аз нищо не срещнах за процента владеещи езици на еди какво си ниво ... И понеже съм Тома Неверни - никога не би ми хрумнало да направя пряка връзка между "учил" и "знае".
    С други думи, ако искам да отворя кол център във Франция, информацията кой, какво бил учил някога и днес във Франция, въобще нямаше и да я чета.

  40. 40 Профил на Molossian
    Molossian
    Рейтинг: 2079 Неутрално

    То голяма част от българчетата не знаят добре родния си език, та тези симпатяги коментират за втори чужд.

    Panta rhei....
  41. 41 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 2202 Неутрално

    До коментар [#8] от "penetrating":

    Ако Русия беше нормална държава руският щеше да е предимство, а сега.....

    А език се учи с говорене, само с четене не става. Истинска мъка е да слушаш някой, който се опитва да преодолее едновременното мислене на собствен език, докато говори на чужд.

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  42. 42 Профил на transvaal
    transvaal
    Рейтинг: 1135 Неутрално

    Втори чужд език може да бъде немски или френски (понеже пръв естествено е английският).
    Руски е хубаво човек да знае, понеже дава достъп до една сериозна класическа литература. Обаче, руският не е европейски език.
    Като втори чужд език, трябва да се дефинира европейски език. Английският, понеже е световен, ще си остане номер едно официален език на Европа, въпреки Брекзит-а.

  43. 43 Профил на slonsco
    slonsco
    Рейтинг: 1113 Неутрално

    Според мен втори чужд език е излишен,освен за хора,които смятат да учат или работят в съответната държава в която се говори,с уговорката че за има доста учеебни програми на английски,както и позиции за работа.За друго английския е напълно достатъчен.

  44. 44 Профил на transvaal
    transvaal
    Рейтинг: 1135 Неутрално

    [quote#4:"socialen"]След 27 години Пазарен Либерализъм, познат днес още като Неолиберализъм, и сляпа вяра в Невидимата Ръка на Пазара и неговата чудодейна, самолековита, саморегулираща се сила, днес сме на последно място по всички показатели. [/quote]
    На последно място сте именно защото никога не сте имали пазарен либерализъм и никога не сте имали невидимата ръка на пазара, понеже дс-бкп-кгб-бсп-дпс и цялата им подчинена олигархия ви вкараха в пост-комунизма по московски модел и вие живеете в един пребоядисан соц, а не в либерален капитализъм. Аз се изнесох още 1990, понеже се видя още тогава, че комунистите и русоробите държат страната в железни клещи. Затова е мизерията!

  45. 45 Профил на гошо
    гошо
    Рейтинг: 2228 Весело


    До коментар [#14] от "naskotop":
    е то ще излезе че примерно испанските хлапета знаят по три чужди езика

    гошо
  46. 46 Профил на nemeria
    nemeria
    Рейтинг: 602 Неутрално

    Втори чужд език се изучава само два часа седмично, които са недостатъчни за език, далечен от нашия. Обикновено слагат френски, немски, испански, а ако се държи да се научи втори чужд език за толкова малко часове разумният избор е полски, чешки, словенски. Само че по тях много трудно ще се намерят учители, вероятно и учебници няма. Ходила съм на чешки и учебника, който ползвахме, беше за англоговорящи.

  47. 47 Профил на roosty
    roosty
    Рейтинг: 1051 Неутрално

    Децата трудно учат български, какво остава за втори чужд!

  48. 48 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8497 Неутрално

    То само по това да изоставахме.

  49. 49 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 10480 Неутрално

    До коментар [#41] от "Алф":

    И затова преди 89 беше зле с езиците освен руския

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  50. 50 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1548 Неутрално

    [quote#18:"niakoi_si"]А що не пробвате едно западно дете да учи български и руски например.[/quote]

    В гимназията на децата ми в Германия, се предлагаше изучаване на руски език и имаше достатъчно записали се немски ученици.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  51. 51 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1548 Неутрално

    До коментар [#31] от "niakoi_si":

    Какво ти малко градче, ние безуспешно се опитвахме да намерим в Страсбург човек на улицата да ни упъти, все едно на какъв език - английски, несмки или испански . (А в нашето семейство само на френски не се говори.) Така и се наложи сами да се оправяме.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  52. 52 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: 2202 Неутрално

    До коментар [#49] от "penetrating":

    Бе то и с руския беше ...
    Помня един познат, който през цялото време казваше "я все разбираю"....

    Ако още ме помниш, значи си от последното поколение, което си играеше на двора.
  53. 53 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 10480 Неутрално

    До коментар [#52] от "Алф":

    Група НЛО - " и салкъмами..."

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK