Истанбулската конвенция ще бъде преведена повторно на български език

Истанбулската конвенция ще бъде преведена повторно на български език

© [[[© European Parliament - Audiovisual Unit]]]



В Съвета на Европа е решено да се направи нов превод на Истанбулската конвенция на българския език след разгорелите си в България спорове за съдържанието й, съобщи БНТ.


В момента Съвета на Европа е в контакт с българските власти и се изготвя нов текст на документа, съобщи изпълнителният секретар на мониторинговия механизъм Бриджит О'Лъфлин.


Спорът е породен от превода на два термина от конвенцията - sex и gender, за които има една дума на български език - пол. В конкретния случай думата gender беше преведена като "социален пол" и това породи интерпретации в България за налагане на "трети пол". Съветът на Европа разяснява, че терминът "джендър" описва социалните роли на мъжа и жената.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (96)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на ruby
    ruby
    Рейтинг: 279 Неутрално

    Истанбулската конвенция е приемлива за демократичните общества.
    Демократично може да бъде само общество, в което има средна класа и преобладават средно (поне) интелигентните граждани. Когато нацията е "дълбоко в киреча" и с твърдо ограничени мисловни способности - демокрацията не може да осигури мир.
    Нужен е Император Константин и въведената от него идеология.
    Точка.
    Казването на истината понякога е вредно.

  2. 2 Профил на ruby
    ruby
    Рейтинг: 279 Весело

    Въпреки горната позиция, все пак това не означава, че приемам пълни простаци да дискутират конвенцията и да се упражняват в колоарите на властта.

  3. 3 Профил на tnk14543188
    tnk14543188
    Рейтинг: 0 Весело

    Вместо да я преведат, да вземат да я редактират... В този си вид у нас няма да мине. Съмнявам се, че това ще се случи и с новия превод. Все пак това е добър повод да се отложи гласуването за след председателството...

  4. 4 Профил на дерибеев
    дерибеев
    Рейтинг: 3791 Неутрално

    просто езика ще бъде обогатен с още 5-6 думи без превод на български

    всеки коментар може и ще бъде използван срещу вас
  5. 5 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2431 Неутрално

    Ще има бая Персона нон гранта, ако не мине.

  6. 6 Профил на Nil satis nisi optimum
    Nil satis nisi optimum
    Рейтинг: 1135 Неутрално

    До коментар [#1] от "ruby":

    Започнатоло от Император Константин всърши при Юлиан. След това историята се развива независимо и от двамата. Ако беше чел малко за събитията в Рим, не само "Кратък курс по история на ВКП (Б)" щеше ба зо знаеш! И казването на истината НИКОГА не е вредно!

    А за конвенцията - както и да я превдат, щом в България насилието над жени се приема за национален спорт, както е в Иран, КСА и Мосаковските владения (където е декриминализррано), нищо не може да се направи!

    Не поставям нищо - нищо, над преценката на собствения си разум.
  7. 7 Профил на ruby
    ruby
    Рейтинг: 279 Весело

    До коментар [#6] от "Nil satis nisi optimum":

    Реторика от дъното!
    Вероятно трябва да минеш за историк.

  8. 8 Профил на Nil satis nisi optimum
    Nil satis nisi optimum
    Рейтинг: 1135 Любопитно

    До коментар [#7] от "ruby":

    "argumentum ad hominem"!

    Не ме коментираи мен, а доводите ми, МОЛЯ! Или там няма какво да кажеш?

    Не поставям нищо - нищо, над преценката на собствения си разум.
  9. 9 Профил на 4ort
    4ort
    Рейтинг: 3170 Неутрално

    Едно време партийните секретари приемаха много партийни членове, ама не им казвахме джендъри.

  10. 10 Профил на дерибеев
    дерибеев
    Рейтинг: 3791 Неутрално

    До коментар [#9] от "4ort":

    ми сега пък не им викаме партийни секретари , обидчиви са

    всеки коментар може и ще бъде използван срещу вас
  11. 11
    ****

    Коментарът беше изтрит по желание на неговия автор.

  12. 12
    ****

    Коментарът беше изтрит по желание на неговия автор.

  13. 13 Профил на tam17540965
    tam17540965
    Рейтинг: 660 Неутрално

    Така е. Социалният пол, включващ дърти партийни секретари , бивши ЗКПЧ-та , пенсионирани старшинки от армията и МВР , както и всякаква , донасяща на ДС измет , трябва да бъде специално описан. Силно характерен за България.

  14. 14 Профил на 5149mich
    5149mich
    Рейтинг: 1117 Неутрално

    До коментар [#3] от "tnk14543188":
    Редно е да се редактира членството на България в ЕС.

  15. 15 Профил на Мизийски
    Мизийски
    Рейтинг: 1395 Неутрално

    И да я преведат, на английски ще си остане същия психо боклук, а английският вариант има предимство.

    Спаси, Господи, Твоите чеда и благослови наследството си, като даряваш на православния български народ победа над враговете му и го запазваш с Твоя кръст. ☦
  16. 16 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Любопитно

    "Съветът на Европа разяснява, че терминът "джендър" описва социалните роли на мъжа и жената."

    Ами тогава защо не ги преведохте "пол" и "социални роли"???

    В Русия съм! В Русия съм!
  17. 17 Профил на etty1
    etty1
    Рейтинг: 2170 Любопитно

    Ей, някой губи пари, много пари. А демократично настроените дали ще се хванат на политическите, вместо на юридическите аргументи?

    “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” ― Daniel J. Boorstin
  18. 18 Профил на plebs
    plebs
    Рейтинг: 2395 Неутрално

    Колкото и пъти да я променят, не могат да променят феминисткия и дух. А феминизмът по същество представлява насилие над мъжете, основано на пол.

  19. 19 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Весело

    Превода на български е само за ВЪТРЕШНА употреба!
    При каквито и да е спорове се гледа оригинала! България е подписала оригинала!
    Въпросът е, че се подменя значението на думата "пол":вече няма да има значение какъв ти е биологическият пол, а как ти си се обявил! Примерно родил си се мъж, но се обявяваш за жена.Последствията? Държавните органи ще трябва да позволят брак с мъж, тъй като по закон брака е между мъж и жена, но единият се е обявил за жена, а другият за мъж.
    Не се казва обаче, ако някой се обяви за петел или кон какво трябва да направим? Да го третираме като животно, понеже на него така му е добре и така е щастлив? Или да го пратим в психиатрия?

    В Русия съм! В Русия съм!
  20. 20 Профил на pavur
    pavur
    Рейтинг: 711 Неутрално

    "Джендър" в последните години в английския език замени използването на думата sex, в смисъла на пол - с идеята, че човек има право да самоопределя пола си. Освен биологично зададеното, идеята за "джендър" приема отношението между половете, че е многопластово и многозначно и в крайна сметка има много и различни полови идентичности.''

    Доц.Емилия Занкина е заместник-ректор на Американския университет в България
    http://www.segabg.com/article.php?id=888368

  21. 21 Профил на Fiji
    Fiji
    Рейтинг: 3558 Весело

    По-добре да я преведат на руски, че някои нашенски патриоти май по-добре владеят руския от българския.

  22. 22 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Любопитно

    Истанбулската конвенция е приемлива за демократичните общества.
    —цитат от коментар 1 на ruby


    Не е! Има над 200 страни! Подписали са я около 40, а двайсет и няколко са я и ратифицирали. В света има около 200 държави!

    В Русия съм! В Русия съм!
  23. 23 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Любопитно

    Ще има бая Персона нон гранта, ако не мине.
    —цитат от коментар 5 на blondofil


    Що??

    В Русия съм! В Русия съм!
  24. 24 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Любопитно

    [quote#6:"Nil satis nisi optimum"]А за конвенцията - както и да я превдат, щом в България насилието над жени се приема за национален спорт/quote]
    Откъде накъде? В законите така ли пише? Разрешават ли сегашните български закони насилието над жени????

    В Русия съм! В Русия съм!
  25. 25 Профил на дерибеев
    дерибеев
    Рейтинг: 3791 Неутрално

    До коментар [#16] от "Веселин Дечев":

    ми щото пол става социална роля

    всеки коментар може и ще бъде използван срещу вас
  26. 26 Профил на някоя си
    някоя си
    Рейтинг: 279 Неутрално

    ИК трябва изцяло да се преработи- ако е вярно твърдението на СЕ, че тя не дава по-голям обем правна защита на глбти, че тя не въвежда позитивна дискриминация за лица, болни от психично разстройство на личността, че тя не отнема права от хетеросексуални граждани и че тя не въвежда мислите и чувствата на хората в правна норма. Време е нещата да си дойдат на точните места. Общественият ред, ценностите на българското общество и традициите ни са такива, че у нас е застъпено традиционното семейство , съставено от мъж и жена. Девиациите в българското общество не са норма, не са стандарт. Всеки може да иска всичко- това е негово право, но всеки българин знае какво е биологичен пол, че има болести като психично разстройство на личността, при които е нужно лечение, а не обявяване на тези лица за здрави и предоставянето на по-голям обем права на тези лица, отколкото имат останалите хора. На страниците на доста сайтове на глбти чета, че те искали да отпаднат от МКБ-10 всички диагнози, свързани с транс- като напр. транссексуалността и да изчезне тази официална медицинска диагноза, само защото на група хора така им се иска- без наличие на какъвто и да е било медицински или научен архумент. и хората, страдащи от тази болест, да бъдат обявени за здрави хора. Чудя се къде спят все още хипертониците , диабетиците и астматиците, та не са поискали същото...Фактическата обстановка е следната- настоящият официален превод на ик е нищожен писмен договор, той не поражда правни последици и се счита за несключен със задна дата- т.е.счита се, че все едно никога не го е имало. Не би следвало изобщо да се обсъжда въпроса за каквато и да е било ратификация на ИК, защото липсва предмет на ратификацията- т.е. липсва официален превод на ИК с автор- Съвета на Европа. Новият официален превод, който ще бъде представен на Р. България,трябва да премине отново през процедура на подписване/ отказ от подписване и чак тогава- ако е подписан, подлежи на ратификация от НС. Този път обаче ще има ШИРОК ОБЩЕСТВЕН ДЕБАТ нужен ли изобщо на България такъв международен договор, въвеждащ противоконституционно позтивна дискриминация.

  27. 27 Профил на stein
    stein
    Рейтинг: 876 Неутрално

    И новия превод умниците няма да прочетат, но ще коментират налудничавите си конспиративни теории.

  28. 28 Профил на baba_zozolana
    baba_zozolana
    Рейтинг: 1629 Весело

    До коментар [#20] от "pavur":

    Притеснява ме единствено, че речите ще трябва много да се удължат поради пространното обръщение. 🙂

    https://goo.gl/Lt4zyk

    I used to walk into a room full of people and wonder if they liked me... Now I look around and wonder if I like them.
  29. 29 Профил на D-r D
    D-r D
    Рейтинг: 1309 Неутрално

    Проблемът на конвенцията не е в превода, а в промъкваната в нея през задния вход джендърска идеология. Дали социалния пол в новия превод ще се трансформира в обществен, колективен или някакъв друг синоним, замисълът с туширането на биологическия пол ще се запази.

    И я да попитам: защо гей и лезбийските НПО с травестите (и герб - разбира се) са основните поддръжници на този документ?

  30. 30 Профил на pavur
    pavur
    Рейтинг: 711 Неутрално

    До коментар [#28] от "baba_zozolana":

    тва е велико хахахаха...инак работата е сериозна:
    The report calls on the European Commission and the Council to:

    draw up a holistic strategy to combat gender-based violence,
    to specifically address the needs of vulnerable people, including LBTI women,
    to actively combat sexism, by promoting gender neutral language, and
    to include the grounds of sexual orientation, gender identity, gender expression and sex characteristics within the EU legislation on hate crime.​
    Prior to the vote, ILGA-Europe had urged MEPs to ensure that the report was passed without any amendments to the LBTI-specific provisions.

    * ILGA - European Region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

    https://www.ilga-europe.org/resources/news/latest-news/update-eu-and-istanbul-convention

  31. 31 Профил на Nil satis nisi optimum
    Nil satis nisi optimum
    Рейтинг: 1135 Весело

    До коментар [#24] от "Веселин Дечев":

    Знам го, защото чета този форум. Ако ЖЕНА се оплаче от сексуално насилие, тук веднага започват коментари в стил "тя сама се е предлагала за да направи кариера", "сама си го е търсила (вижте я какви дрехи носи)" или "стара чанта, обедняла е и сега иска париЧКИТЕ на горкия мъж."
    Да си видял съчувствие към жертвата, защото аз не съм!
    Сега се носи вода от девет кладенеца, за да не се бъдат ЖЕНИТЕ защитени срещу насилие от МЪЖЕ!
    Никъде в конвенцията не пише, че тя защитава някой, който си мисли, че е жена от някой който си мисли, че е мъж...

    Не поставям нищо - нищо, над преценката на собствения си разум.
  32. 32 Профил на klecho
    klecho
    Рейтинг: 645 Неутрално

    Уточняваме (за енайсти път, за всички неразбрали, и конкретно за оня г*лф*н по-горе, дето иска да вади България от ЕС): Съветът на Европа не е структура на ЕС (иначе, тая дивотия намаше да започне ратифицирането си от Истанбул).

    Да не се бърка с Европейският съвет и със Съветът на ЕС.
    И да не ратифицираме конвенцията, Брюксел ще си го премести в другия.

    Виж, както споменаха някои по-горе, много грантаджии може да захапят джендъра.

    В дебати от типа "Другарят Този е казал това, другарката Онази е казала онова, те са по-умни/по-образовани/по-известни/по-успели от теб и следователно са прави, така че заставайки зад тяхното мнение, аз също съм прав/а" НЕ участвам!
  33. 33 Профил на xm...
    xm...
    Рейтинг: 3638 Неутрално

    След като явно "не мина" да я подпъхнат между другото, след като не стана с брутален натиск и след като явно сред българите наистина е много силно несъгласието, ( иначе нямаше да се стигне чак до Съвета на ЕС да се занимава), не са се отказали и сега се подхожда отново мошенически. Преводът и бил кусура на Конвенцията!

    Не, другаре и другарки неотроцкисти!
    Системата на джендърите както и да я "превеждаш" - все си е системата на джендърите!
    И като "прекроите" именцето" на "социалния пол", и без одиозния медиен и пропагандистки "трети пол" - няма как "иначе" да се "преведе" онази част, в която е заровено кучето - за "промяната на социалния модел" и модела на "семейството" чрез обучение и промивка на мозъчетата на децата и институционализираното налазване на училищата от НПО-джендър-активистите на базата на тази Конвенция. На това и заради точно това аз лично съм твърдо против, в това виждам заплахата и белята.

    Иначе ще ми е интересно да видя как "алтернативно" и "правилно" като за българското уше биха превели безлатернативни при превод понятия като "социален модел", "семейство", "културни традиции" и подобни. Голям смях май ще падне.
    Ама тия мошеници са факири в мимикрията, та трябва да внимаваме.
    Но пък са и гьонсурати, които поади това постоянно сами си предават четата, та съм донякъде и оптимист, че със сигурност видно за всички пак ще стърчат ушите на "новопреведените" и уж маскирани троянски магарета ...

  34. 34 Профил на hope
    hope
    Рейтинг: 3564 Неутрално

    Да махнат текстовете, в които се говори за "трети" или "социален" пол. Като нямат никакво значение или ние не можем да си ги преведем правилно ДА ГИ МАХНАТ.
    Също и текста, че трябва да обучаваме децата чрез държавната образователна програма, че трябва да " разчупят стереотипите" по отношение на половете.

    12 години стигат! София има нужда от промяна.
  35. 35 Профил на musashii
    musashii
    Рейтинг: 768 Неутрално

    А за конвенцията - както и да я превдат, щом в България насилието над жени се приема за национален спорт, както е в Иран, КСА и Мосаковските владения (където е декриминализррано), нищо не може да се направи!
    —цитат от коментар 6 на Nil satis nisi optimum

    Ако в твоето семейство насилието над жени се приема за нещо нормално,то в българското общество не се приема за нормално.Само мога да те съжалявам,че си израснал в такова семейство.Баща ми не е ударил нито веднЪж майка ми за 43 години брачен живот и едно от първите неща ,на които ме научи бе,че жена никога не се бие.НИКОГА.

  36. 36 Профил на джендър NATO generals
    джендър NATO generals
    Рейтинг: 1049 Неутрално

    По света се насажда содомия(вече не я преследват в канада , холандия и други места)
    насаждат 3-ти пол. Светът е залят от ягресивана гай пропаганда! Като гайовете най-***** се прикриват зад гърбовете на битите жени.
    В същото време, ционисти нарушават нагло закона в англия. защо го споменавам тук? Заради ЦИОНИСткАтА моралана полиция. действаща НЕзАКОННО. Имат си държава, (пленена) и си правят каквото си искат. Познато, нали? https://www.youtube.com/watch?v=xNalKPJVMD8&feature=share (ционисти е ралично то еврей)
    Кво пише в Библията за пролюбодейци-гонят ги от т.на.р "рай"
    А за содомистите и пролюбодейците-вкменяват ги. Любимата на Сорос и САЩ религия-исляма-тя наказва пролюбодейците с камъни.

    Само от 2009 - 2012-та са "инвестирани" 8 милиарда евро във ВЕИ тролово производство на ток
  37. 37 Профил на pavur
    pavur
    Рейтинг: 711 Неутрално

    За Децата на Капитан Грант е ясно ,че много искат да се ратифицира конвенцията,понеже съвета на ойропа ги е определил като гръбнака на контрола върху изпълнението на предписанията и към тях ще потекат парите на съмнителни феминистки организации и гей-лобитата най-вече.След тях най-кресливи са естествено ЛГБТ лобитата. Некак си техните крясъци даже заглушават крясъците на другите войни за социални права-тея на феминистите.

  38. 38 Профил на Rossen Roussanov
    Rossen Roussanov
    Рейтинг: 442 Неутрално

    Никакъв превод (проблемът не е лингвистичен) не може да прикрие содомитната слободия планирана и вече инжектирана в Конвенцията, която чрез въвеждането на понятието джендър с неговите социални роли подменя двата пола и вкарва в юридическо обръщение различните варианти на психически отклотетия на сексуалните инвалиди. Нито пък ще откаже инициаторите на скандалния документ да влияят на децата още в детските градини, формирайки скандални сексуални компетенции на възраст още 0-4 годшнш. Превода не може да прикрие значителните суми, които вече са "инвестирани" за лобирането за документа и, че "инвеститорите" очакват огромна възвращаемост, гарантирана им от клаузите в Конвенцията.

  39. 39 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Любопитно

    Знам го, защото чета този форум. Ако ЖЕНА се оплаче от сексуално насилие, тук веднага започват коментари в стил "тя сама се е предлагала за да направи кариера", "сама си го е търсила .
    —цитат от коментар 31 на Nil satis nisi optimum


    Аз пък знам колега, който като се разведе жена му подаде жалба за домашно насилие за да му вземе децата без той да има право да ги вижда.На колегата му взеха международния паспорт и си ответно той не може да плава по моретата. Съответно няма доход да плати издръжката, която се иска от него. Пълен цирк. Естествено никакво насилие не се доказа, защото той беше толкова кротък, че чак флегматичен.
    Но на човека му взеха паспортите само по някаква гола хартия.
    Това справедливо ли е????

    В Русия съм! В Русия съм!
  40. 40 Профил на Nil satis nisi optimum
    Nil satis nisi optimum
    Рейтинг: 1135 Любопитно

    До коментар [#35] от "musashii":

    Нещо не си дораздрал! Точно в моето семейство насилието над ЖЕНИ се приема за ненормално!
    Ако си дадеш труда да прочетеш написаното по-горе ще видит, че аз съм единственият, който се проивопоставя на насилието на ЖЕНИ! Всички други го подкрепят под маската на "традиции" и проивопоствяне на (имагинерен) трети пол...

    Не поставям нищо - нищо, над преценката на собствения си разум.
  41. 41 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Весело

    Сега се носи вода от девет кладенеца, за да не се бъдат ЖЕНИТЕ защитени срещу насилие от МЪЖЕ!Никъде в конвенцията не пише, че тя защитава някой, който си мисли, че е жена от някой който си мисли, че е мъж...
    —цитат от коментар 31 на Nil satis nisi optimum


    Че в сегашните закони малко ли има за защита на жените от насилие? Според вас какъв още текст трябва да се добави и къде?

    В конвенцията " не пише, че тя защитава някой, който си мисли, че е жена от някой който си мисли, че е мъж", но пише, че всеки може сам да си избере "социалния пол", тоест може да се обяви за жена, а конвенцията има текстове за жени.
    Освен това що за дискриминация? Мъжете няма ли да бъдат защитени от насилие? Нито един мъж не е ли бил ударен от жена с точилката?? Айде бе! Нито един?!
    Нито един ли не е бил изнудван за пари? Айде бе!

    В Русия съм! В Русия съм!
  42. 42 Профил на някоя си
    някоя си
    Рейтинг: 279 Неутрално

    До коментар [#35] от "musashii": Колега, какво е Вашето мнение- какво се случва при изтегляне на официалният превод на ИК от неговия автор- СЕ и дали този документ се счита за нищожен официален превод, както и какви са правните последици от нищожността му за така желаната от някои ратификация на ИК:)

  43. 43 Профил на Nil satis nisi optimum
    Nil satis nisi optimum
    Рейтинг: 1135 Любопитно

    До коментар [#39] от "Веселин Дечев":


    Аз пък знам колега, който като се разведе жена му подаде жалба за домашно насилие за да му вземе децата без той да има право да ги вижда.
    —цитат от коментар 39 на Веселин Дечев


    И какво трябваше да направи? Да му остави децата за да ги насилва и тях ли? Нали през цялото рвеме това твърдя - няма сичувствие към ЖЕНАТА жертва на насилие, а към МЪЖЪТ насилник!

    Не поставям нищо - нищо, над преценката на собствения си разум.
  44. 44 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Весело

    аз съм единственият, който се проивопоставя на насилието на ЖЕНИ! Всички други го подкрепят под маската на "традиции" и проивопоствяне на (имагинерен) трети пол...
    —цитат от коментар 40 на Nil satis nisi optimum


    Аз също не подкрепям насилието над жени. И над мъже. Ноне подкрепям правото на всеки да се обявява за какъвто си пол иска. Ако някой иска да си смени пола-да си прави операция, да си го сменя-ще му признаем новия.
    Защо така обичаш да смесваш тези две неща-насилието над жените и приемането на "социален пол"??? :)

    В Русия съм! В Русия съм!
  45. 45 Профил на някоя си
    някоя си
    Рейтинг: 279 Неутрално

    Аз имам и други въпроси към СЕ и ще е добре и те да бъдат разяснени с един Обяснителен протокол- естествено, в официален превод на български език:
    1. Какъв ще бъде правният статут на онези “НПО“- та, чиято същност от НПО- т.е. НЕПРАВИТЕЛСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ,изведнъж се превърне в ПРАВИТЕЛСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ, която ПРОТИВОКОНСТИТУЦИОННО ДУБЛИРА дейността на прокуратурата и съда?
    2. Чий правен- и по- специално ФИНАНСОВ ИНТЕРЕС, се засяга с официалното перо “разход за НПО организации по истанбулската конвенция“ от структурата на българския държавен бюджет?
    3. НПО-тата, които де факто и де юре се превръщат в ДЪРЖАВНИ организации, с правомощия, ПРОТИВОКОНСТИТУЦИОННО ДУБЛИРАЩИ правомощията на прокуратурата и съда, ще бъдат ли извадени от ЗЮЛНЦ, ще бъдат ли поставени ПРАВНИ И ПРОФЕСИОНАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ спрямо членовете им, адекватни на правните и професионални изисквания за магистрати, адвокати, съдебни помощници, дси, чси, нотариуси , юрисконсулти, като напр. ЧИСТО СЪДЕБНО МИНАЛО, ЛИПСА НА ПСИХИЧЕСКО ЗАБОЛЯВАНЕ, НАЛИЧИЕ НА ДОКАЗАНИ ПРОФЕСИОНАЛНИ КАЧЕСТВА, НАЛИЧИЕ НА ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНЗ и т.н.
    4. При осъществено насилие от страна на член на такава квазидържавна организация, хетеросексуалният гражданин/ гражданка на Р. България, ще има ли де юре и де факто по-ограничен обем вътрешноправна защита, спрямо правната защита , очертана от ИК ?

  46. 46 Профил на pavur
    pavur
    Рейтинг: 711 Неутрално

    До коментар [#40] от "Nil satis nisi optimum":

    горкия,единствен се противопоставял на боя над булки,пък сички други го подкрепяли под маската на традиции.къде в традициите ни се казва,че мъж може да бие жена си бе,калмук? затуй е пълно с разни ,дето за да не развалят най-милото си и кариерата,наемат сурогатни майки и дойки.за експлоатацията на последните нещо казва ли конвенцията,което да не е записано в закона за защита от домашно насилие,а?

  47. 47 Профил на Nil satis nisi optimum
    Nil satis nisi optimum
    Рейтинг: 1135 Неутрално

    До коментар [#41] от "Веселин Дечев":

    " отбелязват, че домашното насилие засяга предимно жените, но и мъжете също могат да бъдат жертви на домашно насилие;"

    Пише го черно на бяло! Както е казал поетът: "чети, то сляпото окято прави".

    Не поставям нищо - нищо, над преценката на собствения си разум.
  48. 48 Профил на hope
    hope
    Рейтинг: 3564 Неутрално

    Чудя се защо изобщо коментирате проблема с насилието, като всички тук сме на едно мнение.
    Не схванахте ли какъв е проблема след толкова много дискусии?

    12 години стигат! София има нужда от промяна.
  49. 49 Профил на pavur
    pavur
    Рейтинг: 711 Неутрално

    До коментар [#43] от "Nil satis nisi optimum":

    гледам за тебе насилието над жени,се свежда само до бой. а ''икономическото''насилие?според тебе,как на турчеещия се мехмед ше се разясни,че трябва да пусне жена си да завърши университет,а не трябва да я ползва само за разплод. много искам да я ратифицират,та да гледаме сеир.

  50. 50 Профил на baba_zozolana
    baba_zozolana
    Рейтинг: 1629 Неутрално

    До коментар [#34] от "hope":

    Няма как да се маха нещо от текста, защото меродавен е английският вариант на текста, който е подписан:

    "Показателно за намеренията да се разшири предметът на Конвенцията без да се отразява в названието и върху лица с нестандартна сексуална ориентация е Интерпретативната декларация на Полша, Латвия и Литва по отношение прилагането на Истанбулската конвенция, както и Възраженията на Швейцария, Австрия, Холандия, Швеция, Норвегия, Финландия.

    Полската интерпретативна декларация гласи,че Полша ще прилага Конвенцията в съответствие със своята Конституция. Шесте изброени държави са внесли официални Възражения, че Полската декларация представлява по същество Резерва към Конвенцията, което е недопустимо според чл.78. Т.е. тези държави не признават интерпретативната декларация на Полша, която защищава своята Конституция и конституционната си уредба на семейните отношения. Това ще бъде и реакцията против Интерпретативната декларация, която според Министъра на правосъдието и Министъра на външните работи, ще бъде внесена от РБ и ще опази конституционния ред, в т.ч. чл.46, ал.1 от КРБ. В международното право на договорите интерпретативните декларации нямат абсолютна правна сила и са непротивопоставими на самия международен договор. Още повече, че самата Истанбулска конвенция задължава държавите-членки да внесат конституционни и законови промени, с оглед осигуряване точното изпълнение на конвенционналните норми."

    https://goo.gl/8e6yJz

    I used to walk into a room full of people and wonder if they liked me... Now I look around and wonder if I like them.
  51. 51 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Весело

    И какво трябваше да направи? Да му остави децата за да ги насилва и тях ли?
    —цитат от коментар 43 на Nil satis nisi optimum

    Ясно казах, че НЕ Е имало насилие и подчертах, че жалбата беше само инструмент да се вземат децата, а не защото реално е имало насилие.
    Защо във всичките ви постове изкривявате нещата по такъв грозен начин. Все едно аз да ви питам "Вие продължавате ли да биете майка си?"


    В Русия съм! В Русия съм!
  52. 52 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Весело

    До коментар [#41] от "Веселин Дечев":" отбелязват, че домашното насилие засяга предимно жените, но и мъжете също могат да бъдат жертви на домашно насилие;"Пише го черно на бяло! Както е казал поетът: "чети, то сляпото окято прави".
    —цитат от коментар 47 на Nil satis nisi optimum


    Може, но от там нататък се говори само за жени. Конвенцията е за насилие над жени и даже вие така я определяте.

    В Русия съм! В Русия съм!
  53. 53 Профил на Лео
    Лео
    Рейтинг: 1498 Неутрално

    И да я превеждат, и да не я превеждат, ние не сме прости. Оригиналът остава.
    От брошурата: "It is the first international treaty to contain a definition of gender. This means that it is now recognised that women and men are not only biologically female or male, but that there is also a socially constructed category of gender that assigns women and men their particular roles and behaviours."
    От конвенцията: "For the purpose of this Convention... “gender” shall mean the socially constructed roles, behaviours, activities and attributes that a given society considers appropriate for women and men... Parties shall take, where appropriate, the necessary steps to include teaching material on issues such as equality between women and men, non-stereotyped gender roles..."
    Някой ще ми дефинира "джендър" като различно от пол, ще ми обяснява, че в обществото имало социални роли за мъже и жени, въпреки, че в нашата Конституция те са равни и ще кара децата ми да учат за "нестандартни социални роли" в училище - твърдо НЕ!

  54. 54 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Любопитно

    Чудя се защо изобщо коментирате проблема с насилието, като всички тук сме на едно мнение.Не схванахте ли какъв е проблема след толкова много дискусии?
    —цитат от коментар 48 на hope


    Ние схванахме, но един активист тук се прави на неразбрал и чете както дяволът чете Евангелието.

    В Русия съм! В Русия съм!
  55. 55 Профил на Рим
    Рим
    Рейтинг: 2273 Весело

    "...конвенция ще бъде преведена на български..."

    По-добре е да бъде преведена на руски, защото ксенофобите и комунистите в парламента видимо разбират най-добре руски...

    ДЕМОКРАТИ ЗА СИЛНА БЪЛГАРИЯ
  56. 56 Профил на pavur
    pavur
    Рейтинг: 711 Неутрално

    ратифицирането на тва чудо,ше бъде голям купон ПОСЛЕ. ше повлече такава лавина от претенции на разни полове и на съдебни процеси срещу държавата в страни с разрешен хомо-брак,че сеира ше е неописуем. ше има казуси,за някой дето се мисли за жена и половинката му го нашамарила или не му позволила да поеме ''социалната роля''на майка.въобще,ше стане балкан стене,грам'фон свири,майка плаче.

  57. 57 Профил на xm...
    xm...
    Рейтинг: 3638 Неутрално

    До коментар [#45] от "някоя си":
    Ами точно това и ще последва. Полека-лека, в "правилно преведен" и фарисейски усукан вариант, но по същество точно това.
    Конвенцията е База и Рамка. Побива колеца, казано по простонародному.
    И обуславя Задължение за "изпълване със съдържание".

    Забележете, че в Съвета на Европа вече има звено, което да се занимава с Мониторинга по тази Конвенция. На което тази госпожа Бриджит е начело.
    Има звено към Съвета на Европа - т.е. има Статут. Т.е. Цели и Задачи. По Мониторинга.
    Мониторинг е не просто наблюдаване от далеч и писане на доклади, за да се оправдават заплати, а и Институционализиран Натиск за прилагане.
    На заложените постулати в Конвенцията. Всичките!

  58. 58 Профил на baba_zozolana
    baba_zozolana
    Рейтинг: 1629 Весело

    До коментар [#55] от "Rim":

    Че тя отдавна е преведена на 30 езика, вкл. и на руски и македонски. Може да си изберете език, на който да я четете.

    https://www.coe.int/en/web/istanbul-convention/text-of-the-convention

    I used to walk into a room full of people and wonder if they liked me... Now I look around and wonder if I like them.
  59. 59 Профил на О, ко ма напрай!
    О, ко ма напрай!
    Рейтинг: 1972 Неутрално

    Едно заглавие с лека корекция, някъде из пресата, описваше нещата в пълната им пасторалност.

    'Третия пол клати Нинова на стола'

    Между другото, как ли приемат колегите на сина на Нинова в Америка, че майка му е против конвенцията за защита на жените от насилие?

  60. 60 Профил на Рим
    Рим
    Рейтинг: 2273 Весело

    Редно е да се редактира членството на България в ЕС.
    —цитат от коментар 14 на 5149mich


    И кой ще направи направи тази редакция? Сидеров, вие и още няколко чугуни... Общо, я има я няма 3-4 % от обществото! Няма сила, която може да извади България от ЕС! На който не му харесва да заминава в Русия или в Северна Корея. Демокрацията му дава това право...

    ДЕМОКРАТИ ЗА СИЛНА БЪЛГАРИЯ
  61. 61 Профил на pavur
    pavur
    Рейтинг: 711 Неутрално

    До коментар [#60] от "Rim":

    3-4% даже нямат общо легебететата от деос,зелените комуняги,ората на ристю и рамадан. за ваше щастие,тиквариата и бесепето също са ЗА оставане в Ойропската уния-тиквите,заради фондация Ханс Зайдел,а бесепе-щото те останаха единствени те ''десни''в България.

  62. 62 Профил на musashii
    musashii
    Рейтинг: 768 Неутрално

    До коментар [#35] от "musashii":Нещо не си дораздрал! Точно в моето семейство насилието над ЖЕНИ се приема за ненормално!Ако си дадеш труда да прочетеш написаното по-горе ще видит, че аз съм единственият, който се проивопоставя на насилието на ЖЕНИ! Всички други го подкрепят под маската на "традиции" и проивопоствяне на (имагинерен) трети пол...
    —цитат от коментар 40 на Nil satis nisi optimum


    Не съм прочел в този форум нито едно мнение,което да подкрепя насилието над жени.Това че не подкрепят тази конвенция,не означава,че подкрепят насилието над жени.Твоите са типично комунистически похвати-навремето така обявяваха хората за фашисти,защото не искаха земите им да да бъдат взети от държавата и вкарани в ТКЗС.
    А точно хомосексуалните в този форум обиждат по най-грозен начин жени ,било от форума,било обществени личности.А насилието не е само физическо.Така че последните,които са защитници на жените,са хомосексуалните.

  63. 63 Профил на dgd
    dgd
    Рейтинг: 2324 Весело

    Дайте на Дичев да я преведе. Той е абсолютно наясно с материала. Ето в последното интервю какви бисери ръси -
    "Ние в социалната наука много отдавна се занимаваме с това нещо. Половин век вече се разсъждава за това какво е отношението между биологически пол и социално-културни или цивилизационни, ги наричам аз, полови роли. Това, че аз си бръсна брадата, примерно, не е природно дадено, това е нещо, което постепенно се е оформяло и се е стигнало до начина, по който един мъж изглежда".

    Все си мислех, че "нещо, което постепенно се е оформяло и се е стигнало до начина, по който един мъж изглежда" си е баш природа. Или да намесим едни хора с дълги бели бради, живеещи обикновено по небесата?

    muncho: "Няма защо да се отричат очевидните и статистически доказани факти, че мнозинството жени не стават за шофьори"
  64. 64 Профил на dosetliv
    dosetliv
    Рейтинг: 1247 Неутрално

    Туй се едно гей парада да го прекръстят на педераска манифестация.

  65. 65 Профил на Рим
    Рим
    Рейтинг: 2273 Весело

    До коментар [#45] от "някоя си":

    Като не ви харесват неправотелствените организации, а само правителствени, явете се на избори, спечелете ги, забранете тези организации, а лидерите изпратете по затворите... Къде ви намират такива ... екземпляри...

    ДЕМОКРАТИ ЗА СИЛНА БЪЛГАРИЯ
  66. 66 Профил на някоя си
    някоя си
    Рейтинг: 279 Неутрално

    Добре е да се знае, че половата идентичност, социалният пол и сексуалната ориентация НЕ СА сред правата и свободите, защитени с международен договор на ООН или чрез правото на ЕС . В дискрецията на всяка отделна държава е дали тя ще ги въведе във вътрешното си законодателство като правно защитени права и свободи или няма да ги въведе. НЕ СЪЩЕСТВУВА тяхна стабилна юридическа дефиниция, описана в международен договор на ООН или в правото на ЕС. ИК е първият международен договор, в който официалено се пришиват, вмъкват тези словосъчетания в неговия текст и неслучайно в ИК не съществуват ясни юридически дефиниции на понятия “ социален пол“, “сексуална ориентация“ и “идентиченост, основана на пола“, защото, ако е налице опит те да бъдат ясно и просто дефинирани, веднага ще станат ясни поне 3 факта: 1. Те отразяват мислите и чувствата на хората, а не реални факти от действителността 2. Основават се на идеология, а не на факти 3. Употребяват се обозначаване на конкретни МИСЛОВНИ състояния на глбти и с тях се обозначава начина, по който се самовъзприемат глбти. Напр. никое физическо лице, при което биологичният пол- мъж или жена, съвпада с усещането му, че е от мъжки или женски пол, няма нужда от думите “полова идентичност“, защото с тези думи се отразява НАЧИНА НА САМОВЪЗПРИЕМАНЕ у лица, които са от напр. мъжки биологичен пол, се се самовъзприемат за женски биологичен пол. Само, че- правото се занимава с фактите, а не с това кой как се чувства и поради тази причина, се стъпва на строги научни критерии при напр. дефинирането на термина биологичен пол. За постигане на реалните цели на ИК- превенция и защита на лицата от биологичен женски пол от насилие и домашно насилие, е напълно достатъчно в ИК да е вписано, че под нейният обхват попадат лицата от женски и мъжки биологичен пол, които са станали жертва на насилие, без да се налага първо да се очертае какво е социален пол, а след това самата конвенция да трансформира и преформатира това квазинаучно понятие така, както й е изгодно- чрез “рушене на стандартни стереотипи и традиции в обществото“ - каквото и да значи това.

  67. 67 Профил на subaru
    subaru
    Рейтинг: 407 Неутрално

    "Съветът на Европа разяснява, че терминът "джендър" описва социалните роли на мъжа и жената."
    Терминът "джендър" използван в конвенцията и разяснен на повече страници от самата конвенция е проблема.
    В подточка в) на чл. 3 - "Определения" е написано, че под "джендър" за целите на конвенцията (която е срещу насилието над женския пол) се има предвид "социално изградени роли, поведения, дейности и характеристики, които определено общество смята за подходящи за жените и за мъжете" .
    Никъде не се говори за т. нар. трети пол.
    Та проблемът с определението дадено на "джендър" никак не е сложен. Например - мъж с всички полови белези на мъжкия пол, ще започне да твърди, че неговата "социално изградена" роля е на жена/както и обратното/, и ще се позове на Конвенцията/която е станала част от националното законодателство, и е с предимство пред него, ако то и противоречи/, за защита на накърненото му право да сключи например, граждански брак с мъж, който пък възприема "социалната си роля", като мъж.

  68. 68 Профил на xm...
    xm...
    Рейтинг: 3638 Неутрално



    Уточняваме (за енайсти път, за всички неразбрали, и конкретно за оня г*лф*н по-горе, дето иска да вади България от ЕС): Съветът на Европа не е структура на ЕС (иначе, тая дивотия намаше да започне ратифицирането си от Истанбул). Да не се бърка с Европейският съвет и със Съветът на ЕС.И да не ратифицираме конвенцията, Брюксел ще си го премести в другия. Виж, както споменаха някои по-горе, много грантаджии може да захапят джендъра.
    —цитат от коментар 32 на klecho

    За това сте прав, но само донякъде.

    Съветът на Европа е една фантазе структура. По същество - лаладжийска синекура.
    Формално не е овластена за нищо.
    Но се използва, когато потрябва, за прокарване на една или друга политика.
    Така е и в този случай.
    Забележете - тия от Съвета на Европа са на сцената и в светлината на прожекторите, но големият натиск се извършва из кулоарите на властта от посланици и запазващи анонимност политици с явно реална власт, съдейки по това как я набутаха тая Конвенция да се занимават всички държави в ЕС с нея и как сега биват спешавана нашичката политическа и чиновническа пасмина .

  69. 69 Профил на penetrating
    penetrating
    Рейтинг: 10873 Неутрално

    Това е шамар за тези, свързани с първия превод. Даже това не са толкова преводачите, колкото отговорните политици. На първо място Екатерина Захариева.

    Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert
  70. 70 Профил на Chubachubs
    Chubachubs
    Рейтинг: 886 Неутрално

    До коментар [#18] от "plebs":

    Очаквам да се обосновеш с цитати от конвенцията, плебейче.

  71. 71 Профил на xm...
    xm...
    Рейтинг: 3638 Весело

    Това е шамар за тези, свързани с първия превод. Даже това не са толкова преводачите, колкото отговорните политици. На първо място Екатерина Захариева.
    —цитат от коментар 69 на penetrating

    В интерес на истината бива да защитя калинката.
    Конвенцията е от 2011 година. Със сигурност преводът е от тогава.
    Май Никито Младенов беше министер тогава.
    И нещата се подреждат ...

  72. 72 Профил на някоя си
    някоя си
    Рейтинг: 279 Весело

    До коментар [#65] от "Rim": “...Къде ви намират такива ... екземпляри...“ Ами “люпилника“ ни е юридическия факултет на СУ, а някои даже сме вписани като адвокати в адвокатски колегии и обичайната ни професионална работа включва на 1во място изясняване и тълкуване на действителния смисъл на всяка клауза от международен или друг вид договор и тълкуване на правните норми:) А вас къде ви намират- из специалностите културология и социология, ли? И защо се бъркате в работата на юристите?:)

  73. 73 Профил на джендър NATO generals
    джендър NATO generals
    Рейтинг: 1049 Неутрално

    Ратифицира се вариантът на англйски, Колкото и нови оргинални преводи дда правите.
    В конвентът за узаконяване на 3-тия пол и агресивнаха хомо пропаганда пише, че той конституциите и законите трябва да се приспособят към него. Само се прикривате зад битите жени!

    Само от 2009 - 2012-та са "инвестирани" 8 милиарда евро във ВЕИ тролово производство на ток
  74. 74 Профил на някоя си
    някоя си
    Рейтинг: 279 Неутрално

    До коментар [#73] от "Антикорупционен блок-Да Корупция!":
    “...Ратифицира се вариантът на англйски, Колкото и нови оргинални преводи дда правите...“ Да, да, ама не- ЗАКОН ЗА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ДОГОВОРИ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Обн. ДВ. бр.97 от 13 Ноември 2001г. Чл. 7. (1) Разпоредбите на чл. 3 - 6 се прилагат и когато като основа за водене на преговори се предлага проект на международен договор, изготвен от друга държава или от международна организация. В този случай вносителят представя освен оригиналния текст на чужд език и превод на проекта на български език.(2) Разпоредбите на чл. 4 - 6 се прилагат съответно и при подготовката за присъединяване на Република България към многостранен международен договор, като вносителят представя освен оригиналния текст на чужд език и превод на договора на български език. Когато при необходимост Република България формулира резерви или декларации към многостранен договор, вносителят ги обосновава в проекта на доклад и ги включва в проекта на решение на Министерския съвет.
    Чл. 12. Двустранният международен договор се съставя в два еднообразни екземпляра, всеки от които на български език и на езика на другата страна. Договорът може да бъде съставен и на трети език или само на трети език. ВСЕКИ ОТ ЕКЗЕМПЛЯРИТЕ ИМА СИЛАТА НА ОРИГИНАЛ.

  75. 75 Профил на zhivko6461
    zhivko6461
    Рейтинг: 1369 Неутрално

    "Истанбулската конвенция ще бъде преведена повторно на български език". Вече! Само! Защо не се възложи задача на няколко колектива да предложат своите варианти на превод на Истанбулската конвенция? 10 000 000 лева са достатъчни.

  76. 76 Профил на imaligoogle_hr
    imaligoogle_hr
    Рейтинг: 388 Неутрално

    До коментар [#22] от "Веселин Дечев":

    Джурналята, кои точно ''българи'' са се излъгали да я подпишат? Дайте имена, партии!

  77. 77 Профил на baba_zozolana
    baba_zozolana
    Рейтинг: 1629 Неутрално

    До коментар [#76] от "imaligoogle_hr":

    Защо са Ви журналисти за тази работа? Датите на подписване са публикувани на адрес:
    https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/country/BUL?p_auth=EEj5HVEf

    Кой е министър на външните работи на 21 април 2016 г.? Отваряте Уикипедия: https://goo.gl/Tn3Fgh и се оказва, че е Даниел Митов, който "на 6 август 2014 г. ... е назначен от президента Росен Плевнелиев за министър на външните работи в служебното правителство на Георги Близнашки. Запазва поста и в следващото правителство - второто на Бойко Борисов" (https://goo.gl/8wbCXg ).

    I used to walk into a room full of people and wonder if they liked me... Now I look around and wonder if I like them.
  78. 78 Профил на imaligoogle_hr
    imaligoogle_hr
    Рейтинг: 388 Неутрално

    До коментар [#31] от "Nil satis nisi optimum":

    Жената заявила ли, каквото я притеснява, където трябва по закон, т.е. в полицията, отишла ли е при специалист, който да издаде, нещо документ?
    Аз мога ли да заявя, че са ме били и съм бил целия издран преди три'есе години!?!? Без свидетели, без снимки, без медицинско, без протокол от полицията?!!?
    Ако някоя натопи мъж лъжливо (над 79% от случаите) и този мъж е опозорен публично БЕЗ НИКАКВИ ДОКАЗАТЕЛСТВА, уволнен, посрамен, и се докаже, че тя е лъгала, ще получи ли тя поне законовото наказания, каквото би получил мъжа, ако бе виновен?

    И не ми слагайте минуси без да сте отговорили конкретно, 'ноо Ви молЪ!

  79. 79 Профил на Drusev
    Drusev
    Рейтинг: 225 Неутрално

    Ролите на мъжа и жената са биологично, а не социално предопределени. Ролята на жената е да чисти, да пере, да готви и да мие чинии, а на мъжа - да изкарва пари. Точка. Стига феминизъм и други глупости.

  80. 80 Профил на baba_zozolana
    baba_zozolana
    Рейтинг: 1629 Весело

    До коментар [#79] от "Drusev":

    Интересно! Кой ген отговаря за миенето на чинии и кой - за изкарването на пари? Когато се открият тези гени, това ще е фундаментално революционен принос към биологичната наука. 😂

    I used to walk into a room full of people and wonder if they liked me... Now I look around and wonder if I like them.
  81. 81 Профил на Drusev
    Drusev
    Рейтинг: 225 Неутрално

    До коментар [#80] от "baba_zozolana":

    Генът, който прави мъжа физически по-силен от жената и следователно предопределящ загубата й в двубой с мъжа по повод неизмити чинии. Всички общества по света са патриархални и устроени така че да им е удобно на мъжете. Примири се, живеем в мъжки свят.

  82. 82 Профил на baba_zozolana
    baba_zozolana
    Рейтинг: 1629 Весело

    До коментар [#81] от "Drusev":

    Биологията ли е определила да се храним в чинии?

    В общи линии дискусиите на тема "Кой пол е по-силен и по-велик?" са ми безинтересни, защото са безсмислени. Хубав ден!

    I used to walk into a room full of people and wonder if they liked me... Now I look around and wonder if I like them.
  83. 83 Профил на klecho
    klecho
    Рейтинг: 645 Неутрално

    Добре де, а какво да кажем за насилието над мъже от жени, и на насилието над мъже от мъже (90% от жертвите).
    Или, мъжете кучета ги яли?
    Конкретен пример: жена харесва мъж, но той не се интересува от нея. След като в крайна сметка мъжът е принуден любезно да я помоли, да го остави на мира, тя го намразва. Започва да търси начини да си отмъсти. Стандартно, пуска аванси на кварталния гамен, като в замяна го насърчава да пребие мъжът наранил женското и самолюбие (което тя определя като "достойнство"). Мъжът е смазан от бой (т.е., е обект на много по-брутална форма на насилие отколкото 99% от жертвите на домашно такова) и, с малко повече късмет, се отървава само с 2 седмици в реанимацията.

    Като бях ученик в началния курс, съученичКите ми обичаха да пеят следната песен (така че някой неща съществуват отпреди грантаджийските конвенции):

    "Живееше в щата Вирджиния,
    млад негър на име Джуел,
    очите му черни маслини,
    а кожата мляко с кафе.

    Красив беше младият негър
    макар и в изтъркан костюм
    жените го гледаха страстно
    и всяка мълвеше Джуел.

    Пренасяше бали на кея
    изкарваше някой долар,
    а вечер Джуел в кабарето
    играеше покер,билярд.

    Видя го жената на лорда
    и силно се в него влюби
    покани го някаква мебел
    по стълбите уж да качи.

    Почерпи го първо с уиски,
    погали го нежно с ръка,
    а после го страстно целуна
    показа му,че е жена.

    Смутен беше младият негър
    от страстната бяла жена,
    промълви Джуел "Извинете"
    по стълбите бързо слезна.

    Гордата лейди на лорда
    щом върна се той вечерта
    му каза "Джуел да обесиш,
    посегна ми той на честта".

    Обесен бе младият негър
    за ужас на целия щат
    увисна Джуел на въжето
    проклинайки целия свят.

    Така ще умират мъжете
    дорде има такива жени
    силно да любят и мразят
    и алчни за много пари"...

    В дебати от типа "Другарят Този е казал това, другарката Онази е казала онова, те са по-умни/по-образовани/по-известни/по-успели от теб и следователно са прави, така че заставайки зад тяхното мнение, аз също съм прав/а" НЕ участвам!
  84. 84 Профил на Drusev
    Drusev
    Рейтинг: 225 Неутрално

    До коментар [#83] от "klecho":

    Точно така, жените са виновни за всичко. Дори когато мъж набие мъж, пак жена е виновна.

  85. 85 Профил на Drusev
    Drusev
    Рейтинг: 225 Неутрално

    До коментар [#34] от "hope":

    Точно така, децата няма да бъдат обучавани да разчупят стереотипите, още от малки трябва да знаят, че мястото на жената в кухнята.

  86. 86 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Весело

    Като не ви харесват неправотелствените организации, а само правителствени, явете се на избори, спечелете ги, забранете тези организации, а лидерите изпратете по затворите.
    —цитат от коментар 65 на Rim


    аз съм ЗА!

    В Русия съм! В Русия съм!
  87. 87 Профил на klecho
    klecho
    Рейтинг: 645 Неутрално

    Друсев, в правото се прави разлика между "подбудител" и "извършител".

    Като, в общия случай, подбудителят носи много по-голяма отговорност от извършителя (онзи който, например, физически натиска спусъка при една "мокра поръчка").

    Но, ти изглежда не правиш разлика. Съжалявам, в този случай, не мога да ти отделя повече време.

    В дебати от типа "Другарят Този е казал това, другарката Онази е казала онова, те са по-умни/по-образовани/по-известни/по-успели от теб и следователно са прави, така че заставайки зад тяхното мнение, аз също съм прав/а" НЕ участвам!
  88. 88 Профил на klecho
    klecho
    Рейтинг: 645 Неутрално

    за защита на накърненото му право да сключи например, граждански брак с мъж.
    —цитат от коментар 67 на subaru


    То, да беше само за това, на китка да го боднеш.
    В общия случай, ще се позове на конвенцията, за да гушне едни кинти, в качеството си на "дискриминиран".

    В дебати от типа "Другарят Този е казал това, другарката Онази е казала онова, те са по-умни/по-образовани/по-известни/по-успели от теб и следователно са прави, така че заставайки зад тяхното мнение, аз също съм прав/а" НЕ участвам!
  89. 89 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Любопитно

    Чл. 12. Двустранният международен договор се съставя в два еднообразни екземпляра, всеки от които на български език и на езика на другата страна. Договорът може да бъде съставен и на трети език или само на трети език. ВСЕКИ ОТ ЕКЗЕМПЛЯРИТЕ ИМА СИЛАТА НА ОРИГИНАЛ.
    —цитат от коментар 74 на някоя си


    Това важи само на територията на Републкика България.
    Опитайте се да кажете вашето твърдения пред съд примерно в Аржентина относно конценциите SOLAS или MARPOL, ако кораб по дбългарски флаг е задържан там. Никой не го интересува какъв е българскяи превод! В конвенциите си пише: конвенцията е на англисйки, френски, испански и руски, всеки от които равнозначен оригинал. Всички други езици не са оригинал и при спор за тълкувание в съда се гледат изброените за оригинал езици.

    В Русия съм! В Русия съм!
  90. 90 Профил на klecho
    klecho
    Рейтинг: 645 Неутрално

    До коментар [#68] от "xm...":

    +++

    В дебати от типа "Другарят Този е казал това, другарката Онази е казала онова, те са по-умни/по-образовани/по-известни/по-успели от теб и следователно са прави, така че заставайки зад тяхното мнение, аз също съм прав/а" НЕ участвам!
  91. 91 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Весело

    Аз мога ли да заявя, че са ме били и съм бил целия издран преди три'есе години!?!? Без свидетели, без снимки, без медицинско, без протокол от полицията?!!?
    —цитат от коментар 78 на imaligoogle_hr


    Следващия път като падна с колелото и се ожуля ще подам жалба в полицията. Чудя се срещу кое бивше гадже само...
    Ще кажа: бутна ме по стълбите мръсницата, арестувайте я! Медицинско ще си извадя!

    В Русия съм! В Русия съм!
  92. 92 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Любопитно

    До коментар [#79] от "Drusev":Интересно! Кой ген отговаря за миенето на чинии и кой - за изкарването на пари? Когато се открият тези гени, това ще е фундаментално революционен принос към биологичната наука. 😂
    —цитат от коментар 80 на baba_zozolana


    Ами като правехме ремонт у дома - аз като мъж носех къртеното, пясъка, цимента и фаянса. Майка ми понеже не може-метеше и правеше стирка след това. Също отивше на пазар и готвеше манджата, слага и вдига маса. Не че и аз не мога. Но кой каквото може.
    Аз нямам нищо против и майка ми да носи чувалите с пясък но...не може бе не може жената!

    В Русия съм! В Русия съм!
  93. 93 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Весело

    До коментар [#80] от "baba_zozolana":Генът, който прави мъжа физически по-силен от жената и следователно предопределящ загубата й в двубой с мъжа по повод неизмити чинии. Всички общества по света са патриархални и устроени така че да им е удобно на мъжете. Примири се, живеем в мъжки свят.
    —цитат от коментар 81 на Drusev


    Аз съм имал няколко пъти разговор с гаджета или потенциални такива.
    Като опрем до съвместните битови дейности аз поставям въпроса така:
    Ние равни ли сме? Да? Добре, като дойде сервитьорката -днес ти черпиш. Аз и без това черпих предните 20 пъти. И почва едно цупене на устнички...
    По-голям цирк е като поставя другия въпрос:
    Окееей, аз съм богат, не съм за едно кафе. Но за едрите неща искам всичко да е приблизително по равно:жилище,кола, обзавеждане. И тогава...все едно е паднала атомна бомба! Ако искам да скъсам с някоя или да разкарам грозна кандидатка това е най-сигурният начин- да я накарам да СИ плати сметката(нейната си, не общата)!
    Равенство! Ем хайде де!

    В Русия съм! В Русия съм!
  94. 94 Профил на Роси
    Роси
    Рейтинг: 8630 Неутрално

    За ония 80% , трябва и втори, а може и трети превод.

  95. 95 Профил на blondofil
    blondofil
    Рейтинг: 2431 Неутрално

    Джендър се превежда като сбърканяк/сбърканячка. Как да няма превод.

  96. 96 Профил на Веселин Дечев
    Веселин Дечев
    Рейтинг: 1593 Весело

    Я!
    какво виждаме тукаааа! Още на първа страница на конвенцията:

    "The official languages of the Council of Europe are
    English and French ( Article 12 of the Statute of
    the Council of Europe). Only the treaties published
    by the Secretary General of the Council of Europe,
    each in a separate booklet of the "European Treaty
    Series" (ETS) continued since 2004 by the "Council
    of Europe Treaty Series" (CETS), are deemed authent
    ic. The translation presented here is for
    information only. "

    https://rm.coe.int/168046246f

    В Русия съм! В Русия съм!




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK