Да откриеш Англия през май

Лондон<br />Снимката се разпространява под лиценза на <a target="_blank" href="http://creativecommons.org/about/">Creative Commons</a>.<br />

© eschipul

Лондон
Снимката се разпространява под лиценза на Creative Commons.



Европа."Дневник" публикува специална поредица "Да откриеш Европа през ..." очите на Силвия Фернандес де Ариба. Силвия е испанска журналистка, която е на стаж в "Дневник" по европейската програма за професионално обучение "Леонардо да Винчи" .


От април до юли Силвия ще търси интересните събития за пътуване в Европа тази година. Тя ще представя и полезна информация, която да ви помогне да подготвите бюджета си за пътуването (цените за транспорт, храна и др). Силвия ще направи своя гид за читателите на "Дневник" на английски език, като към нейните материали ще публикуваме кратко резюме на български език, подготвено от Светослав Тодоров, ресорен журналист в "Дневник" за култура и развлечения.


Статиите ще публикуваме всеки петък, а тази седмица е ред на Англия.
----




Да откриеш Англия през май (резюме на български език)


През цялата година можете да намерите интересни занимания в Англия и месец май не е изключение. Следващият месец е изпълнен с атрактивни събития, сред които не липсват музикални и арт фестивали, състезания и изложби.


Шоуто на цветята в Челси


Годишното шоу на цветята в Челси ще се проведе между 24 и 28 май. Първите два дни на изложението са запазени за професионалисти в градинарството и цветарството, но следващите са отворени за всички.


В Лондон може да посетите:
- Окото на Лондон
- Лондонската кула
- Бъкингамският дворец,
- Уестминстърското абастрво
- Биг Бен
- Националната галерия
- Британският музей
- Галерията "Тейт Модърн"
- Националният исторически музей

Храната в Лондон


В Лондон може да намерите кухня от целия свят и цените са също толкова разнородни. Най-евтиното ястие струва около 6-8 паунда, а в по-известните ресторанти е възможно да похарчите и 50 паунда.


Престой в Лондон


Тъй като Лондон е огромен град, е добре да изберете мястото си за престой не само според бюджета си, но и според разположението му спрямо местата, които искате да посетите. В центъра на града може да намерите както скъпи хотели, така и хостели на по-прилични цени. Повече информация може да намерите на www.rhs.org.uk и www.visitlondon.com.


Транспорт в Лондон


Транспортната мрежа в града е много голяма и може да ви отведе до всяка една точка в него. Еднопосочните билети са 4 паунда за метро и 2.20 за автобус. Има отстъпки за деца, ученици и възрастни хора.


Международният музикален фестивал в Бат


Международният фестивал в град Бат се провежда от 1948 г., а тазгодишното му издание ще се проведе от 25 май и 5 юни. Част от фестивала са изпълнения в жанра на класическата музика, модерния джаз и фолклорната музика.


В Бат може да посетите:
- Римските бани
- сградата "Кралският полумесец"
- Кралският цирк
- мостът Пълтени
- центърът "Джейн Остин"
- арт галерия "Виктория"

Храна в Бат


Средната цена за ястие е между 15 и 25 паунда на човек, но е възможно да намерите и по-евтини ресторанти за около 10 паунда.


Престой в Бат


Бат е много елегантен град и това може да се очаква и от хотелите в него. Повечето хотели в Бат са луксозни и изборът на по-евтини места за нощувка не е голям. Все пак има хостели, които са по джоба на всеки.


Транспорт в Бат


Бат е компактен град и затова ще ви е лесно да го разгледате пеша. Има лесни транспортни връзки до Бристъл и Лондон. За повече информация може да посетите www.bathmusicfest.org.uk и http://visitbath.co.uk.


Снимката се разпространява под лиценза на <a target="_blank" href="http://creativecommons.org/about/">Creative Commons</a>.

© az1172

Снимката се разпространява под лиценза на Creative Commons.


DISCOVERING ENGLAND... In May


During all the year you will be able to find a lot of things to do in England, and in May some interesting events such as music and art festivals, races or exhibitions will take place.


In May the average temperature is between 8 and 18 degrees, but being and island surrounded by the sea, the country has a varied climate with frequent rains. Those rains are also the factor that permits the English landscapes, gardens and parks to maintain their beauty during all the year, especially in the spring.


RHS CHELSEA FLOWER SHOW


The Royal Horticultural Society organizes year after year some flower and gardening shows, the last one of the spring season is the Chelsea Flower Show, that will take place from 24th to 28th of May. The first two days the event is reserved to professionals, but the rest of them the show opens its doors to the public. The show is carried within the grounds of the Chelsea Royal Hospital, and the dates are normally a guarantee of a reasonable good weather. In the Chelsea Flower Show you will be able to admire new plants and garden designs and to buy the latest garden innovations, accessories and tools.


What to visit in London:
-London Eye
-Tower of London
-Buckingham Palace
-Westminster Abbey
-Big Ben
-National Gallery
-British Museum
-Tate Modern
-Natural History Museum

Eating in London


You can find cuisine from all over the world in London, and the prices can vary a lot too. If you do not want to spend too much in restaurants, your choice can be fast food or the vast number of stands on the streets you will see in the most touristic places. If you want to taste the local specialties, you can ask for fish & chips or roast beef. The lowest price for a meal can be around 6-8 pounds, and it is possible to pay even 50 pounds in a well-known restaurant.


Sleeping in London


London is a very big city, so it is a good idea to choose your accommodation not only because of your budget but also because of the transport connections or proximity to places of your interest. Nevertheless, in London there is a vast range of kinds of accommodation to choose, and they can suit any budget and preference of location. You will find from hostels and bed and breakfast's to luxury hotels in the very center of the town.


How to move around


The network of public transport is very extensive and it arrives to everywhere in the city. You can choose between metro, bus, tram and urban railway. One-way tickets are from 4 pounds in metro and from 2.20 pounds in bus. There are discounts for children, students and some adults with the Oyster card. Oyster is a plastic card where you can put credit and use it to pay your day by day use. With this card one-way ride in metro is 1.90 pounds and in bus 1.30.


Further information:
ww.rhs.org.uk
wwww.visitlondon.com

BATH INTERNATIONAL MUSIC FEST


Bath International Music Fest was inaugurated in 1948, and runs during 12 days in late May - early June. This year's edition will take place from 25th May to 5th June. Orchestral, chamber and contemporary classical music, contemporary jazz, world and folk music are part of the festival. The performances take place mainly in city venues, but there are also some free outdoor events.


What to visit in Bath:
-Roman Baths
-Royal Crescent
-The Circus
-Pulteney Bridge
-Jane Austen Centre
-Victoria Art Gallery

Eating in Bath


There are luxury restaurants run by some of the hotels, and a wide variety of pubs and tearooms in Bath. The average price for a meal is between 15 and 25 pounds per person, but it is possible to find also cheaper restaurants where you can eat for approximately 10 pounds.


Sleeping in Bath


Bath is a quite elegant city and its hotels follow that rule normally. In Bath you will find luxury hotels, country houses hotels, and a less vast range of cheap accommodation options. However, if your budget is more limited, you can also find hostels or bed & breakfast that suit better with any kind of pocket.


How to move around


Bath is a compact city so you will find it easy to discover the city walking. There is a train station in the center of the city, and you will find good connections also with other cities such as Bristol or London.


ISLE OF MAN TT RACES


The Isle of Man TT is a motorcycle race that takes place in the small Isle of Man, in the Irish Sea. This edition the race will be celebrated from 30th May to 10th June. It is an impressive race for the site where it is run: a mountain with bends, jumps, stone walls, manhole covers... The race has been carried for more than 100 years and it attracts lots of people year after year.


What to visit in Isle of Man:
-Peel Castle
-Milntown gardens
-Nature Reserves
-Douglas
-Castletown

Eating in Isle of Man


The most typical meals in the island are fresh crab, lobster and queenies (seafood derived from a variety of small scallop), so you will be able to find them in restaurants all around the island. You will be able to eat paying 6-7 pounds as a minimum.


Sleeping in Isle of Man


There are several hotels in the Isle of Man, but during the two-weeks race, due to the amount of tourists who are visiting it, the easiest way is to book a place in one of the campings available in the island. There is also a wide range of hostels and bed & breakfast. These options are, moreover, cheaper.


How to move around


There is a float of buses connecting all villages and cities in the island, but you must be careful because the service finish quite early in the evening. The Isle of Man is connected by ferries and plane to the rest of the islands of the United Kingdom and to Ireland too.


Further information:
www.iomtt.com/TT-2011.aspx
www.isleofman.com
www.visitisleofman.com


В Лондон може да посетите:
- Окото на Лондон
- Лондонската кула
- Бъкингамският дворец,
- Уестминстърското абастрво
- Биг Бен
- Националната галерия
- Британският музей
- Галерията "Тейт Модърн"
- Националният исторически музей


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK