Силвия Петкова и нейните 160 роли в "Хари Потър"

Силвия Петкова. Снимка: Storytel

Силвия Петкова. Снимка: Storytel



Два месеца и половина по три часа на ден четене на глас пред микрофон на "Хари Потър и философският камък" е отнело на актрисата Силвия Петкова, за да се получат 10-те часа аудиозапис на първата от поредицата на Дж. К. Роулинг книга, озвучена на български език. Това разказа пред "Дневник" тя.


Първата аудиокнига oт поредицата за Хари Потър "Хари Потър и философският камък" можете да намерите в платформата за аудиокниги на Storytel в партньорство с Pottermore Publishing. На английски поредицата е озвучена от един от обичаните актьори и комедианти във Великобритания Стивън Фрaй и също е част от каталога на Storytel.


"Разбрах, че съм участвала в кастинга за разказвач на седемте книги за Хари Потър едва след като бях избрана. Вече работехме заедно с екипа на Storytel от около една година и имах близо 25 записани издания за каталога на Storytel Bulgaria. Това ми позволи да натрупам опит с аудиокнигите, тъй като е доста сложно и специфично да играеш едновременно много роли и то само с гласа си, без да разчиташ на езика на тялото", разказа Петкова.




"Та един ден от Storytel ми се обадиха и ми съобщиха, че Pottermore Publishing - глобалната компания - издател на Хари Потър за целия свят, са избрали мен за тази роля. Аз съм огромен фен на поредицата и буквално започнах да крещя от щастие при тази новина! После разбрах, че е имало кастинг процес, в който българският екип е селектирал десет гласа от всички над 50 суперталантливи и известни актьори и радио- и телевизионни водещи, с които Storytel работи. Изпратили са им тези 10 гласа и така те са избрали мен", добави актрисата.


А да прочете историята на Хари Потър на новите и старите му фенове за нея е и огромно актьорско предизвикателство, тъй като в седемте книги трябва да се превъплъти в общо 160 персонажа. Хагрид й е най-любимият сред тях. "Защото е много първичен, забавен, смешен и мноооого ме кефи! Забавлявам се на искреността и първичността му", каза тя. Определено най-голямото предизвикателство за озвучаване и е бил Лудоокия Мууди, "защото гласът, който му избрах, се постига със сериозно дране на гърло, сълзи и сополи".


Силвия Петкова. Снимка: Storytel

Силвия Петкова. Снимка: Storytel


Любимият момент на Силвия Петкова от първата книга е първата среща на Хагрид и Хари. "Имам и милиони други, но за тях ще говорим, като му дойде времето", казва. А на феновете на "Хари Потър" има да каже:


Да вярват в магията и да имат Лумос по пътя.


Първата книга от поредицата - "Хари Потър и философският камък", е публикувана през 1997 г. във Великобритания. Оттогава историите на Дж. К. Роулинг за Хари Потър са се превърнали в любими за милиони читатели, а книгите разбиват рекордите по продажба и печелят множество награди. Над 500 млн. копия на Хари Потър са продадени по целия свят, а поредицата е преведена на повече от 80 езика и екранизирана в 8 боксофис хита.

Ключови думи към статията:

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK