Германският младежки жаргон се обогати с нов глагол, вдъхновен от канцлера Меркел

Германският младежки жаргон се обогати с нов глагол, вдъхновен от канцлера Меркел

© Associated Press



Германският производител на речници Langenscheidt от седем години избира т.нар. "Младежка дума на годината" ("Jugendwort"). Ежегодно младежите в Германия предлагат и избират онлайн съответния победител, разказва Politico Europe.


Гласуването тече в момента и новата дума на годината ще бъде избрана измежду тридесет нови лексикални попълнения в немския език.


Най-голяма преднина в момента има глаголът "меркелн" ("merkeln").




Името на федералния канцлер Ангела Меркел е използвано за глагола и то в никак не ласкав смисъл. "Mеркелн" в речника на младите германци означава да бъдеш неспособен да вземаш решения или да даваш мнението си. Използва се, за да опише поведението на човек, който стои и не прави нищо.


Вотът ще продължи до края на октомври, когато жури ще избере десетте най-популярни думи, думата на годината и топ 5 в новия немски речник.

Коментари (48)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на chicago514
    chicago514
    Рейтинг: 3619 Неутрално

    Германците най добре си познават политиците.

  2. 2
    ****

    Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържаше обидни или нецензурни квалификации, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа или призиви към насилие по адрес на конкретни лица.

  3. 3 Профил на vesko19
    vesko19
    Рейтинг: 615 Неутрално

    ако баба меркел не прави нищо то дядо бойко кво ли прави ?
    значи и ние трябва си измислим една такава думичка

  4. 4 Профил на tribiri
    tribiri
    Рейтинг: 965 Неутрално

    Бойлолен трябва да е превъзходната степен на глагола!

    Какво ли сънува един идиот, че вечно е прав - пак, пак и пак! Започне ли да се държи като скот.. Какъв идиот!? Това е просто глупак!
  5. 5 Профил на tribiri
    tribiri
    Рейтинг: 965 Неутрално

    До коментар [#3] от "vesko19":

    Бойколя например!

    Какво ли сънува един идиот, че вечно е прав - пак, пак и пак! Започне ли да се държи като скот.. Какъв идиот!? Това е просто глупак!
  6. 6 Профил на xflood
    xflood
    Рейтинг: 1094 Неутрално

    Ох, не знам ние колко нови думи можем да имаме тогава..

    Fail with honour then succeed by fraud
  7. 7 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 871 Неутрално

    [quote#3:"vesko19"] то дядо бойко кво ли прави ? [/quote]
    Ремонтира новопостроеното.

  8. 8 Профил на Ghost
    Ghost
    Рейтинг: 1078 Любопитно

    [quote#2:"оstavime"]Няма тема, в която да не се изкаже.[/quote]

    В един форум, какво друго се прави, според теб...?

    Форумът е в будна кома...
  9. 9 Профил на БМЗ
    БМЗ
    Рейтинг: 1350 Неутрално

    Стига си меркелувал, вземи свърши нещо!

    Даже и на български не звучи зле.

    Апокалипсисът апокалиптичен
  10. 10 Профил на aytep
    aytep
    Рейтинг: 479 Весело

    До коментар [#3] от "vesko19":

    Напр., БОЙКОтирам го?!

    Яба-даба-ду
  11. 11 Профил на Nazlim S
    Nazlim S
    Рейтинг: 346 Неутрално

    До коментар [#2] от "оstavime": Не им завиждай. Нека се изразяват, кво ти пречи.

  12. 12 Профил на Трезвен
    Трезвен
    Рейтинг: 1416 Неутрално

    Като гледаш какво прави Меркел по отношение на Гърция, няма как да не се съгласиш с тази дума.

    Само да си представим, че на този пост седеше някоя "Желязна лейди", ни Путин, ни Ципрас нямаше да си разиграват коня така, както сега.

  13. 13 Профил на zidane
    zidane
    Рейтинг: 733 Весело

    До коментар [#3] от "vesko19":

    ама ние отдавна си имаме - "бойковизъм"! означава нищонеправене заради някой друг!

  14. 14 Профил на fortunes
    fortunes
    Рейтинг: 515 Неутрално

    А scheublen значи "да разсипеш Европейския съюз".

    Публикувано през m.dnevnik.bg

  15. 15 Профил на др. Иванов
    др. Иванов
    Рейтинг: 684 Неутрално

    [quote#5:"tribiri"]Бойколя например! [/quote]

    Да се придържаме все пак към граматическите правила - "тикваря".

    Комунист - реформатор, реформатор - милиционер, милиционер - агент, в един и същи строй!
  16. 16 Профил на Фес Deffender
    Фес Deffender
    Рейтинг: 571 Неутрално

    "Mеркелн" в речника на младите германци означава да бъдеш неспособен да вземаш решения или да даваш мнението си. Използва се, за да опише поведението на човек, който стои и не прави нищо.

    Ако Меркел е сининим на това, то какъв ли ще е синонимът за Цар Боко?

    Definition of FOOL : Knowing the truth, seeing the truth, but still believing the lies.
  17. 17
    ****

    Коментарът беше изтрит по желание на неговия автор.

  18. 18 Профил на hodounski
    hodounski
    Рейтинг: 3063 Весело

    До коментар [#13] от "zidane":

    Бойковизъм не значи „нищоправене“ , ленторязане на всеки километър

  19. 19 Профил на nothing_else
    nothing_else
    Рейтинг: 233 Неутрално

    Не виждам защо трябва да прави нещо повече. Икономиката на Германия върви с пълна пара, единствената държава, която кризата засегна съвсем леко. Ако ръководиш държава с германската индустрия само трябва да внимаваш да не и пречиш. Шикългрубер като правеше разни неща и беше активен докъде го докара. Мъдра е Мути, мъдра.

    https://www.youtube.com/watch?v=UDc7b3kKC2E
  20. 20 Профил на Иван K
    Иван K
    Рейтинг: 2007 Неутрално

    До коментар [#19] от "nothing_else":
    "Не виждам защо трябва да прави нещо повече. Икономиката на Германия върви с пълна пара, единствената държава, която кризата засегна съвсем леко."

    Не е единствената. Пропускаш Полша и прибалтика. Те дори се засилиха по време на кризата.

    подпис
  21. 21 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 2920 Неутрално

    [quote#12:"Трезвен"]Като гледаш какво прави Меркел по отношение на Гърция, няма как да не се съгласиш с тази дума. [/quote]
    Трябваше да изрита Гърция от еврозоната, тепърва ще се берат горчивите плодове от нерешителността на европейските политици по отношение на Гърция.
    Оставането на Гърция ще коства много повече пари на еврозоната в дългосрочен план отколкото напускането й.
    За съжаление Германия все още страда от военния комплекс за да действа по-твърдо срещу наглите гърци.

  22. 22 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 2920 Неутрално

    Сещам се за нарицателното "калинки", появило се в българския речник.

  23. 23 Профил на Николай Теллалов
    Николай Теллалов
    Рейтинг: 3378 Неутрално

    Пак браво на германците.
    Германофилите сега ще почнат да хленчат, щото са като русофилите - фенове не на страна и култура, а на нейния държавен глава.

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    властта ражда паразити! в това съобщение се съдържат всички нарушения на правилата за писане на коментари, каквито модераторите могат да си изхалюцинират
  24. 24 Профил на Чичкото
    Чичкото
    Рейтинг: 571 Весело

    До коментар [#2] от "оstavime":

    Много ме развесели. Сигурно за "дървените" медали и усмивката от вестника се бори с тия точки

    Когато един смешник забавлява народа, това е комедия. Когато същият този смешни води народа - трагедия.
  25. 25 Профил на nothing_else
    nothing_else
    Рейтинг: 233 Неутрално

    [quote#20:"Иван К"]Не е единствената. Пропускаш Полша и прибалтика. Те дори се засилиха по време на кризата.[/quote]

    Разбира се така е, но Мути все още не управлява Полша и Прибалтика. Мисля, че горе долу и в това я обвиняват

    https://www.youtube.com/watch?v=UDc7b3kKC2E
  26. 26 Профил на boby1945
    boby1945
    Рейтинг: 902 Весело

    Не са прави младежите, фрау Меркел определено не попада в категорията "merkeln" ..... Не се справи блестящо с кризата при прасенцата, но все пак се справя...... не озапти САЩ в Авантюрите Арабска пролет 2011 и Украйна 2013, но пък не натопи Германия в кашите, което можеше да стане и осигури "вяло" развитие на войната в Украйна .....
    Макар и бавно, икономиката на Германия върви напред .....

    Don't worry, be happy now! Boby said. ЕС е вреден за вашето здраве, дръпнете сиджимката овреме, да не плачкате като 1944 година....
  27. 27 Профил на boby1945
    boby1945
    Рейтинг: 902 Весело

    [quote#19:"nothing_else"]Икономиката на Германия върви с пълна пара, единствената държава, която кризата засегна съвсем леко. [/quote]
    Ако нарастване на БВП с 0.4 % е "пълна пара", то явно имаш предвид парата в свирката...

    Don't worry, be happy now! Boby said. ЕС е вреден за вашето здраве, дръпнете сиджимката овреме, да не плачкате като 1944 година....
  28. 28 Профил на tribiri
    tribiri
    Рейтинг: 965 Неутрално

    До коментар [#19] от "nothing_else":

    За тези неща кой ви излъга? Единствената държава без рецесия в ЕС беше Полша.

    Какво ли сънува един идиот, че вечно е прав - пак, пак и пак! Започне ли да се държи като скот.. Какъв идиот!? Това е просто глупак!
  29. 29 Профил на nenad
    nenad
    Рейтинг: 458 Неутрално

    Само да напомня, че при управлението на Меркел Германия затвърди окончателно лидерската си позиция в ЕС.В период на тежка криза това е страната, която запази относително стабилен и висок икономически ръст, основан не на борсови спекулации, а на истинска, висококонкурентна икономика, при това в ситуация, в която гедерманските провинции все още тежат осезателно на врата на централното правителство, а в комбинация с това Гърция, Испания, Италия, Португалия също увиснаха там...
    Единственото различно нещо, което някой можеше да направи е да срине немската икономика. Вероятно не точно това искат младите немци. Те не са доволни по-скоро от факта, че Меркел не се изяви като политическа мутра и не се възползва публично от ситуацията, в която Германия е спасител на ЕС, за да удря по масата и да се прави на Господар. Мила проява на немска агресивност и стремеж за доминация. Е, Меркел не направи точно така. Но и във външната политика успя да издигне имиджа на Германия на ново ниво - сега именно тя е гарант за това, че събитията в Украйна ще се развият в някакво относително разумно русло, французи и англичани / да не споменаваме останалите/ са в позиция на приврякване около решенията, които се взимат от Меркел.
    Историята с новата дума нарежда младите немци до нашенските антибожовци. Очевидно явлението не е само българско...

  30. 30 Профил на tribiri
    tribiri
    Рейтинг: 965 Неутрално

    До коментар [#21] от "pamela":

    Хммммм! Ще завали дъжд хммммм! От небето ще падат гръмотевици хммммм! Ще пламнат огньове хммммм!

    Други подобни мантри знаете ли? Знаете ли къде например щеше да е Меркел на следващите избори, ако не се беше съобразила с лобитата на частните кредитори на Гърция!

    Хмммм!

    Какво ли сънува един идиот, че вечно е прав - пак, пак и пак! Започне ли да се държи като скот.. Какъв идиот!? Това е просто глупак!
  31. 31 Профил на Нинов
    Нинов
    Рейтинг: 2479 Неутрално

    До коментар [#29] от "nenad":

    Значи има лаф отностно австрийския канцлер, който отивайки на разговор при Меркел влизал в стаята с неговто си мнение, а излизал с нейното.

  32. 32 Профил на pamela
    pamela
    Рейтинг: 2920 Неутрално

    [quote#30:"tribiri"]Други подобни мантри знаете ли? Знаете ли къде например щеше да е Меркел на следващите избори, ако не се беше съобразила с лобитата на частните кредитори на Гърция!
    [/quote]
    Дългът на Гърция в огромната си част е към държавите от еврозоната и ЕЦБ. За кои частни кредитори става въпрос?
    Информация бол по въпроса.
    Оставането на Гърция в еврозоната беше политическо решение, от което еврозоната като цяло ще изгуби в материално изражение. Разсрочването на дълг и дълъг гратисен период де факто носи годишно многомилиардни загуби на кредиторките от еврозоната. А и с течение на времето дълговете се обезценяват поради инфлацията.

  33. 33 Профил на nenad
    nenad
    Рейтинг: 458 Весело

    [quote#31:"Ф.Нинов"]Значи има лаф отностно австрийския канцлер, [/quote]
    За австрийския е по дефиниция, работата стигна дотам, че същото започна да се случва с френския Президент....

  34. 34 Профил на Judjuk
    Judjuk
    Рейтинг: 3357 Неутрално

    Първо от Хамбург и показаха жълт картон. После казаха, че е неотразима и печели избори от волле. Сега пък нищо не вършела. Каква е истината? Ако някой знае да каже на всички.

  35. 35 Профил на historama
    historama
    Рейтинг: 871 Неутрално

    [quote#34:"Judjuk"]Ако някой знае да каже на всички. [/quote]
    На ЕС им е нужен лидер, който да поведе Съюза към реална федерализация. Меркел не е готова, или способна на това.
    Мое мнение.

  36. 36 Профил на Нинов
    Нинов
    Рейтинг: 2479 Неутрално

    До коментар [#34] от "Judjuk":

    За разлика от България въс ФРГ на местните избори играе роля качеството на местните политици.
    Хамбург например от 1945 год. до сега е твърдо в ръцете на социалдемократите. Ето техните резултати на всички досегашни избори:
    13.10.1946 43,1%
    16.10.1949 42,8%
    01.11.1953 45,2%
    10.11.1957 53,9%
    12.11.1961 57,4%
    27.03.1966 59%
    22.03.1970 55,3%
    03.03.1974 45%
    04.06.1978 51,5%
    06.06.1982 42,7%
    19.12.1982 51,3%
    09.09.1986 41,7%
    17.05.1987 45%
    02.06.1991 48%
    19.09.1993 40,4%
    21.09.1997 36,2%
    23.09.2001 36,5%
    29.02.2004 30,5%
    24.02.2008 34,1%
    20.02.2011 48,4%
    15.02.2015 44,6%

  37. 37 Профил на wie
    wie
    Рейтинг: 289 Неутрално

    До коментар [#29] от "nenad":

    За Германия 2015г ли пишеш или просто си редиш думи без смисъл, заслепен от блясъка. Германия запази тази лидерска позиция с цената на какво? Кой плаща икономическото чудо на Меркел? - На лъжи, негативни компромиси (меркелн) и лоши работни места с никаква сигурност за бъдещетето на младото поколение (от там постоянните протести и революции по различните провинции месеци наред)- цайтарбайт, зелбстщендиг, 450 евро джобс. Добре са само старите хора над 45-50 г , които имат стари работни договори със стари клаузи или малкото търсени професии в момента.В Германия се печели най-малко от цял западен ЕС. Срещу Германия и нелоялната й конкуренция водят дела Франция, Белгия, Холандия, заради цайтарбайта, които подкопава цената на продуктите. Забрави ли, как гърбят чужденците да бачкат за 3 до 5 евро и Меркел и дъртото барби Урсула фон дер Лайен, знаели за работниците на 3 евро, но... нищо не промениха над 5 г (сега лелята е министър на отбраната). А колко работници след като не им плащат заплатата, спят на улицата, последно тези, които строяха мола в Берлин и фирмата на милионерите просто обяви инсолвенц. В Германия действат само връзки, приятелства, измекярства и корупция по високите етажи. Младите нямат шансове. Статистиката на безработните се фалшифицира години наред, като нарочно не включва милиони безработни, които не вземата помощи или са в обучения. Германия е красива червена ябълка, гнила от вътре, проядена от червеи. Някога беше нещо, но последните години, ръководена от стари хора, без визия, а само с интерес в собствените си банкови сметки и постове в управителните съвети на бизнеса. Колко корупционни скандала последните години,а и вчера скандала с над 10 разкрити картела в Германия (за кафе, захар, матраци, различни метали за железниците,суровини, обурудвания на пожарните и др). Нека не мечтаем, а сме реални. Германия, не е това, което беше, под лъскавата захаросана повърхност. Всеки момент може да се катурне къщичката от слама като духне вятъра.

  38. 38 Профил на nenad
    nenad
    Рейтинг: 458 Весело

    [quote#37:"wie"]За Германия 2015г ли пишеш или просто си редиш думи без смисъл, заслепен от блясъка. [/quote]
    Добре, добре, разбрахме че си немски лузър, не беше нужно да редиш толкова дълга тирада

  39. 39 Профил на wie
    wie
    Рейтинг: 289 Неутрално

    До коментар [#38] от "nenad":

    До коментар [#38] от "nenad":

    Като пишеш за Германия, поне трябва да знаеш, че в Германия конструктувната критика е позволена (още) и хората там като имат различно от твоето мение, не са обевени за лузъри (веднага) и не редят тиради...Изобщо не си изчел цялото мнение, а веднага решаваш и слагаш печат "лузър". Меркелн като глагол не идва от нищотото, има си дълбока причина.И десетките протести и стачки последната година говорят за това - меркелн. Просто човек трябва да е реалистичен в преценките си, а не да хвали фантазирани, несъществуващи сламени къщички, без да има особен хабер от ситуацията. Така се създава нереалистична картина в България и хората се кланят на самозвани модели на успех. Германия имаше много положителни страни (и икономически, социални, образователни) и с конструктивна критика от долу може отново да има подем, а не с фантазирани хвалебствия на стария антураж около Меркел, ХДП,ГСДП, зелени, лилави и др. подобни стари клуони. Ситуацията там на повърхноста е хиляди пъти по-добра от България, но къде не е по-добре от България?
    Какво няма ли скандал с картелите в Немско (като пример от вчера) и не им ли е глобата само няколко милиона, а загубите за клиентите и държавата в многомилиарден размер. Голямо икономическо чудо и напредък е това. С цената на какво? И какво показва това? Малко сиви клетки...

  40. 40 Профил на nix1130
    nix1130
    Рейтинг: 654 Весело

    И аз съм много "меркентилен"

  41. 41 Профил на bramasole
    bramasole
    Рейтинг: 3449 Неутрално

    До коментар [#22] от "pamela":

    Сещам се и за негативния смисъл на глагола "усвоявам", основно пари от еврофондове и общ. поръчки.
    Но пък споменатите от нас думи са вярно отражение на реалността, за съжаление.

    „Някои битки се водят повече от веднъж, за да бъдат спечелени.“ Баронеса Маргарет Тачър
  42. 42 Профил на Голямото прочистване
    Голямото прочистване
    Рейтинг: 289 Неутрално

    Меркел, не че не прави нищо, а просто много слуша САЩ и МВФ и така проявява малодушие. Не знам с какво я "държат" , но странно се държи и им изпълнява глупостите.

  43. 43 Профил на nenad
    nenad
    Рейтинг: 458 Любопитно

    [quote#39:"wie"]Изобщо не си изчел цялото мнение, а веднага решаваш и слагаш печат "лузър". [/quote]
    Защитаваш една лузърска гледна точка / такава има , поради което и ти имаш пълното право да я изразиш/ а се обиждаш, когато някой го установи гласно...

  44. 44 Профил на Момчил Костов
    Момчил Костов
    Рейтинг: 233 Неутрално

    До коментар [#6] от "#fff":

    Веднага могат да се сметнат - поне 240.

  45. 45 Профил на Ген. Колев
    Ген. Колев
    Рейтинг: 559 Любопитно

    Ако "меркелувам" трябва да значи бездействам, увъртам, протакам, то много ми е бедна фантазията какво трябва да значи "бойкувам" или "тиквувам"? За "цацарувам" и "местанувам" пък съвсем..... давайте с предложенията.

  46. 46 Профил на Geoimg
    Geoimg
    Рейтинг: 746 Весело

    [quote#3:"vesko19"]то дядо бойко кво ли прави ? [/quote]
    Цариградско море

    *Лауреат на Нобелова награда! ГРАЖДАНИН! БЕЗПАРТИЕН!!!
  47. 47 Профил на Jessika
    Jessika
    Рейтинг: 1563 Неутрално

    Младите германци може да не я харесват Меркел, но старите я харесват. Сега да има избори, пак ще я изберат.

    Виктор Юго: „Общество, което не иска да го критикуват, прилича на болен, който не разрешава да го лекуват.”
  48. 48 Профил на s0f1a
    s0f1a
    Рейтинг: 233 Неутрално




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK