Полша приветства извинението на Обама за гафа с нацистките лагери

Бронислав Коморовски

© Associated Press

Бронислав Коморовски



Полският президент Бронислав Коморовски приветства писмо от Барак Обама, в което президентът на САЩ изрази съжалението си за това, че е разстроил поляците по-рано тази седмица, като нарече "полски" вместо "нацистки" лагерите на смъртта в страната през Втората световна война, предаде "Ройтерс".


Поляците призоваха Обама да се извини за грешката на езика. Те дълги години се бориха срещу това нацистките лагери да бъдат наричани "полски", защото думата, макар да обозначава само географско положение, може да създаде впечатлението, че Полша има отговорност за геноцида, извършен от нацистите.


"Кореспонденцията, получена днес, е важен и много необходим жест от президента на САЩ", обяви Коморовски на пресконференция. "Според мен това е писмо от наш много важен партньор и добър приятел", допълни полският президент.




В писмото си Обама отбелязва, че съжалява за грешката, но я приема като "възможност да осигури, че сегашното и бъдещите поколения ще знаят истината". "Непреднамерено използвах фраза, която причиняваше болка на поляците през годините и за която Полша с право се бореше да елиминира от обществената реч по света", каза още американският лидер.


Гафът предизвика буря от критики в полските медии и гневни реакции от висши политици в страната, която по принцип е един от най-верните съюзници на САЩ в Европа.


След грешката от Белия дом веднага обявиха, че става въпрос за грешка на езика, която не трябва да помрачава намерението на САЩ да почете паметта на Ян Карски, бивш полски офицер, предоставил първите свидетелски разкази за нацистката политика за унищожаване на евреите.

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK