Латиницата в Сърбия - табу, или може ли да се регулира език с принуда

Латиницата в Сърбия - табу, или може ли да се регулира език с принуда

© DW/S.Kljaijic



Младите хора в Сърбия недолюбват кирилицата. Смятат я за отживяла. Сръбското правителство пък я взема под защита: със закон и глоби се кани да изтласка на заден план латиницата. Но как се регулира език с принуда, пита "Дойче веле".


Западната музика и култура, социалните медии, игрите и американските филми: заради тях младите хора в Сърбия обръщат гръб на кирилицата. Смятат я за "кофти" и отживяла. Ситуацията с нейната употреба реномираният правителствен вестник "Политика" описва с две думи - "Кирилицата днес - между свещеното и светското писмо". Сръбските младежи явно предпочитат светското.


Сръбското правителство пък смята, че щом кирилицата бъде забравена, тозчас ще настъпи упадъкът на сръбската нация и, за да предотврати това, внесе предложение за нов езиков закон, според който използването й ще стане задължително в държавната администрация и в цялата публична сфера. В университетите и училищата използването на писмеността, създадена през Х век от братята Кирил и Методий, също става задължителна. Латиницата се превръща в табу.




Законовите мерки не свършват дотук. Предвижда се описанията на продуктите, указанията за ползване и гаранционните сертификати също да бъдат изписани на кирилица. Който нарушава наредбата, ще трябва да плаща глоба в размер на един милион динара (8450 евро). На пръв поглед тази сума не е голяма, но ако я съпоставим със средната месечна заплата в Сърбия, която е около 450 евро, картината изглежда съвсем друга.


Без латиницата - и даже градовете ще се преобразят


С приложението на новия закон министерството на културата и образованието се надява изцяло да промени облика на сръбските градове, тъй като в момента имената на повечето магазини и реклами по търговските улици са изписани на латиница. Конституцията на Сърбия определя кирилицата и латиницата за равностойни писмени системи, като всеки гражданин може да избира между двете. Така беше досега. Сега обаче кирилицата ще стане задължителна, а латиницата ще се използва само за улеснение на туристите, т.е. тя ще се превърне в помощно средство.


За да привлече повече граждани и търговци към инициативата, заместник-кметът на Белград Горан Вешич предлага пет на сто отстъпка от наемите и таксите на градските пространства и жилищата, ако собствениците променят фирмените си лога и реклами. "Моите условия към "Старбъкс" например бяха да добавят името на компанията и на кирилица", посочва той.


Критично настроени към правителството интелектуалци са възмутени и виждат в новия законопроект разрастване на националистическата пропаганда. Според тях широко разпространената "национална наука" е пълна глупост. "Колко жалка трябва да е една нация, щом идентичността й зависи от това с какви букви е написана рекламата", казва литературоведът Деян Илич. Логическото следствие от новия закон би било забрана на чуждите езици на обществени места, както и въвеждането на "езикова полиция", смятат критиците.


Новите езикови разпоредби ще се отнасят не само до Сърбия, а и до съседните Босна и Черна гора. Модерният вариант на сръбската кирилица е разработен в началото на ХIХ век от филолога Вук Караджич. Той осъвременява езика за целия южнославянски район, както и за народите, които винаги са използвали латински букви, като хърватите и словенците. Сред приятелите на полиглота Караджич са германските писатели Йохан Волфганг фон Гьоте, Йохан Готфрид Хердер и Якоб Грим.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (63)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на trial_jezz
    trial_jezz
    Рейтинг: 547 Любопитно

    Хммм...странно...Защо ли все ми се струва, че релацията "Работническо дело" -> "Панславизъм" по нищо не се различава от "Дойче Веле" -> "ПанЕвропеизъм"?!
    И в двата случая май иде реч за орган на "Съюза". х)

    “Those who love peace must learn to organize as effectively as those who love war.” ― Martin Luther King Jr.
  2. 2 Профил на plamen_b
    plamen_b
    Рейтинг: 2871 Любопитно

    "Конституцията на Сърбия определя кирилицата и латиницата за равностойни писмени системи, като всеки гражданин може да избира между двете. "

    Май конституцията на Сърбия е наследила остарялото равноправие на двете азбуки от времето на Югославия. Тогава в името на братството водещият език бе Сърбо-хърватски, до максимална степен уеднаквен, като всички са се учили да го изписват (оше от училище) както на кирилица така и на латиница. Сърбо-хърватският преобладава в Сърбия, Хърватска, Черна гора и Босна и Херцеговина.

    След разпадането на Югославия, хърватите нямат желание езикът им да се нарича сърбо-хърватски и дори някои думи започват да се различават със сръбския. За какво Сърбия продължава да учи всички да изписват сръбския с две азбуки?

  3. 3 Профил на molon.labe
    molon.labe
    Рейтинг: 405 Неутрално

    йееес! само от заглавието разбрах, че тоя бълвоч е от Дойче Веле :)

  4. 4 Профил на trial_jezz
    trial_jezz
    Рейтинг: 547 Весело

    йееес! само от заглавието разбрах, че тоя бълвоч е от Дойче Веле :)
    —цитат от коментар 3 на molon.labe


    Нормално - Bias-ът им вече личи още по заглавията им. :D

    Там, където ги стяга чекипът "Велето", е че с различната от латиницата азбука се дава още един стълб за бетониране на националната идентичност на сърбите - нещо, което не е особено в синхрон с Пан-Европейските мераци на "Веле"-вските донори.

    “Those who love peace must learn to organize as effectively as those who love war.” ― Martin Luther King Jr.
  5. 5 Профил на SS
    SS
    Рейтинг: 2774 Весело

    ...а латиницата ще се използва само за улеснение на туристите...

    Тия пък ?

    Тъкмо се зарадвах , че ни улесняват ...

  6. 6 Профил на aleks ivan
    aleks ivan
    Рейтинг: 2415 Неутрално

    Азбуката е българска, не славянска. И е крайно време да започнем да искаме такса за ползването й.

    ЖИВОТ за дунавските есетри!! : https://esetri.wwf.bg/
  7. 7 Профил на aleks ivan
    aleks ivan
    Рейтинг: 2415 Неутрално

    А Войводина спокойно може да мине 100% на латиница и да я приемат в ЕС и НАТО преди Шумадия!

    ЖИВОТ за дунавските есетри!! : https://esetri.wwf.bg/
  8. 8 Профил на trial_jezz
    trial_jezz
    Рейтинг: 547 Любопитно

    А Войводина спокойно може да мине 100% на латиница и да я приемат в ЕС и НАТО преди Шумадия!
    —цитат от коментар 7 на aleks ivan


    Хахахахаааа...типично - демократично по...комунистически!
    Ама иначе ревеш, че Крим бил незаконно окупиран!
    А сини човечета с ореоли от жълти звезди наместо шлемове, вече виждаш ли?

    “Those who love peace must learn to organize as effectively as those who love war.” ― Martin Luther King Jr.
  9. 9 Профил на султана глаушева
    султана глаушева
    Рейтинг: 2687 Неутрално

    Mahajtenja taja izostanala kireliza! Nie sme evropejzi, a ne njakakvi si u6anki i vatenki 4e da pi6eme na nekva tam kireliza. Na neja da si pi6at samo v ra6istan! Nie sme zilivilisovani! Bravo na doj4e vele! Koj pi6e na kireliza - globa!

    На агитката не отговарям! А на бивши и настоящи доносници хептен!
  10. 10 Профил на daam
    daam
    Рейтинг: 1380 Неутрално

    "писмеността, създадена през Х век от братята Кирил и Методий"

    Все си мислех, че те са създали глаголицата, а учениците им кирилицата, но щом Дойче веле така казва, кой съм аз, та да опонирам!!?

  11. 11 Профил на stedim
    stedim
    Рейтинг: 2445 Неутрално

    йееес! само от заглавието разбрах, че тоя бълвоч е от Дойче Веле :)
    —цитат от коментар 3 на molon.labe


    Много си "проницателен". И не особено подходящ за писане в този форум.

  12. 12
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  13. 13 Профил на aleks ivan
    aleks ivan
    Рейтинг: 2415 Неутрално

    До коментар [#8] от "trial_jezz":

    Хахаха, Сърбия е изкуствена държава, която има още на къде да се раздробява, по естествен път. Повтарям: естествен.

    ЖИВОТ за дунавските есетри!! : https://esetri.wwf.bg/
  14. 14 Профил на trial_jezz
    trial_jezz
    Рейтинг: 547 Весело

    Много си "проницателен". И не особено подходящ за писане в този форум.
    —цитат от коментар 11 на stedim


    Добре, че си ти, Цензоре, за да знаем, #КОЙ да не четем!

    “Those who love peace must learn to organize as effectively as those who love war.” ― Martin Luther King Jr.
  15. 15 Профил на Nil satis nisi optimum
    Nil satis nisi optimum
    Рейтинг: 1303 Весело

    ""Колко жалка трябва да е една нация, щом идентичността й зависи от това с какви букви е написана рекламата", казва литературоведът Деян Илич."...

    Без коментар!

    disclosure: "УКРАИНА, ГРУЗИЯ, МОЛДОВА не са Русия."
  16. 16 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 1020 Неутрално

    Въпросът с писането на латиница виси със страшна сила и над нас ...
    и то неграмотното :-) Как да обясниш на детето си коя е "SVEKURVATA"

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  17. 17 Профил на trial_jezz
    trial_jezz
    Рейтинг: 547 Неутрално

    До коментар [#8] от "trial_jezz":Хахаха, Сърбия е изкуствена държава, която има още на къде да се раздробява, по естествен път. Повтарям: естествен.
    —цитат от коментар 13 на aleks ivan


    Дори и така да е, както виждаш, сръбските политичери взимат мерки!
    От Дойче Велерите - хленч и жалки пропагандни напъни под формата на "подкрепа" към "гражданското общество". :)

    “Those who love peace must learn to organize as effectively as those who love war.” ― Martin Luther King Jr.
  18. 18 Профил на trial_jezz
    trial_jezz
    Рейтинг: 547 Неутрално

    ""Колко жалка трябва да е една нация, щом идентичността й зависи от това с какви букви е написана рекламата", казва литературоведът Деян Илич."...Без коментар!
    —цитат от коментар 15 на Nil satis nisi optimum


    Абсолютно точно! Несъстоятелните мнения на квази - "капацитети" и "експерти" никога не бива да бъдат взимани за чиста монета.
    Въпросният тиквеник много добре познава значението на писмеността за изграждането на идентичността на един народ...И много добре знае, че тя, наред с историята, бита и културата (които се предават чрез какво? ...Ахаамм...именно чрез писменост)

    Не се ли прави на ударен за пред редакцията обаче, няма да си вземе гранта и просто ще цитират някой друг по-сговорчив и съглашателен...

    “Those who love peace must learn to organize as effectively as those who love war.” ― Martin Luther King Jr.
  19. 19 Профил на 1452
    1452
    Рейтинг: 448 Весело

    "Модерният вариант на сръбската кирилица е разработен в началото на ХIХ век от филолога Вук Караджич. Той осъвременява езика за целия южнославянски район, както и за народите, които винаги са използвали латински букви, като хърватите и словенците."

    Айде да не е целия южнославянски район, а!? Или според DW край Вардар и от двете страни на Стара Планина не са южни славяни, а чисти немски Арийци ;)

  20. 20 Профил на Nil satis nisi optimum
    Nil satis nisi optimum
    Рейтинг: 1303 Неутрално

    До коментар [#18] от "trial_jezz":

    Аз по-скоро имах предви обратното. Много нации, например, шведи, турци, българи (много пъти) са сменяли азбуката на която пишат, без това да се отрази ни най-малко на идентичостта им...

    И ще припомня, че във "Върви народе възродени" нито веднъж не се споменава азбука. Говори се за знание, книжовност, просвета.

    disclosure: "УКРАИНА, ГРУЗИЯ, МОЛДОВА не са Русия."
  21. 21 Профил на trial_jezz
    trial_jezz
    Рейтинг: 547 Неутрално

    До коментар [#20] от "Nil satis nisi optimum":

    И без да съм специалист литературовед, не мога да се съглася с Вас.
    Писмеността е вид морфологична система, който по един или друг начин налага определени правила и стандарти в комуникацията.
    Както е видно от сферата на технологиите, който налага стандартите, той определя и хода на развитие.
    Мигар, отричате, че покрай смяната на писмеността примерно в Турция, не е имало и последвалите от това промени в обществото, които Ататюрк налага с цената на много репресии?! Аз не мисля, че Ататюрк е бил глупав. Мисля единствено, че "Велетата" отново се опитват да ни правят на глупаци. :)

    “Those who love peace must learn to organize as effectively as those who love war.” ― Martin Luther King Jr.
  22. 22 Профил на Читател
    Читател
    Рейтинг: 4476 Неутрално

    До коментар [#20] от "Nil satis nisi optimum":

    Колко много пъти сме си сменяли писмеността? Какви останки има от предишните писмености и от кирилицата?

    Цензурата не е страшна. Страшна е автоцензурата и манипулацията. (моя мисъл) | Най-лесно се управлява беден и прост народ. (управленски принцип у нас в годините на прехода, а може би и от по-рано)
  23. 23 Профил на naskom44
    naskom44
    Рейтинг: 837 Неутрално

    Браво на сърбите . Да не би в Гърция да бъка от надписи на латиница ? Идентичността трябва да се пази със всички средства

  24. 24 Профил на Nil satis nisi optimum
    Nil satis nisi optimum
    Рейтинг: 1303 Неутрално

    До коментар [#22] от "Читател":

    Най-малко четири пъти сме си я сменяли. Първо, по израза на Черноризец Храбър, сме пишели с "четами и резками", после пишем с гритски букви (има доста "останки" от времето на Омуртаг), после глаголица (също доста запазени"останки") и накрая кирилица...
    Отново ще се върна на Стоан Михайловски - "народността не пада дето знаниет живей". Не където знанието е замеено от азбуки и подобни...

    disclosure: "УКРАИНА, ГРУЗИЯ, МОЛДОВА не са Русия."
  25. 25 Профил на aralambi
    aralambi
    Рейтинг: 723 Неутрално

    Кои са Дойче Веле, та да дават съвети, граничещи със заповеди, на други нации? Кирилицата се използва в Сърбия от векове. За славянските езици кирилицата е много по-подходяща от 26-буквената латиница. На латиница звуци като Ж, Ч, Ц, Ш сърбите ги изписват Ž, Č, C, Š.
    И не само за славянските. На немски Ш се изписва SCH, на френски - CH, на английски SH. Пълна бъркотия.
    Да чакаме ли скоро гневни статии от Дойче Веле и за изостаналите българи, които се излагат с нецивилизованата си кирилица?

  26. 26 Профил на yanne
    yanne
    Рейтинг: 3299 Неутрално

    До коментар [#19] от "1452":

    Всъщност в Скопие пишат точно на Караджица.Наложена,след създаването на македонски език,за да се сърбизират по-лесно.

  27. 27 Профил на yanne
    yanne
    Рейтинг: 3299 Неутрално

    До коментар [#19] от "1452":

    Всъщност в Скопие пишат точно на Караджица.Наложена,след създаването на македонски език,за да се сърбизират по-лесно.

  28. 28 Профил на aralambi
    aralambi
    Рейтинг: 723 Неутрално

    До коментар [#24] от "Nil satis nisi optimum":

    Ти явно имаш проблем с кирилицата и българския. В четири изречения си направил пет правописни грешки. И не се оправдавай, че пишеш от телефон, и от телефон може да се пише грамотно.

  29. 29 Профил на tsvetko_51
    tsvetko_51
    Рейтинг: 2387 Неутрално

    "Сръбското правителство пък смята, че щом кирилицата бъде забравена, тозчас ще настъпи упадъкът на сръбската нация и, за да предотврати това, внесе предложение за нов езиков закон, според който използването й ..."

    Ако си зададем въпроса, какво е днес състоянието на сръбската ( и не само сръбската, но в момента говорим за нея:)) нация, отговора едва ли ще бъде много положителен. Както в много други държави, понятия като национално чувство, служат само като хранителна среда на разни тарикат-политици, които чрез грубички манипулации си отварят политическа ниша на базата на заблудите на по-простоватата, но не малка като количество част от населението.
    А опре ли правителството, при това със законови мерки да подпитра състоянието на коя да е нация - пишете я бегала.
    Нито ще подобрят това състояние, нито ще успеят със закон да въведат с какви букви да се пише - та нали номерата на колите, дори и древните Застава и Лада са изписани на латиница, какво осттава за градове, улици и фирмени надписи.

  30. 30 Профил на Molossian
    Molossian
    Рейтинг: 2449 Неутрално

    До коментар [#23] от "naskom44":

    А какво да кажем за грузинската и арменска азбука например. Защо другариата от Дойче Веле не погне и тях?
    Как не ги е срам да си пазят така писмеността.
    Требе всички да минем на латиница за да не се бъркат хората.

    Panta rhei....
  31. 31 Профил на eminem9876
    eminem9876
    Рейтинг: 393 Неутрално

    От кирилицата няма никаква полза. Ще се радвам да настъпи деня когато и в България ще я махнем.

  32. 32 Профил на aralambi
    aralambi
    Рейтинг: 723 Неутрално

    До коментар [#9] от "султана глаушева":

    +++++++++++++++
    Умниците от форума не са разбрали иронията ти и са ти напраскали минусите.

  33. 33 Профил на Paolo Di Canio
    Paolo Di Canio
    Рейтинг: 1569 Весело

    В Германия след време латиницата да не стане отживелица, либерал-болшевики мили? 😂

    https://www.youtube.com/watch?v=tkzLu0ZNV6g&feature=youtu.be
  34. 34 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2656 Неутрално

    Проблема си е на сърбите. Имали са навремето имперски амбиции, вкарали са две писмености. Сега имат други амбиции, ще трябва да променят конституцията за да остане само кирилицата.
    Иначе през 90 те години в Бг ако не се лъжа, се прие някакъв закон за езика и надписите на публични места, защото в цели региони табелите по магазини и кафенета бяха на езил, различен от официалният в Бг (не беше английски) и се създаваше съвсем друг облик на населените места. Сега всичко си е в рамките на нормалното.
    Така, че сърбите най добре си знаят.

    Принадлежността към дадена нация не е даденост, тя е въпрос на възпитание а след време и на осъзнат избор. Културталибан - с комсомолски плам определя кой е културен и кой чалгаджия.
  35. 35 Профил на Nil satis nisi optimum
    Nil satis nisi optimum
    Рейтинг: 1303 Весело

    До коментар [#28] от "aralambi":

    Добре, ще си ползвам латнския - това което правиш е argumentum ad hominem... Т.е. не спориш с доводите, а нападаш човека.

    disclosure: "УКРАИНА, ГРУЗИЯ, МОЛДОВА не са Русия."
  36. 36 Профил на eminem9876
    eminem9876
    Рейтинг: 393 Неутрално

    Браво на сърбите . Да не би в Гърция да бъка от надписи на латиница ? Идентичността трябва да се пази със всички средства
    —цитат от коментар 23 на naskom44


    Гърция е една територия
    За 11 милиона държава е безмислено да има собствена азбука

  37. 37 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2656 Неутрално

    До коментар [#31] от "eminem9876":

    Това са доста празни приказки. От какво има или няма полза решават хора с други интелектуални и властови възможности —справка: Борис I, Мустафа Кемал и т.н.

    Принадлежността към дадена нация не е даденост, тя е въпрос на възпитание а след време и на осъзнат избор. Културталибан - с комсомолски плам определя кой е културен и кой чалгаджия.
  38. 38 Профил на eminem9876
    eminem9876
    Рейтинг: 393 Неутрално

    До коментар [#8] от "trial_jezz":Хахаха, Сърбия е изкуствена държава, която има още на къде да се раздробява, по естествен път. Повтарям: естествен.
    —цитат от коментар 13 на aleks ivan


    Няма естествени и изкуствени държави
    Държавите са определена територия и нищо повече

  39. 39 Профил на The Island
    The Island
    Рейтинг: 1291 Неутрално

    Можем само да им пожелаем успех. Дано успеят да наложат кирилицата.

  40. 40 Профил на Без коз
    Без коз
    Рейтинг: 1162 Неутрално

    Може,разбира се,че може.

    Народ, който избира корумпирани, самозванци, крадци и предатели, не е жертва! Съучастник е !
  41. 41 Профил на eminem9876
    eminem9876
    Рейтинг: 393 Неутрално

    Можем само да им пожелаем успех. Дано успеят да наложат кирилицата.
    —цитат от коментар 39 на The Island


    В 21 век кирилицата е излишна

  42. 42 Профил на CINZANO - оправете си сайта!
    CINZANO - оправете си сайта!
    Рейтинг: 850 Неутрално

    "...на писмеността, създадена през Х век от братята Кирил и Методий,..."
    ...............................
    Значи, нито е създадена през Х век, нито е създадена от Кирил и Методий.
    Дойче Веле, сър.

    Мома, връщай 12 и 12А!
  43. 43 Профил на dosetliv
    dosetliv
    Рейтинг: 1186 Неутрално

    В университетите и училищата използването на писмеността, създадена през Х век от братята Кирил и Методий, също става задължителна
    —цитат от коментар 0 на дойчевеле


    Ужас! Глей на какво ги карат да пишат
    https://i0.wp.com/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Glagolitic_alphabet.png

  44. 44 Профил на trial_jezz
    trial_jezz
    Рейтинг: 547 Любопитно

    До коментар [#28] от "aralambi":Добре, ще си ползвам латнския - това което правиш е argumentum ad hominem... Т.е. не спориш с доводите, а нападаш човека.
    —цитат от коментар 35 на Nil satis nisi optimum


    А аз като Ви дадох аргументи - какво?!
    Как ще коментирате "Както е видно от сферата на технологиите, който налага стандартите, той определя и хода на развитие."

    Или да интерпретирам мълчанието Ви, че Вие желаете хода на културно развитие на България да се определя от ВЪНШНИ и ЧУЖДИ нам фактори?!?
    Ако не е тайна, от кой етнос сте (като НЯМАМ предвид националност)?

    “Those who love peace must learn to organize as effectively as those who love war.” ― Martin Luther King Jr.
  45. 45 Профил на patrokalche
    patrokalche
    Рейтинг: 659 Неутрално

    Може може вижте румънците как им смениха буквите, добре че поне някой от правилата са останали и не могат да скрият, че са писали на български, а от Румънското Търговище до Дунава са били българи!

  46. 46 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 10353 Неутрално

    Сърбия продължава да се лута в дребнотемие за да избегне дискусията на тежките проблеми. Такива действия бяха приложени и в Казахстан и Узбекистан... (с обратен знак)

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  47. 47 Профил на korc
    korc
    Рейтинг: 1926 Неутрално

    Сърбите са притиснати до стената, албанците налагат латиницата в Косово и навсякъде където има албанци и първосигналният отговор на сърбите е налагане на изкилиферчената си караджица. Връщането към първоизточника - българската кирилица би облекчило процеса.

    Свободата е възможноста сам да си наложиш дисциплина, преди да са ти я наложили други.
  48. 48 Профил на Judjuk
    Judjuk
    Рейтинг: 3290 Неутрално

    Простите хорица си падат и водят по модата и рекламата, а те се правят с пари. Западът печата и държи парите и определя политиката, културата и даже икономиката. Геноцидът се извършва първо духовно, след това много по-лесно и физически. Сърбите са го разбрали и се съпротивляват. И нашите го разбират, много добре го разбират, но продажничеството вече е национален спорт.

  49. 49 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2656 Неутрално

    ”или може ли да се регулира език с принуда

    Ами може, почвайки от българският, минавайки през румънският, турският та до казахският и монголският, например.

    Принадлежността към дадена нация не е даденост, тя е въпрос на възпитание а след време и на осъзнат избор. Културталибан - с комсомолски плам определя кой е културен и кой чалгаджия.
  50. 50 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2656 Любопитно

    До коментар [#48] от "Judjuk":

    Един бърз въпрос—турците, като им смени Мустафа Кемал Паша писмеността (и то с пълна газ, за една година), загубиха ли национална идентичност? Изчезнаха ли като народ и култура? Май не е само до писмеността.

    Принадлежността към дадена нация не е даденост, тя е въпрос на възпитание а след време и на осъзнат избор. Културталибан - с комсомолски плам определя кой е културен и кой чалгаджия.
  51. 51 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3617 Неутрално

    UNITED EU UNION

    Ами има нации с букви неотделими от културното им наследство.

    Вземи Гърция, например.
    Вземи България.
    Вземи Италия.

    Не можеш.
    Защото са непоклатими ;)

    До коментар [#15] от "Nil satis nisi optimum":

    ""Колко жалка трябва да е една нация, щом идентичността й зависи от това с какви букви е написана рекламата", казва литературоведът Деян Илич."...

    Без коментар!

  52. 52 Профил на dnevnikar
    dnevnikar
    Рейтинг: 3617 Неутрално

    UNITED EU UNION

    Те си имат тевтоница... готически алфабет.

    Но пък требва да признаем, там Печатът е изгрел.
    С Библията... екземпляри... той просвета светла сел.

    До коментар [#33] от "Paolo Di Canio":

    В Германия след време латиницата да не стане отживелица,
    либерал-болшевики мили? 😂

  53. 53 Профил на dr.maris
    dr.maris
    Рейтинг: 246 Неутрално

    Браво на сръбското правителство! Крайно време беше и дано успеят. Аргументите в полза на кирилицата са множество и главните вече бяха споменати в този форум.

  54. 54 Профил на Graf
    Graf
    Рейтинг: 1746 Неутрално

    До коментар [#50] от "DDR":


    До коментар [#48] от "Judjuk":Един бърз въпрос—турците, като им смени Мустафа Кемал Паша писмеността (и то с пълна газ, за една година), загубиха ли национална идентичност? Изчезнаха ли като народ и култура? Май не е само до писмеността.
    —цитат от коментар 50 на DDR


    Тъй де.
    Турците и създаването на турската идентичност през писмения език и цивилизационното откъсване от لسان عثمانی писменост и лексика, опряла се на арабския и персийския...
    Създадоха се като народ и култура турците, такива каквито са днес. С помощта на собствената си писменост и език. :)

    Ecrasez l’infâme
  55. 55 Профил на skeptichen
    skeptichen
    Рейтинг: 802 Неутрално

    В модерния свят се е наложила латиницата и английския като език на бизнеса и високите технологии.

    В Сърбия бяха една крачка по-близо до тези културни влияния с това че имаха две официални азбуки. Сега изглежда ги влече културния нативизъм и налагат ползване на кирилицата и изтикват латиницата.

    От това само ще загубят. Какъв е проблемът с чехи, поляци, словаци и други славяни че пишат на латиница? Ами никакъв.

    Просто сръбския културен елит изглежда иска да се окопае по-далеч от чуждото влияние.

  56. 56 Профил на Günther
    Günther
    Рейтинг: 1519 Весело

    Прави са младежите в Сърбия да не долюбват кирилицата, защото е православна, комунистическа и е елемент от меката сила на Путин по времето на хибридната война. Съвсем друго нещо си е демократичната латиница. :)

  57. 57 Профил на Graf
    Graf
    Рейтинг: 1746 Весело

    До коментар [#55] от "skeptichen":


    Какъв е проблемът с чехи, поляци, словаци и други славяни че пишат на латиница? Ами никакъв. Просто сръбския културен елит изглежда иска да се окопае по-далеч от чуждото влияние.
    —цитат от коментар 55 на skeptichen


    Голем им е проблемът, но не си го признават. Липсват им някои буквички, за някои звукове, та се налага да трупат съгласни, или гласни, за разнообразие така.
    Като ей туй примерно: Szczotka....

    Ecrasez l’infâme
  58. 58 Профил на Günther
    Günther
    Рейтинг: 1519 Неутрално

    Пичове и мацки. Въпросът е политически. Хърватския език е на латиница (или глаголица за разни там откачени патриоти), а сръбския е на кирилица. При сърбо-хърватския употребата на шльокавицата е по желание.
    Ако погледнете макетата, при тях е само кирилица (тяхната си), а пишлеметата "западнеят" с шльокавица.
    Между другото, да се виждали или да сте чували хърватин да пише на кирилица сега? Тито не се брои

  59. 59 Профил на Günther
    Günther
    Рейтинг: 1519 Неутрално

    До коментар [#50] от "DDR":

    Въпросът ти е интересен. След реформите на Ататюрк така нареченият "османски турски" изчезна, а сега си имат съвременен литературен турски.
    И да, точно този съвременен турски донякъде е част от политиката за създаване на национална турска държава, съвсем различна от многонационалната империя

  60. 60 Профил на осмоъ
    осмоъ
    Рейтинг: 461 Неутрално

    дойчевеле и дневник що не прочетете малко история преди да публикувате глупости, кой и кога е създал кирилицата!?

  61. 61 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2656 Неутрално

    До коментар [#59] от "Günther":

    Също и за Молдавия/Молдова —толкова години на кирилица и накрая пак румънци а виж Македония —и те все на кирилица и накрая северни македонци...

    Принадлежността към дадена нация не е даденост, тя е въпрос на възпитание а след време и на осъзнат избор. Културталибан - с комсомолски плам определя кой е културен и кой чалгаджия.
  62. 62 Профил на Mr. LoveGood
    Mr. LoveGood
    Рейтинг: 268 Неутрално

    Няма ли най-накрая да разберете, че няма такова нещо като "славяни"...Като чуя тая тъпотия "славянска писменост" и се обривам...учете малко история, ама истинската...

    Не понасям простотията
  63. 63 Профил на Judjuk
    Judjuk
    Рейтинг: 3290 Неутрално

    "Един бърз въпрос—турците, като им смени Мустафа Кемал Паша писмеността (и то с пълна газ, за една година), загубиха ли национална идентичност? Изчезнаха ли като народ и култура? Май не е само до писмеността."
    До коментар [#50] от "DDR":

    Писмеността е особен, много важен знаков елемент на културата. Основен признак на идентичност. Османската империя е сбирщина на религиозна основа с нова култура на база византийската. Формирането на "турска нация" е отнело векове. Преди това е имало само племена. Турската писменост е приета просто защото не е имало друга, турците са пишели на арабски.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK