Защо Джон Милтън е Шекспир в журналистиката

"Ареопагитика" е вдъхновение за всички онези, които се стремят към истинско гражданско общество.

© "Лист"

"Ареопагитика" е вдъхновение за всички онези, които се стремят към истинско гражданско общество.



Ареопагитика" - знаменитият памфлет срещу цензурата на Джон Милтън, излезе на български, съобщи издателство "Лист". Преводът е на доц. д-р Мартин Осиковски, а редакцията - на проф. Калин Янакиев.


Английският поет и публицист Джон Милтън публикува "Ареопагитика" през 1644 г. и през вековете този текст се е превърнал в легенда.


Написан е като "като реч пред Парламента на Англия за отвоюване на свободата на печата от тиранията на цензорите; които - или поробени от разпорежданията на онези, които са ги назначили на служба, или изпълнени с предразсъдъци поради собственото си невежество - копнеят да възпрат появата на всичко, което не е съзвучно с общоприетите мнения, и по този начин лишават обществеността от множество полезни работи".




Заради него Милтън е смятан за Шекспир в журналистиката, посочва порталът "Култура".


За образованието. Ареопагитика
С код Dnevnik10 получавате поне 10% отстъпка
Купете

През тези четири столетия "Ареопагитика" е изучавана от философи, цитирана от политици, тази реч е вдъхновение за всички, които се стремят към истинско гражданско общество. Имената на някои от главите са достатъчно красноречиви: "Цензурата е оскърбление за английския народ", "Цензурата унищожава вече наличното знание", "Цензурата спира вноса на истина".


Българското издание на речта излиза в общ том с трактата "За образованието", който Милтън пише през същата година. Изданието е част от философската поредица на "Лист", в която досега са публикувани "Левиатан" от Томас Хобс, "За обществения договор" от Жан-Жак Русо и "Утопия" от Томас Мор.


Джон Милтън е роден на 9 декември 1608 г. Най-известен е с епическата си поема "Изгубеният рай". Защитник е на английския народ, бори се за свободата на хората и свободното изразяване. Писал е на английски, латински и италиански. Смятан е за един от класиците на английската литература. Умира на 8 ноември 1674 г. в Лондон и е погребан в църквата Сейнт Джайлс в Крипългейт. Паметник на поета е издигнат в Ъгъла на поетите в Уестминстърското абатство.

Ключови думи към статията:

Коментари (22)
  1. Подредба: Сортирай
  1. 1 Профил на Lemmy
    Lemmy
    Рейтинг: 1752 Весело

    Невероятно! След Магна Карта оказва се, че гадните брекзитаджии са създали и библията на журналяците. Какъв карък!

  2. 2 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3356 Любопитно

    А Кристофър Марлоу, кой е?

    Bukalemun
  3. 3 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4023 Весело

    До коментар [#2] от "eti mehter":

    Ей сега ще срутиш Шекспир като автор. Поне го остави като продуцент на театрални постановки който издавал авторите на пиесите като свои.
    Не ти е лесно с тази непрекъсната битка със западната цивилизация и нейното изобличаване :-)

  4. 4 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4023 Неутрално

    Поне разяснете на читателите, че заглавието на памфлета на Милтън, Аеропагикос идва от речта на атинския оратор Исократес (4 в.п.н.е). Речта използва названието на хълмът на атинските трибунали, Аеропаг, същевременно наименование и на съветът който Исократес иска да възстанови.
    А че Милтън пише за правото на публикуване на нецензурирани текстове и изнася тази реч пред Парламента определено е положителен момент в историята на свободата на словото и демокрацията.

    За желаещите да прочетът текста на Милтън, ето линк
    https://www.dartmouth.edu/ ~milton/reading_room/areopagitica/text.html

  5. 5 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4023 Неутрално

    За линка по-горе: копирайте и "пейстнете" в браузера си, иначе кликът ви води само до страницата на Дартмут
    https://www.dartmouth.edu/ ~milton/reading_room/areopagitica/text.html

  6. 6 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3356 Любопитно

    До коментар [#3] от "daskal1":

    Да ама през периода.... 1592.....1612....въобще никой не го е виждал....
    Според теб кое е по ценно.....творбите му, или (кой е) самия той....?

    Bukalemun
  7. 7 Профил на Kosta Delev
    Kosta Delev
    Рейтинг: 782 Неутрално

    Ами кой е сложил интервал преди тилдата?! Ето читавия линк:

    https://www.dartmouth.edu/ ~milton/reading_room/areopagitica/text.html

    Текстът е около 40 стандартни страници на английски. Не мисля, че преводът му (авторски права за този текст естествено няма) следва да води до книга на български със 168 страници и цена от 18 лева.

  8. 8 Профил на Kosta Delev
    Kosta Delev
    Рейтинг: 782 Любопитно

    Явно има някакъв бъг в самия Дневник, който разкъсва линковете преди тилда...

  9. 9 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4023 Неутрално

    До коментар [#6] от "eti mehter":

    За Кристофър Марлоу ли говорим или за Уилиям Шекспир?
    ПП
    Жалко че не говориш/четеш на анлийски, има една много добра комедийна серия на ББС за Шекспир Upstart Crow.И Марлоу е там, и Робърт Грийн, много са добри и засягат в комедиен план ред политкоректни парадолси.

  10. 10 Профил на Ogyges
    Ogyges
    Рейтинг: 159 Неутрално

    До коментар [#5] от "daskal1":
    До коментар [#8] от "Kosta Delev":

    Ползвайте някои известни услуги за съкращаване на URL адреси и проблема се решава, например https://bitly.com/

    Εγώ Γραικός γεννήθηκα, Γραικός θε να πεθάνω
  11. 11 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3356 Любопитно

    До коментар [#9] от "daskal1":

    А не е ли възможно двете имена да принадлежат на едно и също лице?

    Bukalemun
  12. 12 Профил на Един вампир броди из Европа
    Един вампир броди из Европа
    Рейтинг: 2388 Неутрално

    Нещо като колега на Валерия Велева и Петьо Блъсков.

    Демокрацията е най-големият враг на планетата (https://foreignpolicy.com/2019/07/20/democracy-is-the-planets-biggest-enemy-climate-change/)
  13. 13 Профил на deaf
    deaf
    Рейтинг: 2426 Неутрално

    До коментар [#9] от "daskal1":


    До коментар [#11] от "eti mehter":

    Каквото и да е било името му,той е бил аристократ. Защото има и теза,че Шекспир бил прост селянин по произход...

  14. 14 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4023 Весело

    До коментар [#11] от "eti mehter":

    Ети, Кристофър Марлоу умира при свада на вечеря с приятели от нож забит над окото. Разследването оневинява извършителя като действиие при самоотбрана. Свидетели на разследването и идентификацията на трупа са 16 души.
    Но, съмненията в авторството на Шекспир и конспиративните теории винаги са били подхранвани като част от съмненията, че един обикновен "син на търговец на вълна" не може да бъде гениален автор с обширни познания. Има маса паралели на сюжети на Шекспир с по-рано публикувани, включително и стих на Марлоу с подобен на Шекспир от диалога на Ромео и Жулиета. В случая на Марлоу съмненията в инсценировката се базират на връзките на Марлоу като аристократ и шпионин на много високопоставени кралски чиновници.
    Има и други "автори" на текстовете на Шекспир, все аристократи, открити от привържениците на тази конспиративна теория, подобни книжки се четат.

  15. 15 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4023 Весело

    До коментар [#10] от "Ogyges":

    Благодаря. Имам този линк на служебния компютър, но не съм достатъчно организиран в къщи, меа кулпа :-)

  16. 16 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4023 Весело

    До коментар [#7] от "Kosta Delev":

    "Читавият" ви линк също отива само до Дартмут, посто текстът е част от учебен курс/предмет :-)
    Ето краткия линк, по съвета на колегата от # 10 (ако ми позволи, ще ползвам само "Оги")
    https://bit.ly/3c5g9NO

  17. 17 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4023 Весело

    До коментар [#16] от "daskal1":

    И аз се изложих, "краткият" линк не работи, "Page Not Found"
    карайте по съвета от #5, старомодно, но ефективно.

  18. 18 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3356 Любопитно

    До коментар [#14] от "daskal1":

    Именно.....
    Затова и съмненията се увеличават пропорционално на версиите. ....
    А ти защо ме хокаш?
    Пишеш ми ....все едно самия аз съм пионер на тая полемика.....!
    Световната литература е пълна с митични герои ....
    Защо да няма и митични автори ?
    Някои изследователи дори допускйт ,че зад етикета ''шекспир'' може да се крият и цяла група от театрални сътрудници. ....
    Ако волята им е била такава .....кое пречи?
    Не е ли възможно да са искали идните поколения да ги помнят под едно единствено име....?

    Bukalemun
  19. 19 Профил на eti mehter
    eti mehter
    Рейтинг: 3356 Любопитно

    До коментар [#13] от "deaf":

    Каквото и да е било името му,той е бил аристократ. Защото има и теза,че Шекспир бил прост селянин по произход...
    =====
    Нямам никакво намерение да засенча всеизвестната литературна марка с наименованието Шекспир.....
    Нито искам ,нито мога ....
    Дори не се наемам да взема страна в подобен дебат. ....
    За мен ''Отело'' ще е винаги патент на човешкия 'хас' към изкуството. ....
    ............
    По това спор няма. ...!
    Исках само да уважа съмненията за и около извън литературния контекст на понятието ''Шекспир''.....
    Сериозни и опитни изследователи го правят също. ....и то не от вчера. ....
    На времето. .....още от 5 и век , Кардиналите са изкривявали истината. .....
    А ако 'Шекспир' е нещо по различно от това което знаем .....последното което би пострадало ще са творбите му (им)....
    Нито пък Джокондата ни се обиди .....когато се засилиха съмненията, че Мона Лиза е автопортрет. ....

    Bukalemun
  20. 20 Профил на daskal1
    daskal1
    Рейтинг: 4023 Неутрално

    До коментар [#18] от "eti mehter":

    Ети, как можеш да си помислиш че те хокам? Това че може да сме на ралични позиции не значи че сме противници.

  21. 21 Профил на Ogyges
    Ogyges
    Рейтинг: 159 Неутрално

    До коментар [#17] от "daskal1":

    shorturl.at/zTVW1

    Εγώ Γραικός γεννήθηκα, Γραικός θε να πεθάνω
  22. 22 Профил на Ogyges
    Ogyges
    Рейтинг: 159 Весело

    До коментар [#21] от "Ogyges":

    https://shorturl.at/zTVW1

    Трябваше да добавя ръчно " https:// ", защото пичовете в Дневник по ред "уважителни причини" , та-ра-та, та-ра-та, така де.
    Сега линка би трябвало да работи.

    Εγώ Γραικός γεννήθηκα, Γραικός θε να πεθάνω




За да коментирате, е нужно да влезете в профила си или да се регистрирате.
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK