Съдът на ЕС условно забрани пребраждане на мюсюлманки на работа

Съдът на ЕС условно забрани пребраждане на мюсюлманки на работа

© curia.europa.eu



Компаниите в ЕС имат право при определени условия да забраняват на служителките си мюсюлманки да носят забрадки на работното място, реши Съдът на ЕС във връзка с две дела по искове на жени от Германия. Те са били съкратени от работа, защото искали да носят хиджаб - характерно пребраждане на мюсюлманките, покриващо главата и раменете и оставящо открито само лицето.


"Забраната за носене на всяка форма на видимо изразяване на политически, философски или религиозни убеждения на работното място може да бъде обоснована с необходимостта за работодателя да се представи неутрално по отношение на клиентите или да предотврати социални конфликти", се казва в официалното съобщение на съда в Люксембург. "Тази обосновка обаче трябва да отговаря на действителна нужда на работодателя и в рамките на съвместяването на разглежданите права и интереси националните юрисдикции могат да вземат предвид присъщия на тяхната държава членка контекст и по-специално по-благоприятните национални разпоредби, що се отнася до защитата на свободата на религия."


Така фирмите могат да изберат заради бизнеса и клиентите си да забранят не само мюсюлманското пребраждане, но и носенето на християнски кръст или символ на друга религия или политическа идеология. Но това трябва да е добре обосновано, да съответства на обичаите в съответната страна и споровете да се решат от национален съд.




Двете жени от Германия са били наети да работят като здравно-педагогически асистент в детски център на благотворителна организация WABE eV в Хамбург и продавач-консултант/касиер във веригата дрогерии Müller. Първоначално те не са се пребраждали, излезли в отпуск по майчинство и когато се върнали на работа, поискали да носят хиджаб.


Работодателят им казал, че това не е позволено във фирмата и в някакъв момент от спора между двете страни жените били съкратени, казано им да не идват пребрадени или били преместени на друга позиция.


Помощничката от детския център поискала от съд по трудови спорове да нареди заличаване от личното ѝ досие на предупрежденията за уволнение във връзка с носенето на ислямска забрадка. Другата жена отправя иск - и го печели на по-ниска инстанция - за невалидност на нареждането на Müller Handel и иска обезщетение за претърпени вреди. Тогава институции отправят до Съда на ЕС т.нар. преюдициално запитване за тълкуване правото на Съюза или валидността на акт на Съюза. Съдът не решава националния спор. Националната юрисдикция трябва да се произнесе по делото в съответствие с решението на Съда.


Съдът на ЕС трябваше да реши дали такава забрана нарушава свободата на религиозни вярвания, или е позволена като част от свободата на стопанска инициатива и желанието на работодателя да защити пред клиентите си имидж на бизнес, който е с неутрална позиция спрямо вярвания и убеждения.


За да се прецени дали е налице такава нужда от неутралност, от особено значение е работодателят да е доказал, че при липсата на такава политика свободата му на стопанска инициатива би била накърнена, "доколкото предвид естеството на дейността му или на контекста, в който тя се вписва, той би понесъл неблагоприятни последици".


В случая с детския център например е посочено, че "като обстоятелства за установяване на такава нужда са по-специално правата и оправданите очаквания на клиентите или ползвателите - и по-конкретно, в областта на образованието - желанието на родителите за техните деца да се полагат грижи от лица, които не дават външен израз на своята религия или убеждения, когато са в контакт с децата".


Такава фирмена политика трябва да бъде провеждана последователно и системно. Тя трябва да бъде ограничена до строго необходимото по отношение на обхвата и тежестта на неблагоприятните последици, които работодателят се стреми да избегне с такава забрана. Не бива да се допуска разлика между носенето на малки и на очевидни и големи по размер символи, които може да са и част от облеклото


Съдът на ЕС вече взе веднъж подобно решение през 2017 г. и това предизвика вълна от протести в религиозните среди. Остри спорове за забрадките и носенето на хиджаб се водят от години в Германия, където живеят над 5 милиона мюсюлмани.


Във Франция през 2014 г. съд потвърди решението да бъде отстранена служителка със забрадка в частни детски ясли, където се изисква неутралност от служителите. Носенето на ислямски забрадки във френските държавни училища е забранено от 2004 г.


В Австрия обаче Конституционният съд постанови, че е дискриминационен законът, забраняващ пребраждането на момичета над 10-годишна възраст, припомня "Ройтерс".

Коментари (39)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на ju.li
    ju.li
    Рейтинг: 1608 Неутрално

    Ааааа много продуктивен днес този съд. Май не ми се стои повече в този съюз. Не е ли време за референдумче по въпроса?

    Във времето на задължителните маски да излизат с решение за забрадки и кръстчета?!

  2. 2 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2143 Любопитно

    Правилно решение, но трябва да се прилага към всякакви религиозни символи и облекла -забрадки, кръстове, ярмулки, пентаграми, муски и т.н.
    По интересно е, как ще се постъпва спрямо служители, които са си татуирали религиозни символи по дланите, пръстите и на места, които не могат да се покрият от дрехи.

    Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
  3. 3
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото не беше по темата на материала, за който се отнася.

  4. 4 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2143 Любопитно

    До коментар [#1] от "ju.li":

    Какъв ти е проблема? Ходиш на работа със забрадка или кръст?

    Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
  5. 5 Профил на samoedin
    samoedin
    Рейтинг: 3830 Неутрално

    "Така фирмите могат да изберат заради бизнеса и клиентите си да забранят не само мюсюлманското пребраждане, но е носенето на християнски кръст или символ на друга религия или политическа идеология."


    За забрадките - добре, но защо носенето на християнски кръст да е на същата плоскост като с фереджето ? Християнска Европа отдавна вече няма нищо общо с християнството ! Затова и ще деградира все повече пред ислямските пълчища и ЛГБТ идеологиите.......

  6. 6 Профил на Hristov
    Hristov
    Рейтинг: 1688 Весело

    Стюпи тъкмо се зарадва в другата тема..Язък!

    Sic transit gloria mundi
  7. 7 Профил на Wornoxmaniak  и ОФ  баницата в мола
    Wornoxmaniak и ОФ баницата в мола
    Рейтинг: 756 Неутрално

    Европа е ислямска през 2050. Път на зад няма. Свиквайте.

    Wornoxmaniak Най-подискан, репресиран и цензуриран коментатор във форума на Дневник за всички времена. Навсякъде гонен, всякъде приет.
  8. 8 Профил на Боян Баянов
    Боян Баянов
    Рейтинг: 1566 Неутрално

    Васил Левски:

    „Не ще бъде така в наша България, както е в Турско сега... Всичките народи ще живеят в нея под едни чисти и святи закони, както е дадено от бога да живее човекът. И за турчинът, и за евреинът и пр., за всички еднакво ще е,
    само ако припознаят законите равно с българинът.
    Така ще е в наше Българско.“

  9. 9 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2143 Неутрално

    До коментар [#5] от "samoedin":

    Държавите в Европа са светски. Религията е за домашна употреба. В къщи и през свободното ти време, носи каквото искаш.

    Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
  10. 10 Профил на mso011053684
    mso011053684
    Рейтинг: 908 Весело

    До коментар [#7] от "Wornoxmaniak vs Учиндолски фейсбук космонавти":

    Хау!

  11. 11 Профил на jmf29537805
    jmf29537805
    Рейтинг: 731 Неутрално

    Има един лаф: "Тука е така."
    Вече нещата са изтървани, а е можело преди доста години кандидат емигрантите да подписват декларация, че ще живеят в християнска държава и ще се съобразяват с това.

  12. 12 Профил на Вилдирас Владиленов
    Вилдирас Владиленов
    Рейтинг: 2464 Неутрално

    що не взмеат да носят санитарни маски, хехехе

    ☠ ☠ ☠ Think of how stupid the average person is, and realize half of them are stupider than that. ☠ ☠ ☠
  13. 13
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  14. 14 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2143 Неутрално

    До коментар [#11] от "jmf29537805":

    Какво се разбира под християнска държава?
    Щото знам държави в ЕС, дето близо 70% при официалните преброяванив се определят ксто невврващи или не посочват вероизповедание

    Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
  15. 15 Профил на Иво
    Иво
    Рейтинг: 4032 Весело

    До коментар [#14] от "DDR":

    И аз я знам тази държава. Ти живееш в нея. :-)

    "Каква е ползата за човека, ако придобие цял свят, a повреди на душата си? "Евангелие на Марко, Глава 8:36
  16. 16 Профил на Галя Станчева
    Галя Станчева
    Рейтинг: 2530 Неутрално

    И като носят (а те носят) маски и главите им ли ще са покрити с маските? Що се правите на улави.
    Който иска да се крие с чаршаф, да си отива там, откъдето е дошъл.

  17. 17 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2143 Весело

    До коментар [#15] от "Иво":

    Не е само една. Естонците са отличниците например.

    Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
  18. 18 Профил на realguru
    realguru
    Рейтинг: 2824 Неутрално

    Проблемът е, че те идват, уж си търсят работа.

    Но после почват законно да си налагат нормите. После като станат мнозинство налагат шериата.

  19. 19 Профил на kama_start
    kama_start
    Рейтинг: 547 Неутрално

    А уважението към религиите къде отиде?

  20. 20 Профил на padrino
    padrino
    Рейтинг: 4351 Неутрално

    До коментар [#5] от "samoedin":Държавите в Европа са светски. Религията е за домашна употреба. В къщи и през свободното ти време, носи каквото искаш.
    —цитат от коментар 9 на DDR


    ТОЧНО, у дома да бъдат каквито искат, навън да се съобразяват с обичаите, традициите и нравите на държавата.

    Orgoglioso di essere metà Italiano 🇮🇹 e metà Bulgaro 🇧🇬
  21. 21 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3931 Неутрално

    До коментар [#2] от "DDR":

    Имахме такъв случай със завършваща студентка-американка, татуирана цветно по ръцете и незнам къде, която трябваше да кара учителски стаж за лицензиране. Училището я върна да носи блуза покриваща татуировките.

  22. 22 Профил на satanail13
    satanail13
    Рейтинг: 578 Неутрално

    Поредното малоумно решение на ЕССР. Цоциализъм, ленинизъм и управление чрез декрети няма да ви спасят от съдбата ви - мнозиноството на ЕССР ще бъде мюсюлманско след 30-тина години.

    Марс е изконна Американска територия!
  23. 23 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 7176 Неутрално

    Хиджаб, там където всички ходят така. В Европа не може.

  24. 24 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2143 Неутрално

    До коментар [#21] от "daskal1":

    При нас сега е голяма мода "татуиране" с хена (май къна на български). Е, има само три цвята и не е толкова финно, но след седмица няма и следа.

    Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
  25. 25 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3931 Неутрално

    До коментар [#24] от "DDR":

    На български е "кана", оттам "каносване" и е много добре ако вместо татуировка се "татуират" с нея, просто децата не знаят колко струва отстраняването на една татуировка, особено като поостареят и кожата висне...

  26. 26 Профил на DDR
    DDR
    Рейтинг: 2143 Неутрално

    До коментар [#25] от "daskal1":

    Малко извън темата -има ли и при вас опити ьа деколонизация на точните науки...
    https://www.novinky.cz/zahranicni/amerika/clanek/kulturni-valka-zasahla-i-matematiku-v-zamori-ji-chteji-zrovnopravnit-40366340

    Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet; im Sozialismus ist es umgekehrt. "Gleichberechtigung ermöglicht Freiheit, weil Ungleichheiten nicht negiert werden. Gleichstellung ist Gleichmacherei, die den Menschen nicht mehr in seiner Individualität, sondern nur als Vertreter eines Kollektivs wahrnimmt"
  27. 27 Профил на Вилдирас Владиленов
    Вилдирас Владиленов
    Рейтинг: 2464 Неутрално

    До коментар [#16] от "Галя Станчева":

    с повече маски могат да се справят
    https://www.clubz.bg/files/field/image/Проф . Тодор Кантарджиев Снимка БТА.jpg

    ☠ ☠ ☠ Think of how stupid the average person is, and realize half of them are stupider than that. ☠ ☠ ☠
  28. 28 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 2148 Весело

    Любопитното в случая е, че в началото са се правили на умрели лисици и изведнъж са решили, че трябва да носят хиджаб. Нещо като "преродените" християни. Аман вече от борци против "дискриминацията", които искат да налагат своите норми над всички останали. Който прави бизнес - той решава с какви хора ще работи. Аз като отида в Дубай няма да нося тениска с тамплиерски кръст на нея на работа и да очаквам да ми се радват местните.

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  29. 29 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3931 Неутрално

    До коментар [#26] от "DDR":

    Има класове (предмети) в които се изучават приносите на афро-аямериканските учени и изобретатели, но не съм чувал за някакви сериозни промени в редовните занятия в точните науки. МОже някой от колегите от тази сфера ще сподели?...

  30. 30 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 2639 Неутрално

    До коментар [#29] от "daskal1":
    При мен( ..или където преподавам последните 10 години) няма някакви забележими изменения в програмата, обаче индиректно наблюдавам снижаване на критериите. Това е обусловено от преобладаващия процент все още малцинства(главно латиноси...). Ако човек строго прилага критериите, може да се наложи да скъса 3/4 от групата, с последствия и за самия преподавател.
    Един по-общ поглед даде миналата година в WSJ един известен учен, представител на точните науки. Да приведа един факт от статията на Краус:...In June, the American Physical Society (APS), which represents 55,000 physicists world-wide, endorsed a “strike for black lives” to “shut down STEM” in academia. It closed its office—not to protest police violence or racism, but to “commit to eradicating systemic racism and discrimination, especially in academia, and science,” stating that “physics is not an exception” to the suffocating effects of racism in American life....
    https://www.wsj.com/articles/the-ideological-corruption-of-science-11594572501
    The Ideological Corruption of Science
    In American laboratories and universities, the spirit of Trofim Lysenko has suddenly been woke.
    By Lawrence Krauss, July 12, 2020
    Първо ще атакуваме бялата физическа наука, а после...и еврейската:) Алберт Айнщайн е един известен бял супремасист и скоро ще престане да ни се плези от разни снимки в медиите.

  31. 31 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 3931 Неутрално

    До коментар [#30] от "тулса":

    Интересно, пропуснал съм тази статия. Но, съвсем очаквано предвид политическата обстановка и настроенията в академията.

  32. 32 Профил на Тюфлекчия
    Тюфлекчия
    Рейтинг: 2148 Весело

    До коментар [#30] от "тулса":
    До коментар [#31] от "daskal1":

    Не знам какво точно се случва, ама напоследък при нас идват масово прясно завършили американчета (основно икономика, компютърни науки и разни индустриални мениджмънти и други подобни), които буквално не знаят къде се намират. Имат проблем да се изразяват на родния си език (като чуя това "like" пет пъти в едно изречение и полудявам просто), а за работа хич не говорим - пълна трагедия. Нищо общо с хората, с които работя от началото на века от предните поколения. Ония ме научиха на всичко в бранша и са истински машини във всяко едно отношение. Тия получават нещо срдено между "burnout" и PTSD като получат имейл с напомняне, че е трябвало да свършат някаква задача преди една седмица. Да не говорим, че напълно обоснованото самочувствие на по-опитни и знаещи на "старите" американци, изразяващо се най-много в игнорирането на мнението на чужденци по определени работни въпроси, но никога в някакво по-общо чувство за превъзходство на личностно ниво, се замени от напълно необяснимото вярване на тия малките, че Живота, Вселената и всичко останало са им ясни от началото до края и всяко тяхно изказване е финална присъда по дадена тема (обикновено рецитиране на нещо чуто от някой професор-комунист с лична яхта в университета). После се чудят що фирмите изнасят всичко към Азия.

    Браво демократи - станахте по-лоши от тези с които се борите!
  33. 33 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 1615 Неутрално

    До коментар [#32] от "Тюфлекчия":
    Възпитаници на американски университери не се вписват в работната култура на фирмата ви. Предпочитате да работите с Азия. 😁
    Дали това не е подсъзнателна тъга по твърдата китка на стария ред. Шефът взема решение и им нарежда, а те изпълняват!

    Мен шефа ме пита какво искам да върша! Разглеждам задачите на фирмата и според тях си набелязвам личните. Представям план за работата си през следващата година със дати и проценти на изпълнение като качество и количество. И ако не постигна целите, които лично съм обещала ще ми каже довиждане. И няма да има на кого да се сърдя и да мрънкам.

  34. 34 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 2639 Весело

    До коментар [#33] от "half truth":подсъзнателна тъга по твърдата китка на стария ред
    >>> Аз разбрах постинга на колегата по друг начин. Той не осъжда косвено ... мекокитковия нов ред, а констатира деградирането на работната етика на американците от новото поколение и техните умения. Вие май сте разтрептяли някоя чувствителна струнка в душата на вашия шеф, особено ако не носите забрадка, прикриваща част от ориенталския ви чар:)

  35. 35 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 1615 Неутрално

    констатира деградирането на работната етика на американците от новото поколение и техните умения.
    До коментар [#34] от "тулса":

    Опитах се да обясня, че тази констатация е грешна. Работната етика в западните фирми е много различна и съответно американските университети възпитават кадри за нея. Такива кадри трудно могат да се вградят във фирмите с управление с твърда ръка, където шефът нарежда а служителите са единствено изпълнители. Западните служители са много автономни.
    Виждала съм как турци учили и живели на запад се мъчат с адаптацията в турски. Турските шефове говорят за тях точно като колегата. Точно както и турският шеф не би могъл да вдене игла в аналогична западна фирма.

  36. 36 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 2639 Неутрално

    До коментар [#35] от "half truth":Работната етика в западните фирми е много различна и съответно американските университети възпитават кадри за нея.
    >>> Сигурно е така. За етиката в западните фирми имам само косвени данни-от жена си, брат ми, дъщерята. Фирми- бол, етики също.:) Не съм склонен да обобщавам за тях, но колегата сравнява положението сега с преди( говорейки за тези възпитаници). Аз преподавам от двадесетина години в различни американски университети и възпитанието определено разнообразно. Тенденцията обаче се забелязва, особено в публичните университети и колежи- вече преподавателят е наплашен да не сгази нещо лука(..по отношение на сексизъм, расизъм, авторитаризъм, мачизъм и т.н.) , че ще се изправи срещу гнева на студентските маси, подкрепяни явно или неявно от администрацията.
    п.п. Между другото и жената е от силно непребрадените мюсюлманки, та може и да съм предубеден:)

  37. 37 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 1615 Неутрално

    преподавателят е наплашен да не сгази нещо лука(..по отношение на сексизъм, расизъм, авторитаризъм, мачизъм и т.н.) , че ще се изправи срещу гнева на студентските маси
    До коментар [#36] от "тулса":

    Ами преподавателите да не газят лука 😁. Не са ли прави студентите да настояват за уважение към всички!
    Аз работя в startup фирма с много млад персонал. И те са такива. Дори собственикът на идеята за фирмата е много млад човек. Харесвам новото поколение дори повече от собственото ми. Имам им доверие.

  38. 38 Профил на тулса
    тулса
    Рейтинг: 2639 Неутрално

    До коментар [#37] от "half truth":...Ами преподавателите да не газят лука
    >>> За някои и плевелът е зеленчук:) От друга страна имало и плевел, наречен амброзия...
    Да поясня какво имам предвид с една карикатура от статията на известния физик Краус за идеологизацията на висшето образование:

    https://bit.ly/3esQBhr

  39. 39 Профил на half truth
    half truth
    Рейтинг: 1615 Весело

    До коментар [#38] от "тулса":

    Карикатурата ми хареса. Така е. Тъжно.





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK