Пародийните нобелови награди бяха връчени в Харвард



Човек, "пукал" кокалчетата на едната си ръка, но не и на другата, в продължение на 60 години, учени, които установили защо бременните жени не падат напред и химици, създали диаманти от текила, са сред лауреатите на раздадените вчера Игнобелови награди – своеобразна пародия на предстоящата нобелова седмица, в рамките на която ще бъдат раздадени наградите по името а известния шведски индустриалец и изобретател на динамита Алфред Нобел.


Учредeни от научното и хумористично списание "Анали на неправдоподобните изследвания" (Annals of Improbable Research), 19-ите игнобелови награди бяха връчени ба победителите от истински нобелови лауреати в рамките на шумна церемония в харвардския университет, предаде "Ел Ей таймс".


Освен статуетка, символизираща вечния въпрос за яйцето и кокошката, игнобеловите лауреати тази година получиха и по един специален подарък – сутиен, ставащ за секунди на две противогазови маски (самият той удостоен с игнобелова награда за обществено здраве).




Специалистът по алергии д-р Доналд Ънгър, на 83 години, бе удостоен с награда за проточил се над 60 години експеримент, вдъхновен от предупреждение, което майка му отправила към него когато бил дете – да не си "пука" кокалчетата на ръцете, тъй като това ще доведе то артрит. В опит да докаже или опровергае суеверието той извършвал процедурата върху лявата си ръка поне по два пъти дневно, като през цялото време избягвал подобни действие и върху дясната, за да може да я използва като контрола за състоятелността на експеримента.


"Гледам си пръстите и не виждам ни най-малък признак за артрит на която и да е от ръцете," заяви на церемонията Ънгър, който обявява резултатите от труда си през 1998 г. Любопитното е, че през дългите години на научна дейност той е публикувал най-разнообразни трудове, но нито един от тях не му носи слава. "Получавал съм награди и научни степени, а изведнъж 15-те минути слава дойдоха заради подобна глупост. Но все пак съм щастлив да получа каква да е награда – още имам празни места по стената," пошегува се той.


Сред останалите лауреати на тазгодишните игнобелови награди бяха и швейцарски учени, изследвали върху трупове кое е по-безопасно – да те ударят по главата с пълна или празна бирена бутилка, предава Би Би Си.


Наградата за ветеринарна медицина пък бе връчена на британски изследователи, установили, че кравите с имена дават повече мляко от безименните.


За постижения в биологията бе награден японски екип, доказал, че кухненските отпадъци могат да бъдат намалени с до 90 на сто, ако се използва бактерия, живееща в изпражненията на гигантските панди.


Без награда не се разминаха и исландските банкери и одитори, успели да демонстрират, как малките банки могат да станат големи, а след това – отново малки (сатирична рефенция към сриналия се в края на 2008 г. исландски банков сектор, който дори принуди властите на острова да променят политиката си и да потърсят членство в ЕС).


Наградата за литература пък бе присъдена на ирландската полиция за над 50 фиша, написани на най-честия нарушител на пътните правила в страната – полският имигрант Право Язди. По ирония това е надписът върху полските шофьорски книжки и полицейските служители мислели, че става въпрос за името на нарушителя.


Не на последно място, игнобелова награда бе присъдена и на шефът на централната банка на Зимбабве за разнообразните отпечатани и пуснати в обръщение банкноти, вариращи от дин зимбабвийски цент до сто трилиона долара.


Всичко, което трябва да знаете за:

Ключови думи към статията:

Коментари (24)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Минетко Правич
    Минетко Правич
    Рейтинг: Неутрално

    Е щом полският имигрант Право Язди не се е доредил, нема никакъв шанс за сърбина Минетко Правич...

  2. 2 Профил на Фак
    Фак
    Рейтинг: Неутрално

    Изобщо не е по ирония на съдбата, Дневник, не сте схванали хумора. Просто ирландските полицаи са решили, че "Свидетелство за правоуправление" /Prawo Yazdy/ е името на съответния шофьор, затова и има толкова фишове.

  3. 3 Профил на Аlexander
    Аlexander
    Рейтинг: Весело

    Пропуснали са да дадат Игнобелова награда на България!

    От доста време си играем на държава и се правим на такава, а такава...няма!

    Същото важи и за българската демокрация... Уж я има, а я няма...

    Както и за българският съд... Уж съди, а който трябва си ходи неосъден...

    Доста Игнобелови награди ще се съберат, ако почнат да ни награждават...

  4. 4 Профил на rodoskia drebosyk
    rodoskia drebosyk
    Рейтинг: Неутрално

    Дневник, в статията има изядени половин дузина букви, както и още толкова сгрешени.
    За запетаи да не говорим.. някой стажант е заобиколил спел чек-а ли?

  5. 5 Профил на Irishman
    Irishman
    Рейтинг: Неутрално

    На корицата на ирландските документи за правоуправление е написано на всички езици за страните от ЕС, вкл. и на български Свидетелство за управление на МПС. Ама кой да го види.

  6. 6 Профил на Любопитен
    Любопитен
    Рейтинг: Любопитно

    Мен повече ме е яд, че от Дневник не са споменали кое е "по-безопасно" - да те бухнат по главата с пълна или с празна бутилка от бира

  7. 7 Профил на Jason
    Jason
    Рейтинг: Неутрално

    Всички сме в ЗОМБАБВЕ

  8. 8 Профил на Deep Blue
    Deep Blue
    Рейтинг: Неутрално

    на вьпроса
    кое е пьрво яицето или кокошката
    отговора е петельт

  9. 9 Профил на beatles
    beatles
    Рейтинг: Неутрално

    До коментар [#8] от "Deep Blue":
    не позна. Отговорът е "неграмотните драскачи на Дневни".

  10. 10 Профил на балкандо
    балкандо
    Рейтинг: 574 Весело

    Извънредно уместна церемония. Мисля, че и у нас трябва да се учредят подобни. Например преди местни и парламентарни избори да избираме на майтап псевдодепутати, кметове и съветници...

    Насила хубост и наужким лудост няма !
  11. 11 Профил на brym
    brym
    Рейтинг: Неутрално

    Супер яка статия и отвратителен превод

    "Без награда не се разминаха" и "сатирична рефенция" прецакват всичко. Извинявам се за буквоядството, но наистина, ясно е, че се превеждат новини, но поне ги превеждайте качествено.

  12. 12 Профил на ras16377431
    ras16377431
    Рейтинг: 1441 Неутрално

    До коментар [#6] от "Любопитен":

    Дневник не го споменават, защото не са го споменали и в оригиналната статия на ББС (http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/8285380.stm), която тук са откраднали нагло.

    По-добре е да те ударят с пълна бутилка:
    "empty beer bottles are much better weapons in a bar brawl than full bottles" http://thestar.com/article/704186

    gradinko.bg
  13. 13 Профил на Deep Blue
    Deep Blue
    Рейтинг: Неутрално

    дневник прави грашки с буквоедство в превода за да не плаща за ползване на информация от друга медия

  14. 14 Профил на Иглу
    Иглу
    Рейтинг: Неутрално

    Игнобелова награда на "Игдневник" за изключително упорито буквоядство и успешна борба с правописа и граматиката на българския език.

  15. 15 Профил на Алф
    Алф
    Рейтинг: Неутрално

    Те и самите Нобелови награди са си пародия. Няма Нобелова награда в областта на най-точната наука на науките - математиката. Обаче има такива награди, които поради невъзможността да бъдат обективни, са най-политизираните и сведени до пълен абсурд - за мир, за литература, за икономика...

  16. 16 Профил на Elisaveta
    Elisaveta
    Рейтинг: 8 Неутрално

    Няма Нобелова награда по математика съгласно желанието на Нобел.

  17. 17 Профил на Апф
    Апф
    Рейтинг: Неутрално

    За Елисавета
    Да, знам!

  18. 18 Профил на Аlexander
    Аlexander
    Рейтинг: Весело

    До коментар [#13] от "Deep Blue":

    Ти поне да беше оправил първо собствения си правопис, драги ми "Диийп-чо", а?

    Преди да раздаваш акъли на "Дневник"...

    Нещо така за "главни букви, запетаи и точки" да си чувал?

    Много обичам дяволи да ми четат евангелието, както и пишещи с грешки да учат "Дневник" на правопис, ама...нейсе...

    Не ще да си толкова "дийп" с правописа...

    За "блу-то" не знам, ама пак - нейсе...

    Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...

  19. 19 Профил на Elisaveta
    Elisaveta
    Рейтинг: 8 Неутрално

    За Алф
    Извинявай, не исках да те обидя, просто някой хора не знаят за това.

  20. 20 Профил на Аlexander
    Аlexander
    Рейтинг: Весело

    До коментар [#15] от "Алф":

    Прав си, драги...

    Наградата за мир е тотален "бал мюзет", както казват французите...

    Предвид отде иде... Някои тъй тайно и честичко потупват фюрера по раменцето, та чак се целуват, но... раздават Нобел... Всяка божа година...

    Но това е съвсем друга история... Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...

    Нобел понякога поразително напомня на нещо като... западна чалга...

    Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...

    Не искам да ставам излишно сериозен...

    Аз съм едно просто, селско момче...

    Ухая на обор, на прясно издоено мляко, на прясно изрината тор, а в косите ми светят сламки...

    В устата парят снощните целувки на селските моми...

    Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...


  21. 21 Профил на Абел
    Абел
    Рейтинг: Весело

    А нобелова награда за литература няма щото булката на Нобел му била шута и се залибила с математик.

  22. 22 Профил на анонимно
    анонимно
    Рейтинг: Неутрално

    По всяка вероятност Дневник са платили за информацията, тъй като под снимката има лого на АП, които явно са разпространили новината.

  23. 23 Профил на ras16377431
    ras16377431
    Рейтинг: 1441 Неутрално

    До коментар [#22] от "анонимно":

    Дневник може и да са платили, но за снимката, не за статията. Статията е крадена.

    gradinko.bg
  24. 24 Профил на Alexander
    Alexander
    Рейтинг: Весело

    Какво значи "крадена" бе?

    Стига сте се втелясвали и играли велики съдници, караконджули такива.

    Има материали, които не са собственост на никой... Това не е събитие от "първа ръка", което изисква авторски права. Всеки може да публикува как са раздадени тези антинагради... Никой не е търчал "на мястото на събитието", за да е пръв, да е хванал нещо изключително, което друг няма, за да го продаде на втори, на трети, и т.н.т...

    Аман от доморасли философи...

    Дървени такива... Които довчера твърдяха, че да напишеш продължение на "Спасителят в ръжта" на Селинджър без разрешение не е престъпление, но днес ако "Дневник" е пуснал материал, който всяка световна, в това число и българска медия тиражира без проблем и усложнения, било кражба!

    Аре стига простотии бе!

    Намерете си нещо за ебане, наместо да ръсите глупости!

    То бива самолюбие и заяждане на дребно, ама...се насирате!

    Смешници!





За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK