Може ли да се разкаже "Отело" на тийнейджъри

След като вече се цензурират Пипи, Том Сойер, Чичо Томовата колиба, понеже там афро-индивидите са наричани "негри", Отело трябва направо да бъде забранен, защото съдържа домашно насилие с летален край!

• 5 5 Коментарът е обиден или неуместен

"Фортисимо" е прекрасен, смислен и светъл проект!
РЕСПЕКТ!!!!

• 1 1 Коментарът е обиден или неуместен

Днешните тинейджъри нито могат, нито искат да разберат Отело, Ромео и Жулиета!
Днешните тинейджъри най-често използват електронните средства за комуникации, а най-често срещаните изрази са от рода на: "Ко праиш ма/ве? Мноо мъ кефиш, затва ти дръннах. Искам да се скиваме по тъмно, щот през деня съм ангаже"!!!!

• 3 8 Коментарът е обиден или неуместен

Може, разбира се. Просто трябва Дездемона да се представи за третополов гей-трансджендър и на децата веднага ще им светне за какво става дума. А и една такава суперпродукция би привлякла добри чуждестранни инвестиции от гражданския сектор ;)

• 6 3 Коментарът е обиден или неуместен

Може, ама язък за усилието. Ефектът ще е нулев.

• 0 2 Коментарът е обиден или неуместен

Защо никой не привежда модните неща на разбираем за бабите език?

• 1 1 Коментарът е обиден или неуместен

Превежда, извинете.....

• 0 1 Коментарът е обиден или неуместен

Конфликтът между поколенията датира от времето на Аристотел , че и преди него... Все пак да не подценяваме днешното младо поколение, а и много ми е интересно как те, след време, ще гледат на следващото поколение ...

• 2 2 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#3] от "Дедо Либен":

"Днешните тинейджъри нито могат, нито искат да разберат Отело, Ромео и Жулиета!"

Какво остава за Под Игото?

• 1 1 Коментарът е обиден или неуместен

-Ти чувал ли си, бай Статко, за Дездемона?
-Кой па тоя?
-Не тоя, а тая. Дездемона е първата жена, която се е борила за права и свободи на жените. Описана е от Уйлям Шеспир в романа "Отело".
-Абе, ний се чудим как бием фашистите, а ти ме заглавикваш с разни шекспири мекспири...
Разговор в партизанския лагер, по памет от "На живот и смърт".

• 2 1 Коментарът е обиден или неуместен

Може ли да се разкаже "Отело" на тийнейджъри?

Очевидно може! Шекспир вече го е направил. Ако някой смята, че е по-добър разказвач от него - да го разкаже по друг начин...

• 0 2 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#9] от "Kiril":

Една учителка ми каза, че поради използваните много архаични думи и турцизми в "Под игото", като притурка към него трябва да има и съответният речник и тълкувател на изрази. В тази връзка тя ми даде за пример трилогията на Стоян Николов - Торлака (Северозападен роман), където има такъв речник на думи и изрази, битуващи в българския северозапад, но крайно непонятни за останалите българи. Не е задължитело човек да ги употребява тези думи и изрази, но все пак съществуването им е голямо богатство на речта в един език! Да му мисли обаче Преводачът, който ще се наеме да превежда такъв текст на чужд език!!!

• 1 3 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#12] от "Дедо Либен":

Вероятно и за това не го довърших а предпочетох класната дискусия, за да разбера обобщено за какво става въпрос. Което не е фатално, но е съвсем различно, когато човек се ангажира с един текст отколкото ако разчита за интерпретация от другите. Но пък никога няма да забравя, когато класният по Литература - Кирил Белев, анализира поне 40 минути без да спира "Зимни вечери".

• 0 0 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#8] от "tall_ship":

За времето, когато Аристотел се е родил, живял и умрял не е имало никаква социална промяна. Докато по времето на баба ми още за използвали коне, по времето на майка ми е имало телевизори а по мойто време и компютри. Тези промени водят до промяна на социалната структура на едно общество. Например родителите на баба ми са я оженили с мъжът й. Докато днес редените бракове се смятат за назадничавост. Следователно по времето на Аристотел е имало конфликт между хора с развито самосъзнание и години житейски опит и хора без развито самосъзнание и без много житейски опит иначе казано старо куче срещу млада кръв. Такива конфликти ще има винаги, но на днешно време имаме за капак имаме и моралният конфликт между това какво са мислели хората през 1950 и през 2019.

• 0 1 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#4] от "Günther":

Вие червените сте най-големи "гей-трансджендъри" от всички!
И пръст да ви покажат вие пак за такива работи ще си мислите!

• 0 0 Коментарът е обиден или неуместен

Може, разбира се. Има и умни деца, не гледайте само вашите простите. Вярно, че са повече, защото от кратуни кратинки. Трябва да има класове за напреднали.

• 0 0 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#15] от "Kiril":

Благодаря! Коментарът Ви е много добър, наистина просто технологиите сякаш изпревариха интелекта, но мисля, че разговорът е много дълъг и интересен, за да се развие в един форум.

• 0 1 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#18] от "tall_ship":

Да, наистина може да се каже/напише много.

• 0 0 Коментарът е обиден или неуместен

Отело е ясен за разгадаване: завършен психопат с контролиращо поведение и смятащ партньора си за своя собственост. Няма никакво благородство в неговия характер. Той е глупав, първосигнален и лесен за манипулация. И това независимо от внушенията, че Яго е основната причина за последвалите събития.
Ако благороден човек обича някого, той не го убива. Независимо дали се чувства предаден и наранен.
Това беше първото ми впечатление когато прочетох "Отело" когато бях ученичка и не се е променило и досега.

• 0 0 Коментарът е обиден или неуместен

До коментар [#12] от "Дедо Либен":

Това е вярно. За нас беше лесно да четем "Под игото", но за днешните деца не е.
В "Северозападен роман" авторът се е престарал, за мене не беше проблем понеже съм от този край, но за другите читатели особено по-младите вероятно има доста непознати думи.
Като бях дете някой ми подари "Български народни приказки", обаче книгата се оказа издание на БАН с автентичен диалект от различни краища на България. Доста се измъчих с нея, даже майка ми и баща ми не знаеха всички диалектни думи, използвани там.

• 0 0 Коментарът е обиден или неуместен

Не може! Един чернокож удушава от ревност жена си. Първо са женени(архаизъм), той е негър(расизъм) и не е спазил Истанбулската конвенция.

• 0 0 Коментарът е обиден или неуместен