Евробарометър: Само 12% от българите смятат, че чуждият език е важен

Съществува разминаване между амбициите и действителността, когато става въпрос за чуждоезиковите умения на практика.
<br />

© Георги Кожухаров

Съществува разминаване между амбициите и действителността, когато става въпрос за чуждоезиковите умения на практика.



Само 12% от българите смятат, че владеенето на чужд език е важно. Това показва последното проучване на Евробарометър. За сравнение, средно в Европейския съюз броят на хората, които оценяват владеенето на чужд език като важно, е 24%.


Според изследването 98% от запитаните заявяват, че владеенето на езици ще е полезно за бъдещето на техните деца. В същото време обаче друго проучване показва, че тийнейджърите в ЕС имат проблем с чуждите езици, показва проучване на Европейската комисия, предаде пресслужбата на институцията.


Десет години след Декларацията от Барселона, направена през 2002 г. от държавните и правителствените ръководители, която призова за преподаването на поне два чужди езика от ранна детска възраст, европейците са добре запознати с предимствата на многоезичието.




Почти три четвърти от европейците (72%) приемат тази цел и 77% смятат, че тя трябва да се превърне в политически приоритет. Повече от половината от европейците (53%) използват езици на работното си място и 45% смятат, че са получили по-добра работа в собствената си страна благодарение на чуждоезиковите си умения.



За 81% от европейците и 90% от българите всички езици в Европа следва да бъдат равнопоставени.

В същото време едва за 12% от българите владеенето на чужд език е важно, докато 23% заявяват, че не искат да учат език или да подобрят езиковите си умения. Общо 84% от европейците и 73% от българите обаче са съгласни, че всеки в ЕС трябва да владее поне по един чужд език.


Почти две-трети (61%) от българите смятат, че основната полза от ученето на нов език е възможността за работа зад граница, а 46% от запитаните смятат, че това ще им даде шанс за намиране на по-добра работа в България.


Амбиции срещу действителност


В отделно изследване на Европейската комисия – първото европейско проучване на езиковите компетентности – се подчертава, че съществува разминаване между амбициите и действителността, когато става въпрос за чуждоезиковите умения на практика.


Тестове, проведени сред ученици тийнейджъри в 14 европейски държави, показват, че само 42% са компетентни в своя първи чужд език и само 25% във втория. Значителен брой – 14% при първия чужд език и 20% при втория – не достигат дори равнището "базов ползвател".


Делът на учениците, които са компетентни по отношение на своя първи чужд език, варира от 82% в Малта и Швеция (където английският език е първи чужд език) до само 14% във Франция (при учене на английски език) и 9% в Англия (при учене на френски).


Една от най-забележителните промени от 2005 г. насам е, че интернет насърчава хората да разширят своите "пасивни" умения за четене и слушане на чужди езици. Броят на европейците, които редовно използват чужди езици в интернет, например чрез социалните медии, за десет години се е увеличил с десет процентни пункта от 26% на 36%.


За 81% от европейците и 90% от българите всички езици в Европа следва да бъдат равнопоставени.

Коментари (57)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на 1951
    1951
    Рейтинг: 886 Неутрално

    Средностатистическият българин, когато му кажеш, че в страната Х има много красив град/езеро/планина/долина и прочие, обикновено се бие в гърдите, казва, че е националист и че от България по-хубаво няма.
    Е, как тия хора да искат да учат чужди езици...

    Цензуриран от "Икономедиа"
  2. 2 Профил на anzug
    anzug
    Рейтинг: 561 Неутрално

    От това изследване си проличава защо България е изостанала- защото българинът е тъп.

    Иначе на всички ще им се наложи да научат английски, когато станем обща държава СЕЩ.

  3. 3 Профил на teridan
    teridan
    Рейтинг: 857 Неутрално

    До коментар [#1] от "1951":

    +++++++

  4. 4 Профил на kiril petrov
    kiril petrov
    Рейтинг: 450 Неутрално

    Тия дето смятат че езика е важен вече не са в Бг.

    Така че резултата от анкетата (проведена да речем в Хасково) са ясни.

  5. 5 Профил на Маргарит Пицов
    Маргарит Пицов
    Рейтинг: 612 Неутрално

    No Inglish - No Munie...

    Публикувано през m.dnevnik.bg

    На спортни състезания с/у Германия не викайте "Бъъългари - юююююнаци" , защото Дойчо разбира "You , nazi!"
  6. 6 Профил на johnniewalker
    johnniewalker
    Рейтинг: 875 Неутрално

    Това "изследване" е пълна глупост. Дори и най-простите хора, които познавам си признават, че владеенето на чужди езици е голям плюс. Как е подбирана представителната извадка за това изследване? Само от илитерати от циганските махали може би?

  7. 7 Профил на Wornoxmaniak
    Wornoxmaniak
    Рейтинг: 664 Весело

    Ей, Я под 5 езика да знам надолу не падам. Кой не вярва да ме пита нещо си!

  8. 8 Профил на rrv
    rrv
    Рейтинг: 450 Неутрално
  9. 9 Профил на stg
    stg
    Рейтинг: 1289 Неутрално

    [quote#2:"anzug"]Иначе на всички ще им се наложи да научат английски, когато станем обща държава СЕЩ. [/quote]
    и по каква причина смятате че английския ще доминира в ЕС далеч не е най говорения език

    "Ceterum censeo ГЕРБ esse delendam"
  10. 10 Профил на zenola
    zenola
    Рейтинг: 616 Неутрално

    До коментар [#6] от "johnniewalker":

    Подкрепям.

  11. 11 Профил на legalize_it
    legalize_it
    Рейтинг: 443 Весело

    ... и те са безработните.... хаха

  12. 12 Профил на bat_plamen
    bat_plamen
    Рейтинг: 4175 Неутрално

    За останалите 88% няма смисъл да се коментира!В днешният глобален свят трябва поне един език да знаеш на сносно ниво!

  13. 13 Профил на kuku032
    kuku032
    Рейтинг: 672 Неутрално

    "..средно в Европейския съюз броят на хората, които оценяват владеенето на чужд език като важно, е 24%."
    ---------------------
    24% може и да оценяват, но какъв е процентът, който владее повече от 1 език? По мои наблюдения само малка част от младежите в Европа говори някакъв чужд език. Наблюдения - Испания, Италия, Франция, Германия и Гърция.

  14. 14 Профил на ku4e
    ku4e
    Рейтинг: 720 Неутрално

    До коментар [#6] от "johnniewalker":
    И аз мисля като теб. Бас ловя например, че между форумците 100% смятат, че е важно да се учи чужд език.

  15. 15 Профил на Dr_Doolittle
    Dr_Doolittle
    Рейтинг: 1747 Неутрално

    Скъпи деца и подрастващи да знаете ,че най-важният предмет който може да имате в България е чуждия език, най-вече английският. Естествено не може да го научите само от училище , затова не си губете времето и си го учете допълнително. Всички други предмети формират само бал , не и бъдеще. За съжаление така стана ,в България комунистите ви скапаха бъдещето както преди това нашето, да се чувствате имигранти в собствената си Родина и да се радвате на живота като емигранти там някъде в нормалните държави...

    http://www.flickr.com/photos/[email protected]/3712408729/
  16. 16 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 2462 Неутрално

    [quote#2:"anzug"]Иначе на всички ще им се наложи да научат английски, когато станем обща държава СЕЩ.[/quote]От къде да знаеш в коя държава ще ти се отвори парашута, че да знаеш какъв език да учиш? Кой може да предположи кой ще е езика актуален след 10 или 30 години. При положе-ние, че английския е роден език за мизерен процент от европейското и световното населе-ние е прекалено оптимистично да се предпола-га, че има някакво бъдеще. Големите езикови групи премачкват другите, дори богатите ...

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  17. 17 Профил на Тъмносин вирусоносител
    Тъмносин вирусоносител
    Рейтинг: 782 Весело

    До коментар [#7] от "Wornoxmaniak":

    Я преведи на английски:

    "Брала мома къпини
    у попови градини...ох, аман - аман"...

    Иво Инджев - вербуван на 8.07.83г. от ст.л-т Иван Димовски. Регистриран на 12.11.83г.
  18. 18 Профил на Мария
    Мария
    Рейтинг: 1503 Весело

    Както питаше невярващо един сънародник за друг "С кооолко езика бил? Аз пък си имам само един!"

    ”За мен България си остана един вечен мираж. В който и свят да съм, винаги ще я нося като ранена птица в сърцето си." (Никола Манев)
  19. 19 Профил на Едно_Българче
    Едно_Българче
    Рейтинг: 616 Разстроено

    че на повечето български тарикати не им трябва да знаят чужд език...без значение какво им е образованието те са сигурно, че имат един много ТЕХЕН човек в страната Х,който ще ги уреди...нали той може малко език...това, че така стават бели роби и работим за жълти центове не е важно...важното е, че имаме наш човек...за к'во да се потим, като може и без да се потим...

    Fortuna favet fortibus!
  20. 20 Профил на Трезвен
    Трезвен
    Рейтинг: 1391 Неутрално

    Тия 12% са пълна фантасмагория. Само вижте по колко пилета, ярета, прасета и прочее дивеч отива всяка година около гимназиалните изпити и парите за уроци.

    И кои гимназии са най-престижни и най-търсени в целия този цирк? Винаги езиковите- в столицата или в провинцията на първо място са езиковите гимназии все.

    Самия аз съм завършил езикова, не мога да я повярвам тази статистика.

  21. 21 Профил на gianni
    gianni
    Рейтинг: 1096 Неутрално

    [quote#6:"johnniewalker"] Само от илитерати от циганските махали може би?[/quote]

    Тук е ключът от сайванта. С приличен английски език, един ром може да мине за индииец, пакистанец, шри ланкиеец или нещо подобно, но с европейски паспорт. А бе един ден Факултето може да стане Боливуд, а мангалите програмисти в Роскосмос.

  22. 22 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 2462 Неутрално

    [quote#5:"duduka"]No Inglish - No Munie... [/quote]Поне в момента не споменавайте Inglish и Munie в едно изречение, не му е сега времето, защото тази криза тръгна от страна която беше англоговоряща , но се латинизира бързо ... Броя на децата решава кой ще бъде доминиращия език в една страна. Много империи са налагали своя език на големи територии и после ... нищо не е оставало.

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  23. 23 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 2462 Неутрално

    "Eine fremde Sprache ist eine Waffe im Kampf des Lebens" (Karl Marx)
    Чуждият език е оръжие в борбата за живот!

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  24. 24 Профил на Wornoxmaniak
    Wornoxmaniak
    Рейтинг: 664 Весело

    С припева е най-трудно, ама ще су пробвам:

    Пик ап гърл блекбериис ин дъ чърч пропърти, Оххх соу-соу!


    Между другото, това е най голямата глупост дето съм писал. досега!

  25. 25 Профил на Тъмносин вирусоносител
    Тъмносин вирусоносител
    Рейтинг: 782 Весело

    До коментар [#24] от "Wornoxmaniak":

    Бравоооо...

    Иво Инджев - вербуван на 8.07.83г. от ст.л-т Иван Димовски. Регистриран на 12.11.83г.
  26. 26 Профил на Асенчо
    Асенчо
    Рейтинг: 395 Неутрално

    незнам как разбраха само че 12 % от хората казват че е важен
    просто да знаем други езици е жизнено важно и да се махне от тук човек значи да оцелее

    Казвам се Асен и съм от Сливен но не съм Костовист
  27. 27 Профил на Тъмносин вирусоносител
    Тъмносин вирусоносител
    Рейтинг: 782 Весело

    До коментар [#24] от "Wornoxmaniak":

    Английският посланик я знае цялата песен наизуст...

    На български...

    Иво Инджев - вербуван на 8.07.83г. от ст.л-т Иван Димовски. Регистриран на 12.11.83г.
  28. 28 Профил на eurogi
    eurogi
    Рейтинг: 672 Неутрално

    До коментар [#24] от "Wornoxmaniak":Добър си!Я пробвай с :леле мале,кой туй нещо?


  29. 29 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1391 Неутрално

    Аз не съм учила никога английски език и не мисля да го уча.Учила съм немски език, но познанията ми по него /за сега/ са неприложими в професията ми.Не е необходимо човек на всяка цена да учи 3-4 западни езика - достатъчни са 1-2 и да- знаенето на чужд език е богатство, но има професии, в които е по-добре съответният текст/ особено ако е документ или договор/ , да се преведе от заклет преводач на български език и тогава да се разглежда неговото съдържание. Незнанието на английски език обаче не ми пречи да играя адвенчър игри на английски език

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  30. 30 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1391 Весело

    До коментар [#23] от "baj Tan":
    Де, де- да не дочувам гласа на г-жа Атанасова - преподавателката по дойче шпрахе от Гимназията

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  31. 31 Профил на Wornoxmaniak
    Wornoxmaniak
    Рейтинг: 664 Весело

    До коментар [#28] от "eurogi":
    Малко като на подбив ме взехте де, ама нищо, сам съм си виновен.Ще са пробвам да ти ко кажа на френски:

    У-ла-ла! Се коа сет борделл!

  32. 32 Профил на dark'star
    dark'star
    Рейтинг: 2462 Неутрално

    [quote#30:"dqdomart"]Де, де- да не дочувам гласа на г-жа Атанасова - преподавателката по дойче шпрахе от Гимназията [/quote] ... и имаше голяма табела с точно този надпис на стената!
    Учих немския език с голямо желание. Благодаря !

    КОНТРА_ТРОЛ_ БАН_ХАКЕР от ПОЕТИЧЕСКИЯ фланг на НАТО
  33. 33 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1391 Неутрално

    До коментар [#32] от "baj Tan":
    Говорим за "Изгорялата гимназия", нали

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  34. 34 Профил на bgpainter
    bgpainter
    Рейтинг: 1444 Весело

    До коментар [#29] от "dqdomart":

    Проблема е в специфичната терминология която се ползва в специализираната литература, която за филолозите се явява крайно непонятна, защото не са наясно с материята.

    Жената е покана за щастие
  35. 35 Профил на Логика
    Логика
    Рейтинг: 1391 Неутрално

    До коментар [#34] от "2.54"":
    Точно така е За това след като изучите напр. немски език на ниво В2.2 или сте на ниво С1 в Гьоте институт , е препоръчително да отидете на курс за изучаване на напр. технически немски език, или медицински немски език, или юридически немски език. Това вече е нещо по-различно

    ЗЗД Чл. 49. Този, който е възложил на друго лице някаква работа, отговаря за вредите, причинени от него при или по повод изпълнението на тази работа
  36. 36 Профил на Федор  Езерский
    Федор Езерский
    Рейтинг: 917 Весело

    [quote#29:"dqdomart"] достатъчни са 1-2 и да- знаенето на чужд език е богатство, но има професии, в които е по-добре съответният текст/ особено ако е документ или договор/ , да се преведе от заклет преводач на български език и тогава да се разглежда неговото съдържание. [/quote]

    Професионалиста си е професионалист )))) Как да не се съглася с теб .
    Защо да учиш език, когато ако ти потрябва за бизнеса, да си наемеш професионален преводач ))
    За лично ползване - Гугъл Транслейт върши работа

    Иначе знанието на езици е полезно за работническата класа. Колкото повече езици знае един търсещ работа, толкова е по-вероятно да се натресе да върши работата на някоя мутра, дето и български не знае като хората

  37. 37 Профил на Федор  Езерский
    Федор Езерский
    Рейтинг: 917 Весело

    [quote#21:"gianni"] а мангалите програмисти в Роскосмос.[/quote]

    Стига бе! То вярно някои от тях имат "кавказки черти", ама чак пък толкова DDD

  38. 38 Профил на bgpainter
    bgpainter
    Рейтинг: 1444 Весело

    До коментар [#36] от "Федор Венедиктович Езерский":

    Изобщо не е необходимо ша знаеш

    Жената е покана за щастие
  39. 39 Профил на Федор  Езерский
    Федор Езерский
    Рейтинг: 917 Весело

    [quote#38:"2.54""]Изобщо не е необходимо ша знаеш[/quote]

    Хи хи ))) Не ти ли се е случвало "шефчето" да ти каже - "а, шшъ, какво пише тук?"

  40. 40 Профил на bgpainter
    bgpainter
    Рейтинг: 1444 Весело

    До коментар [#39] от "Федор Венедиктович Езерский":

    Да, ама преди години и тогава работех някаква никаква работа, а брата на собственика знаеше български колкото да не заспи, обаче учеше фармация. Много беше ощетен горкия

    Жената е покана за щастие
  41. 41 Профил на Федор  Езерский
    Федор Езерский
    Рейтинг: 917 Весело

    До коментар [#40] от "2.54"":

    Ехххх )))
    Сега да съм сериозен... английския така и не го научих... Пробвах, пробвах, ама нищо не попивам... Забравям думичките. И така с всички езици. С руския по-добре, но защото.... малко като Бербатов - в Замундата нямат субтитри ))) Пък и в един-два професионални руски форума, и малко лични контакти. Но недай си боже да става дума да се говори на живо или по телефона. Ще стане срам.
    А за работата, за пазара в който съм в момента, поне засега не ми трябва за постоянно

  42. 42 Профил на bgpainter
    bgpainter
    Рейтинг: 1444 Неутрално

    До коментар [#41] от "Федор Венедиктович Езерский":

    Федя език се учи - първо граматика и клиширани прости изречения, демек структуриране и след това се наслагват думите.
    Не се напъвай в обратният ред - не става.

    Жената е покана за щастие
  43. 43 Профил на Федор  Езерский
    Федор Езерский
    Рейтинг: 917 Весело

    До коментар [#42] от "2.54"":

    ))) Нали знаеш, когато навремето те отврати един учител, как след това като започнеш, все идват неприятните спомени...
    Иначе си напълно прав, до система е

  44. 44 Профил на aron25
    aron25
    Рейтинг: 1391 Неутрално

    Май проблеми с английския език имат всички испаноговорящи нации. Мисля, че българите са много, много напред с материала. Никой не може да се сравнява с нас по владеене на чужди езици. Самите чужденци признават, че в последно време комуникират все по лесно с българите по черноморието..

  45. 45 Профил на palermo88
    palermo88
    Рейтинг: 838 Неутрално

    те повечето българския си език не считат за важен какво ги търсим за чужди езици

  46. 46 Профил на jubal harshaw
    jubal harshaw
    Рейтинг: 1391 Неутрално

    Провинциализмът не е национална черта от вчера, какво толкова. Имаше и брадат виц по темата:

    Стоят двама милиционери на жълтите павета. Спира кола с чужди номера, подава се човек отвътре и пита ченгетата нещо на английски. Нашите го гледат. Пита ги на френски. Не разбират. Пита ги на немски. Йок. На руски, на испански - цъ. Дига рамене и заминава. Ченгетата коментират
    - Ей, глей го тоя колко езика знаеше... - вика ниския чин
    - Е па като знаеше, оправИ ли се? - отговаря другия.

    http://jubalharshaw.wordpress.com
  47. 47 Профил на Magen David
    Magen David
    Рейтинг: 782 Неутрално

    До коментар [#9] от "stg": Английския се наложи като международен език.Той трябва и за Интернет, и за всяко едно откритие информацията се превежда на английски.също както на времето беше латинския. В цял свят учат английски а в Европа скандинавците го владеят много добре, немците също го изучават усилено. Само франсетата се ослушват,въздишат по минала слава и още се надяват че езика им е международен.

    Не казвай не мога. Действай! За да успееш, първо трябва да поискаш.
  48. 48 Профил на stg
    stg
    Рейтинг: 1289 Неутрално

    До коментар [#47] от "magen_enoshi":

    това е вярно за 1990 -2000 ,но за 2012 не е точно така, дори в САЩ примерно в Аризона ,обаждаш се на банка , и чуваш за английски натисни 1, така че всяко нещо с времето си

    "Ceterum censeo ГЕРБ esse delendam"
  49. 49 Профил на stg
    stg
    Рейтинг: 1289 Неутрално

    [quote#47:"magen_enoshi"]Той трябва и за Интернет[/quote]
    това е неистина, може и без него в интернет

    "Ceterum censeo ГЕРБ esse delendam"
  50. 50 Профил на Magen David
    Magen David
    Рейтинг: 782 Неутрално

    До коментар [#48] от "stg": Това е така понеже има и на испански. Навсякъде където има съобщение и на друг език освен основния се започва така.

    Не казвай не мога. Действай! За да успееш, първо трябва да поискаш.
  51. 51 Профил на stg
    stg
    Рейтинг: 1289 Неутрално

    [quote#50:"magen_enoshi"]Това е така понеже има и на испански. Навсякъде където има съобщение и на друг език освен основния се започва така. [/quote]
    ами това казвам преценили са че в щат Аризона от САЩ , испанския е основен а английския допълнителен

    "Ceterum censeo ГЕРБ esse delendam"
  52. 52 Профил на Magen David
    Magen David
    Рейтинг: 782 Неутрално

    До коментар [#51] от "stg": Пак ти казвам че бъркаш. Това че има на испански не значи че испанския е основен.Това е направено за испаноговорящите ,които не знаят английски. Съобщенията обикновенно зпочват така: ако желаете английски натиснете 1, и веднага продължават на испански, тъй като мексиканеца не е разбрал нищо от краткото съобщение на английски, ама почти веднага чува родния си език няма проблем. А американците си натискат 1 и също нямат проблем В Израел е същотос арабския.

    Не казвай не мога. Действай! За да успееш, първо трябва да поискаш.
  53. 53 Профил на Magen David
    Magen David
    Рейтинг: 782 Неутрално

    До коментар [#49] от "stg": Е наистина че може и без него в руския или в китайския интернет . Ама ако наистина искаш да си свързан със света трябва английски.

    Не казвай не мога. Действай! За да успееш, първо трябва да поискаш.
  54. 54 Профил на stg
    stg
    Рейтинг: 1289 Неутрално

    До коментар [#53] от "magen_enoshi":

    и аз не се изразявам съвсме ясно че спя и и изобщо, значи това което казах е само и единствено че относителното значение на английския спада последните 10 години, да важен е но преди 10 -15 години беше незаменим, това ми е тезата а не че английския не е нужен

    "Ceterum censeo ГЕРБ esse delendam"
  55. 55 Профил на Fazer
    Fazer
    Рейтинг: 506 Неутрално

    На какво са базирани данните за младите в Европа? Аз досега не съм срещнала някой под 40 години, който да не говори поне някакъв основен английски език. Това от нормални граждани до служители.
    Но пък всички от тези, които са идвали в България се оплакват от много лошо ниво на владеене на английски от тези в обслужващия сектор по морето, за които се предполага, че знаят поне един чужд език.

    Владеене на чужд език, дори само английски, е съществено в наши дни с възможностите за глобална комуникация. Това, че българските тийнове ги мързи дори български да научат както трябва е съвсем друг проблем. За качеството на преподаване на чужди езици няма дори да започвам.

  56. 56 Профил на febra
    febra
    Рейтинг: 616 Неутрално

    в България поне 10% от населението са двуезични - няма значение турски, цигански, арменски, иврит или идиш. На останалите децата им учат чужда език, а в по-големите градове чуждозиковите детски градини са пълни.
    Заклевам се не разбирам как може да изкарат такъв резултат подизпълнителите на Евробарометър....
    Явно с голямо внимание и подозрение трябва да следим и тези проучвания.

    "Attitude is a little thing that makes a big difference" W. Churchill
  57. 57 Профил на febra
    febra
    Рейтинг: 616 Неутрално

    от друга страна да държиш на многото езици много скоро ще прилича на оня старец, който искал да има най-добрите коне, въпреки че една кола струва по-малко от един кон...

    След по-малко от 10 години слушалката в ухото ни ще превежда свободно на всички и от всички езици

    "Attitude is a little thing that makes a big difference" W. Churchill




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK