Когато Рей Бредбъри те учи да не се страхуваш нощем от тъмното

Когато Рей Бредбъри те учи да не се страхуваш нощем от тъмното

© Издателство

"Аз ще те запозная с нощта... И ще станете приятели" - така започва приключението на момчето, което не обичало Нощта, но един ден срещнало момичето Тъма и от нея научило, че може да светва и изгася тъмното точно като лампа.


Прототипът на уплашеното момче е самият автор - световно известния писател Рей Бредбъри, който в една от малкото си книги за деца пресъздава собствените си детски страхове и помага на младите си читатели да ги преодолеят.
"Включи Нощта" е приказка за лека нощ, в която едно дете открива, че изключваш светлините и започват чудесата. И че можеш да се забавляваш, вместо да се страхуваш от тъмното. Написаната през 1955 г. книга излиза за пръв път на български с твърди корици от издателство "БГ книга", а преводач е Десислава Сивилова.


Нощта в радостни цветове




Цветните илюстрации, които допълват преживяването от изданието, са дело на Мира Мирославова. Тя умишлено обръща традиционната концепция на повечето световни издания на книгата, като заменя тъмните тонове с бял фон и ярки топли цветове.


"Очаквано е илюстрациите да са по-мрачни. Но самата нощ има своите светлини и магия, които децата възприемат по-добре, когато са представени по весел и познат начин. Доверяват се, че наистина няма нищо страшно в нощта и тя има своите собствени радостни цветове. Искаше ми се със светлите тонове и белият фон да "светна" нощта и да запозная децата с това какво се крие в нея. И че то не е никак страшно", разказа младият илюстратор за "Дневник".


Когато Рей Бредбъри те учи да не се страхуваш нощем от тъмното

© Издателство


Предизвикателство се оказват честите повторения и изрежданията в текста. Обяснява, че е търсила начин всяка илюстрация да е сама за себе си, но в същото време да е обединена с останалите, когато се повтаря някоя част от текста. На моменти това ѝ създавало затруднения. "Но стилът на Рей Бредбъри винаги прави нещата по-лесни, защото можеш да се развихриш заедно с неговото въображение и да се опиташ да представиш като него простичките всекидневни неща – по магичен и уникален начин", обобщава Мира Мирославова, която е завършила английска литература и дизайн на текстил в Манчестър (Великобритания).


Това е втората детска книга на Рей Бредбъри, която Мирославова илюстрира. Първата - "Нявгабъде", беше пусната на пазара през 2018 г отново от издателство "БГ книга".


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (4)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на selqnin
    selqnin
    Рейтинг: 3258 Неутрално

    Рей Бредбъри беше и остава не само един от най-добрите автори на текстове, но и визионер и човек, който мислеше, и провиждаше бъдещето!!!
    СВЕТЛА МУ ПАМЕТ!!!

  2. 2 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 12065 Неутрално

    Рей Бредбъри е великолепен автор. Преоткривам го и като детски автор.

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  3. 3
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.

  4. 4
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше рекламни съобщения или спам.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK